Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ericsson BUSINESSPHONE 250 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ericsson Anleitungen
  4. Telefone
  5. BusinessPhone 250
  6. Bedienungsanleitung

Ericsson BUSINESSPHONE 250 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BUSINESSPHONE 250:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung
BUSINESSPHONE 250
BUSINESSPHONE 50
Systemtelefon Operator

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ericsson BUSINESSPHONE 250

Inhaltszusammenfassung für Ericsson BUSINESSPHONE 250

  • Seite 1 Bedienungsanleitung BUSINESSPHONE 250 BUSINESSPHONE 50 Systemtelefon Operator...
  • Seite 2 Copyright © 2000. Ericsson Austria AG. Alle Rechte vorbehalten. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind urheberrechtlich geschützt. Ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis der Ericsson Austria AG, Wien, Österreich, darf kein Teil dieses Dokuments für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, und zwar unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
  • Seite 4 Hiermit können Sie die Karte für die Telefontasten Beschriftungs- per Computer beschriften und ausdrucken. software Ausserdem auf Alle Bedienungsanleitungen als PDF-Dateien, ein dieserCD Hilfesystem auf Basis sämtlicher Kurzanleitungen, ein Bildschirmschoner sowie eine Demo-Version unserer computergestützten Schulungssoftware. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 5: Willkommen

    In dieser Anleitung finden Sie eine ausführliche Beschreibung der Funktionen und werden Schritt für Schritt bei der Bedienung unterstützt. Diese Anleitung beschreibt alle Features der BusinessPhone 250 bzw. BusinessPhone 50 Version 5.0. Wenn Sie eine BusinessPhone- Anlage mit einer früheren Versionsnummer benutzen, kann es vorkommen, dass einige Features nicht funktionieren bzw.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Least Cost Routing ..............73 ISDN..................74 Einstellungen und Programmierung........78 Töne und Signale..............83 Visuelle Signalisierung ............84 Display..................85 Texteingabe ................88 Persönliche Einstellungen............89 Installation................94 Zusatzgeräte ................98 Begriffe ................102 Nützliche Tipps ..............105 Index ..................106 Kurzanleitung ..............111 BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 7: Übersicht

    Monitor Info Parken 3 Parken 2 PQRS WXYZ Parken 1 Vormerken Trennen Sprechen Off duty Message Monitor Info Loop 3 Loop 2 PQRS WXYZ Loop 1 Notify Clear Speech (Fortsetzung) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 8 Speichern von Rufnummern und Programmierung von Funktionen. b. Die Funktion „Kopfhörer“ ist nur gemeinsam mit der Option Unit DBY 410 02 verfügbar. Die Taste „Kopf- hörer“ wird vom System-Administrator programmiert. Siehe Abschnitt „Zusatzgeräte“. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 9 Eingabe von Leerzeichen bzw. als Rücktaste. Siehe Abschnitte „Persönliche Einstellungen“ und „Texteingabe“. Mikrofon-Stummschaltung Ein- bzw. ausschalten des Mikrofons. Siehe Abschnitt „Während Sie telefonieren“. Lautsprecher ein/aus Ein- bzw. ausschalten des Lautsprechers. Siehe Abschnitt „Während Sie telefonieren“. (Fortsetzung) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 10 Sie das Beistellmodul DBY 409 01 benutzen. Ist jedoch die Verwendung von drei oder vier Beistellmodulen erforderlich, dürfen ausschliesslich Beistellmodule vom Typ DBY 409 02 installiert werden. Lautsprecher Hörer Kompatibel zu handelsüblichen Hörgeräten. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 11: Weiterschaltung

    C= 0 I= 0 | | ZIEL: 1210 telbuch merker temp progmodus Ausschalten Zum Ausschalten drücken Sie nochmals die Taste Weiterschaltung „Weiterschaltung“. Die Lampe erlischt. Die Vermittlung ist wieder aktiviert. (Fortsetzung) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 12: Nachtschaltung

    Zum Einschalten drücken Sie die Taste „Nachtschaltung“ (optional). Die Lampe geht an. Die Nachtschaltung ist aktiviert. Nachtschaltung Zum Ausschalten drücken Sie nochmals die Taste „Nachtschaltung“ (optional). Die Lampe erlischt. Die Nachtschaltung ist ausgeschaltet. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 13: Interne Anrufe

    GESPR<| | >123456 NEU<| | telbuch merker verketten Beenden Sie den Anruf mit der Taste „Trennen“. Trennen Wie ankommende Anrufe übergeben werden, wird im Abschnitt „Während Sie telefonieren - Übergabe“ beschrieben. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 14: Abgehende Rufe

