Verwandte Anleitungen für HomeMatic HMIP-ETRV
Inhaltszusammenfassung für HomeMatic HMIP-ETRV
- Seite 1 Installations- und Bedienungsanleitung Installation and operating manual Heizkörperthermostat S. 2 Radiator Thermostat p. 34 HMIP-eTRV...
-
Seite 2: Lieferumfang
Lieferumfang Anzahl Bezeichnung Homematic IP Heizkörperthermostat Adapter Danfoss (RA, RAV und RAVL) Stößelverlängerung Danfoss RAV Stützring Mutter M4 Zylinderkopfschraube M4 x 12 mm 1,5 V LR6/Mignon/AA Batterien Bedienungsanleitung 1. Ausgabe Deutsch 03/2015 Dokumentation © 2015 eQ-3 AG, Germany Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Anleitung ...........8 Gefahrenhinweise ............8 Funktion und Geräteübersicht ........10 Allgemeine Systeminformationen ......12 Inbetriebnahme .............. 12 Anlernen ................12 Montage.................14 5.2.1 Heizkörperthermostat anbringen ......15 5.2.2 Adapter für Danfoss ..........17 5.2.3 Stützring ..............21 Adaptierfahrt .................21 Bedienung ................22 Batterien wechseln ............23 Fehlerbehebung .............25 Schwache Batterien ............ -
Seite 5: Hinweise Zur Anleitung
Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Sonnen- oder anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte Homematic IP Geräte in Betrieb nehmen. Bewahren Sie und keinen mechanischen Belastungen aus. die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung über- Das Gerät ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern... -
Seite 6: Funktion Und Geräteübersicht
Stellrad/Boost-Taste In der Raumklima-Lösung kann der Heizkörperthermos- Displayübersicht (s. Abbildung 2): tat einfach an den Homematic IP Access Point angelernt werden und z. B. in Verbindung mit dem Homematic IP Ventilinformationen Fenster- und Türkontakt die Temperatur beim Lüften au- Soll-Temperatur tomatisch abzusenken. -
Seite 7: Allgemeine Systeminformationen
Dieses Gerät ist Teil der Raumklima-Lösung von Home- folgt vor: matic IP und kommuniziert über das HmIP-Funkprotokoll. • Öffnen Sie die Homematic IP App auf Ihrem Alle Geräte der Raumklima-Lösung können komfortabel Smartphone. • Wählen Sie den Menüpunkt „Gerät anlernen“ aus. -
Seite 8: Montage
• Siemens bevor Sie mit der Montage beginnen. • Idmar Die Montage des Homematic IP Heizkörperthermostat Durch die im Lieferumfang enthaltenen Adapter ist das ist einfach und kann ohne Ablassen von Heizungswas- Gerät auch auf Heizkörperventile vom Typ Danfoss RA, ser oder Eingriff in das Heizungssystem erfolgen. -
Seite 9: Adapter Für Danfoss
Bereich der Schraube leicht auf (s. nachfolgende Nach der Demontage des alten Thermostatkopfes kön- Abbildungen). nen Sie den Homematic IP Heizkörperthermostat mit der Metallmutter (A) auf das Heizkörperventil aufsetzen (s. Abbildung 6). Bei Bedarf verwenden Sie einen der beiliegenden Adapter für Danfoss Ventile (s. - Seite 10 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Danfoss RA Danfoss RAV Die Ventilkörper von Danfoss weisen umlaufend längliche Die Ventilkörper von Danfoss weisen umlaufend längliche Einkerbungen (1) auf, die auch einen besseren Sitz des Einkerbungen (1) auf, die auch einen besseren Sitz des Adapters nach dem Aufrasten gewährleisten. Adapters nach dem Aufrasten gewährleisten.
