Für Ihre Sicherheit ist es wichtig, allen beiliegenden spezifischen Normen, Gesetze, Richtlinien und Anweisungen Folge zu leisten. Vorschriften ist einzuhalten. Eine falsche Montage kann zu schwerwiegenden Hinweise/Vorschriften bei der Verwendung des ED 200-D an Verletzungen führen. Feuer- und Rauchschutztüren: • Merkblatt über die Verwendung von Feststellanlagen Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder benutzen.
Seite 4
Person durchgeführt werden. Die Ergebnisse sind gemäß DIN 18650-2 zu dokumentieren und für mindestens 1 Jahr durch den Betreiber aufzubewahren. Es empfiehlt sich mit DORMA einen Wartungsvertrag abzuschließen. Einweisung: Nach erfolgreicher Einstellung, Inbetriebnahme und Funktionsprüfung der Türanlage, ist die Bedienungs- anleitung dem Betreiber auszuhändigen und eine...
Please read these instructions carefully before using the ED 200-D Information/provisions regarding the application of the ED 200-D at fire and smoke doors: It is important for your personal safety to abide by all • Please consider the technical bulletin for the enclosed instructions.
Seite 6
DORMA ED 200-D 194 552-01-6-50 Recycling and disposal Both the ED 200-D and its packing mainly consist of recyclable raw material. ED 200-D and the respective accessories must not be disposed of as domestic waste. Please ensure that the old appliance and the respective accessories (if available) are properly disposed of.
Ablauf der eingestellten Offenhaltezeit. Richtlinien für Feststellanlagen des Instituts für Bautechnik, Berlin. Funktion „ausgang“ Es empfiehlt sich daher mit DORMA einen Wartungsvertrag Die Tür ist nur von einer Seite zu aktivieren (Einbahnstra- abzuschließen. ßenfunktion z.B. bei Geschäftsschluß). Die Tür schließt nach Ablauf der eingestellten Offenhalte- Während der Reinigung der Türanlage ist die Antriebs-...
Eingangsklemmen brücken. gelendschalter sind nicht gebrückt. IRS - Sensorleiste der Bandseite ist zu empfindlich eingestellt oder defekt. Sensorleiste neu einstellen, ggf. austauschen. DORMA GmbH + Co.KG DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal Tel. +49 2333 793-0 Fax. +49 2333 793-4950 www.dorma.com...
Seite 11
Impulsgeber überprüfen, ggf. austauschen. IRS - Sicherheitsleiste der Bandge- Bandgegenseitige Sicherheitsleiste genseite ist zu empfindlich eingestellt neu einstellen, ggf. austauschen. oder defekt. DORMA GmbH + Co.KG DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal Tel. +49 2333 793-0 Fax. +49 2333 793-4950 www.dorma.com...
The door opens and remains in this position until another Customers are recommended to take out a service mode is selected. contract with DORMA covering maintenance of the operator. 2. starting up following a power failure When cleaning the door, ensure that the operator The operator starts up automatically following a has been switched off.
Jumper input terminals. contact not jumpered. IRS sensor on hinge side adjusted Re-adjust safety sensor or replaceas totoo sensitive a setting, or defective. necessary. DORMA GmbH + Co.KG DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal Tel. +49 2333 793-0 Fax. +49 2333 793-4950 www.dorma.com...
Seite 15
(push side) has been adjus- Bandgegenseitige Sicherheitsleiste ted to too sensitive a setting or neu einstellen, ggf. austauschen. is defective. DORMA GmbH + Co.KG DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal Tel. +49 2333 793-0 Fax. +49 2333 793-4950 www.dorma.com...
Seite 16
DORMA Drucktechnisch bedingte leere Seite Blank page on account of printing technology DORMA GmbH + Co.KG DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal • Tel. +49 (0) 23 33 / 793-0 • www.dorma.com Automatic Division Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal • Fax +49 (0) 23 33 / 79 34 95...
Prüfbuch DORMA Überprüfung gemäß der BG Regeln für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore. Die Anlage ist mindestens einmal jährlich von einem Sachkundigen zu überprüfen. Betreiber Betriebsort Grundsätze für die Prüfung von kraftbetätigten Fenstern, Türen und Toren Die sicherheitstechnischen Anforderungen an kraftbetätigte Fenster, Türen und Toren sind in den “BG-Regeln für kraftbetätigte Fenster, Türen und Toren”...