    Wählen Sie die Rufnummer einer Nebenstelle oder die Rufnummer einer Teilnehmergruppe. Der Verbindungsstatus wird im Display angezeigt. Oder: Jürgen D. Drücken Sie eine Taste (optional). Der Verbindungsstatus wird im Display angezeigt. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 15 Ziffern gespeichert, gleichgültig, ob Ihr Anruf erfolgreich war oder nicht. Drücken Sie dreimal hintereinander die Stern- Taste. Die gespeicherte Nummer wird damit erneut gewählt. Im Display wird die gewählte Rufnummer angezeigt. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 16: Sie Empfangen Besetztzeichen

    Übergeben Sie den Anruf mit dieser Taste. Der Anruf wird übergeben, sobald bei der Nebenstelle frei ist. Dem telefonierenden Teilnehmer wird mit einem Signal mitgeteilt, dass ein weiterer Anruf in der Leitung wartet. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 17 Der Anrufer will mit einer anderen Nebenstelle sprechen: Drücken Sie die „Parken“-Taste. Parken 1 Drücken Sie die Taste „Trennen“. Trennen Rufen Sie die neue Nebenstelle an und verbinden Sie den Anruf wie gewohnt. (Fortsetzung) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 18: Aufschalten Und Trennen

    Nebenstelle über den neuen Anruf. Fahren Sie dann mit Möglichkeit 1 oder 2 fort. Möglichkeit 1 Die Nebenstelle will den neuen Anruf annehmen: Drücken Sie nochmals die Taste „Sprechen“. Sprechen Das laufende Gespräch wird damit beendet. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 19: Externe Leitung Besetzt

    Taste zeigen Ihnen an, wenn die externe Leitung verfügbar ist. Drücken Sie wieder die Taste „Parken“. Parken 1 Die Lampe der Taste erlischt. Sie hören den externen (Fortsetzung) Wählton. Sie können nun den Anruf vornehmen. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 20: Bei Besetzter Amtsleitung Aufschalten

    Die Lampe der Taste „Monitor“ geht aus. Sie können das Gespräch führen. Hinweis: Wenn Sie gerade ein laufenden Gespräch führen, müssen Sie dieses erst übergeben, beenden oder vormerken, bevor Sie die Taste „Monitor“ betätigen. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 21: Übergabe (Gespräche Verbinden)

    Vergewissern Sie sich vorher, dass Sie mit dem gewünschten Gesprächspartner verbunden sind. Lesen Sie dazu auch die Hinweise und Warnungen im Abschnitt „Nützliche Tipps“. Der Anruf wird damit übergeben. (Fortsetzung) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 22: Übergabe Auf Besetzt

    Das Gespräch kommt nur dann als Wiederanruf zu Ihnen zurück, wenn es sich um einen externen Anruf handelt und dieser nicht innerhalb von 60 Sekunden von der gewünschten Nebenstelle entgegengenommen wird. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 23: Gespräche Parken

    Der Anruf wird wieder geparkt. Der darauf geparkte Anruf wird nun angezeigt. Fahren Sie so fort, bis Sie zu dem Gespräch gelangen, das Sie wieder aufnehmen wollen. Die Lampe erlischt, wenn alle geparkten Anrufe wieder aufgenommen wurden. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 24: Parken Mit Monitoring

    Die Lampe der Taste geht an. Der Anruf ist geparkt. Sie können jetzt neue ankommende Anrufe annehmen. Drücken Sie nochmals die Taste „Monitor. Monitor Die Lampe der Taste erlischt. Das Gespräch wurde wieder aufgenommen. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 25 Vor dem letzten Anruf. verketten Drücken Sie die Menü-Taste „verketten“ (siehe Display). Rufen Sie nun die letzte Nebenstelle an und verbinden Sie den Anruf. Nach diesem letzten Telefonat wird das Kettengespräch automatisch beendet. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 26: Vom Hörer Zu Freisprechen Wechseln

    Drücken Sie die Mikrofontaste, um das Mikrofon ein- bzw. auszuschalten. Bei ausgeschaltetem Mikrofon leuchtet die Tastenlampe. Das Mikrofon wird stummgeschaltet. So kann Ihr Gesprächs- partner Gespräche mit Ihrem Kollegen nicht mithören. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 27 Drücken Sie die Menü-Taste „verbinden“ (siehe Display). Vergewissern Sie sich vorher, dass Sie mit dem gewünschten Gesprächspartner verbunden sind. Lesen Sie dazu auch die Hinweise und Warnungen im Abschnitt „Nützliche Tipps“. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 28: Gesprächsaufbau