-
Seite 11: Stützring
Inbetriebnahme Inbetriebnahme 5.2.3 Stützring Danfoss RAVL Die Ventilkörper von Danfoss weisen umlaufend längliche Bei den Ventilen einiger Hersteller weist der in das Gerät Einkerbungen (1) auf, die auch einen besseren Sitz des hineinragende Teil des Ventils nur einen geringen Durch- Adapters nach dem Aufrasten gewährleisten. -
Seite 12: Bedienung
Bedienfunktionen direkt am Gerät zur Verfügung. Die Bediensperre des Heizkörperthermostaten Befindet sich der Heizkörperthermostat im kann über die Homematic IP App aktiviert bzw. Stand-by-Modus, müssen Sie vor der Bedienung deaktiviert werden. Tippen Sie auf das Menü- einmal das Stellrad (E) drücken, um ihn zu aktivie- Symbol oben links im Bildschirm in der App und ren. -
Seite 13: Fehlerbehebung
Batterien wechseln Fehlerbehebung Fehlerbehebung Um neue Batterien in den Heizkörperthermostat einzule- Schwache Batterien gen, gehen Sie wie folgt vor: • Ziehen Sie den Batteriefachdeckel (D) im ersten Wenn es der Spannungswert zulässt, ist der Heizkörper- Schritt nach hinten und im zweiten Schritt nach thermostat auch bei niedriger Batteriespannung betriebs- unten ab (s. -
Seite 14: Duty Cycle
Befestigung des dürfen bei Erreichen des 1 %-Limits nicht mehr senden, Heizkörperthermo- bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser stats Richtlinie, werden Homematic IP-Geräte zu 100 % nor- menkonform entwickelt und produziert. Stellbereich Prüfen Sie, ob zu klein der Stößel des... -
Seite 15: Wiederherstellung Der Werkseinstellungen
Fehlerbehebung Wiederherstellung der Werkseinstellungen Schnelles Funkübertra- Warten Sie auf die 3x langsames Duty Cycle Achten Sie auf die oranges gung/Sende- Rückmeldung des rotes Blinken überschritten Anzeige in Ihrer Blinken (bei versuch Empfängers. (S. „8.3 Duty App oder wenden Funkübertra- Cycle“ auf Sie sich an Ihren gung) Seite 26.) -
Seite 16: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb Allgemeine Hinweise zum Funk- • Legen Sie die Batterien entsprechend der Polari- betrieb tätsmarkierungen wieder ein (s. Abbildung 8) und halten Sie gleichzeitig die Systemtaste (C) für 4 s Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven gedrückt, bis die LED schnell orange zu blinken Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht beginnt (s. -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Technische Daten Entsorgungshinweis Geräte-Kurzbezeichnung: HMIP-eTRV Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektroni- Versorgungsspannung: 2x 1,5 V LR6/Mignon/AA sche Geräte sind entsprechend der Richtlinie Stromaufnahme: 120 mA max. über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die Batterielebensdauer: 2 Jahre (typ.) örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte... -
Seite 18: Package Contents
Package contents Table of contents Quantity Description Information about this manual........36 Hazard information ............36 Homematic IP Radiator Thermostat Function and device overview ........38 Adapters Danfoss (RA, RAV and RAVL) General system information ........39 Danfoss RAV spigot extension Start-up ................40 Teaching-in ................ -
Seite 19: Information About This Manual
Please read this manual carefully before beginning op- free environment and must be protected from eration with your Homematic IP components. Keep the the effects of moisture, vibrations, solar or other manual so you can refer to it at a later date if you need to. -
Seite 20: Function And Device Overview
6 heating phases per day. Display overview (see figure 2): In the climate control solution, the radiator thermostat Valve information can simply be taught-in to the Homematic IP Access Setpoint temperature Point. In connection with the Homematic IP Window / Manual operation... -
Seite 21: Start-Up
QR code. Therefore, please see the sticker sup- plied or attached to the device. First set up your Homematic IP Access Point via • Please wait until teach-in is completed. the Homematic IP app to enable operation of • In the app, give the device a name and allocate... -
Seite 22: Mounting The Radiator Thermostat
Danfoss RAV and Danfoss RAVL (see „5.2.2 Adapter for Danfoss“ on page 44). After removing the old thermostat dial you can mount the Homematic IP Radiator Thermostat with the metal nut (A) 5.2.1 Mounting the radiator thermostat to the radiator valve (see figure 6). -
Seite 23: Adapter For Danfoss
Start-up Start-up 5.2.2 Adapter for Danfoss Danfoss RA One of the provided adapters is needed to attach to Dan- The Danfoss valve bodies have elongated notches (1) foss valves. The assignment of the suitable adapter to the around their circumference, which also ensure that the relevant valve can be found in the following illustrations. - Seite 24 Start-up Start-up Danfoss RAV Danfoss RAVL The Danfoss valve bodies have elongated notches (1) The Danfoss valve bodies have elongated notches (1) around their circumference, which also ensure that the around their circumference, which also ensure that the adapter is properly seated when it snaps on. adapter is properly seated when it snaps on.
-
Seite 25: Support Ring
In automatic mode, the activity symbol ( ) are displayed. During this time, the defined heating profile of the Homematic IP no operation is possible. After the adapting run has been app is active. In manual operation, the tempera- successful, the display returns back to normal. -
Seite 26: Replacing Batteries
Replacing batteries Troubleshooting valve. There will be a pleasant room temperature device LED while inserting the batteries (see „8.4 Er- right away because of the radiated heat. ror codes and flashing sequences“ on page 53). The operating lock of the radiator thermostat Once the batteries have been inserted, the radiator ther- can be activated and deactivated via the Home- mostat will perform a self-test (approx. -
Seite 27: Command Not Confirmed
1% limit until this time restriction flashing Access Point Homematic IP Ac- comes to an end. Homematic IP devices are designed is lost cess Point. and produced with 100% conformity to this regulation. -
Seite 28: Restore Factory Settings
Troubleshooting Restore factory settings Lock symbol Operating Deactivate the 1x orange Test display Once the test lock activated operating lock via and 1x green display has stopped, the app. lighting (after you can continue. Fast orange Radio Please wait for the inserting bat- flashing transmission/... -
Seite 29: Maintenance And Cleaning
Clean the device using a soft, lint-free cloth that is clean and dry. You may dampen the cloth a little with lukewarm Device short description: HMIP-eTRV water in order to remove more stubborn marks. Do not Supply voltage: 2x 1.5 V LR6/mignon/AA... - Seite 30 Technical specifications Technical specifications Instructions for disposal Do not dispose of the device with regular domestic waste! Electronic equipment must be disposed of at local collection points for waste electronic equipment in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive.
-
Seite 31: Maiburger Straße
Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.de...