Seite 18
Prüfbuch DORMA Prüfbuch für kraftbetätigte Türen Die nachstehende Zusammenstellung der Teile und Funktionen, die der Prüfung zu unterziehen sind, ist als Hilfe für die Prüfung durch den Sachkundigen gedacht. Sie wird im einzelnen zu kürzen oder zu erweitern sein. Im wesentlichen sind Sicht- und Funktionsprüfungen durchzuführen, bei denen Vollständigkeit, Zustand und Wirksamkeit der Bauteile und Sicherheitseinrichtungen festgestellt werden.
Seite 19
Prüfbuch DORMA 6. Klassifizierungschlüssel gemäß DIN 18 650 Automatische Türsysteme sind nach dem folgenden Kodierungssystem zu klassifizieren. Die Ziffern 1, 2, 5, 6 und 8 beziehen sich auf die Antriebe. Die Ziffern 3, 4 und 7 auf die vollständigen Türsysteme.
Seite 20
Prüfbuch DORMA Wiederkehrende Prüfung und Wartung Die Prüfung und Wartung des automatischen Türsystems dient der Personen- und Betriebssicherheit sowie der langfristigen Zuverlässigkeit und dem Werterhalt. ES / CS / Komplett-Türen 1. Laufwerk reinigen 2. Laufwerk prüfen, ggf. einstellen / nachspannen / reparieren / austauschen 3.
Prüfbuch DORMA Hinweise! Nein ? Not-Befehlseinrichtung vorhanden? ? Überwacht die Sicherheits-Sensorik die komplette Türbreite? ? Überwacht der Antrieb die Sicherheits-Sensorik? ? Ist die Nebenschließkante abgesichert (z.B. Fingerschutzrolo)? ? Werden die geforderten Sicherheitsabst nde eingehalten ? ä ? Bei gew hlter Absicherung mit Kraftbegrenzung. Werden die Kr fte eingehalten? ä...
Seite 22
Mängel beseitigt Maßnahmen Prüfers, mit Datum/Unterschrift (ggf. auf beigefügte Anlage verweisen) Angabe der Firma Angabe der Firma DORMA Und für alle Fragen, die den DORMA Kundendienst betreffen, haben wir eine Service-Hotline eingerichtet: DORMA Kundendienst SERVICE HOTLINE gehört dazu 0800 5240246 0180 - 5240246 mo.
DORMA Prüfbuch - Daten der Anlage DORMA ES / CS / Komplett-Türen Bezeichnung: ....................Inbetriebnahme am: ..........Fabrik-Nr........... Hersteller oder Fertigungsstätte, Baujahr ..........Errichter ............Betreiber und Betriebsort ........................................................ Mechanik Anzahl der Türflügel: ..........Werkstoff: ............Abmessung je Türflügel:...
Seite 24
29,2 mm 48 mm 36,3 mm 73 mm 95 mm Impulsgeber (z.B. Radar, Taster, Schalter usw.) ........................................................Sonstiges ........................................................DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal Tel. +49 2333 793-0 Fax +49 2333 793-4950 DORMA GmbH + Co. KG www.dorma.com...
Verwendungsort ist deren einwandfreie Funktion Diese können auch eine Baueinheit bilden und vorschriftsmäßige Installation durch eine Abnahme- z.B. DORMA G-EMR, G-SR EMR, TS 99 FLR, TS 99 FLR-K, prüfung festzustellen. Die Abnahmeprüfung darf nur von Fachkräften der Hersteller von Überwachungseinrichtungen und/oder...
Seite 26
Auf die verwendete Überwachungseinrichtung bezogene Zulassungsbescheide für Feststellvorrichtungen, als Nachweis für die Abnahme- bzw. Aufsichtsbehörde, stellen wir auf Anforderung zur Verfügung. Bei DORMA Überwachungseinrichtungen ist der Zulassungsbescheid dem jeweiligen Gerät beigefügt. Die Angaben unter Pkt. 1-3 beziehen sich auf die Richtlinien für Feststellanlagen (Fassung Okt.