    Führen Sie dazu ein normales, abgehendes Gespräch. Siehe hierzu „Abgehende Rufe - Interne oder externe Anrufe“. Teilen Sie dem Teilnehmer mit, dass Sie einen Anruf für ihn haben. Verbinden Sie den Anruf mit dieser Taste. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 29: Leitung Reservieren

    Anrufe“. Bitten Sie den Teilnehmer zu warten. Drücken Sie die Taste „Sprechen“. Sprechen Die Nebenstelle wird angerufen. Kündigen Sie das Gespräch an, sobald dort jemand antwortet. Verbinden Sie das Gespräch. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 30: Rufumleitung

    Rufen Sie die Nebenstelle an, die die Rufumleitung eingestellt hat. umgehen Drücken Sie die Menü-Taste „umgehen“ (siehe Display). Drücken Sie dann die Taste „Sprechen“. Sprechen Sie umgehen damit die Rufumleitung und können nun mit der Nebenstelle sprechen. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 31: Rufumleitungsziel Für Eine Andere Nebenstelle Ändern

    Beenden Sie den Vorgang mit dieser Taste. Trennen Hinweis: Die individuelle interne Rufumleitung kann nicht aktiviert werden, wenn Sie bereits die individuelle externe Rufumleitung aktiviert haben. Internes Umleiteziel deaktivieren Geben Sie die nebenstehende Kombination ein. (Fortsetzung) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 32 Verbindungen ein und wählen Sie dann die externe Rufnummer. Die Rufnummer darf bis zu 24 Ziffern umfassen. Drücken Sie die Raute-Taste (#). Sie hören den Quittierungston. Beenden Sie den Vorgang mit dieser Taste. Trennen BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 33 Geben Sie die nebenstehende Kombination ein. Wählen Sie die Rufnummer der Nebenstelle und drücken Sie die Raute-Taste (#). Die externe Rufumleitung wurde damit erneut aktiviert. Beenden Sie den Vorgang mit dieser Taste. Trennen BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 34: Anrufer Informieren

    Aktivieren Sie die Nachricht mit „eingeben“ (siehe Display). Sie können jetzt die Anruferinformation für die Nebenstelle einrichten. Wählen Sie den gewünschten Nachrichtentyp (Menü-Text, Sprachinformation oder Texteingabe). abw. info Drücken Sie “abw. info” (siehe Display) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 35: Vorgegebene Menü-Texte (Möglichkeit 1)

    Stunde Minute Besprechung zurück um, Stunde Minute Urlaub zurück am, Monat Tag Krank zurück am, Monat Tag Falls Sie sich vertippt haben, löschen Sie hiermit die letzte Eingabe. (Fortsetzung) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 36: Sprachinformation (Möglichkeit 2)

    Unterbrechen Sie die Aufnahme mit „pause“ (siehe Display). return Aktivieren Sie die Aufnahme mit „return“ (siehe Display). Für interne Anrufer ist die Information dann über den Hörer oder den Lautsprecher zu hören. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 37 Die Anrufer-Information ist gespeichert und erscheint nun im Display des Nebenstellenapparats. Anrufer aus Ihrer Firma sehen die Information auf ihrem Display, wenn sie die Nebenstelle anrufen. Beenden Sie den Vorgang mit dieser Taste. Info BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 38 Drücken Sie „eingeben“ (siehe Display). abw. info Drücken Sie „abw. info“ (siehe Display). speichern Geben Sie die Information ein und drücken Sie „speichern“ (siehe Display). Beenden Sie den Vorgang mit dieser Taste. Info BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 39: Nachrichten Senden

    Nebenstelle besetzt ist oder niemand an den Apparat geht. Ausserdem verfügt das System BusinessPhone 250 / BusinessPhone 50 über eine Diktafon- Funktion, siehe Abschnitt „Diktafon-Funktion“. Wenn für Sie eine Nachricht hinterlassen wurde, blinkt die Lampe der Taste „Nachricht“...

  • Seite 40: Wenn Ein Anruf Nicht Angenommen Wird

    (siehe Display). Sprache sprache Zum Senden einer Sprachnachricht (siehe Display). Benutzen Sie die Menü-Tasten, um Ihre Nachricht aufzunehmen und zu senden (siehe Display). Siehe Abschnitt „Anrufer informieren - Sprachinformation“. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 41: Nachrichten An Mehrere Nebenstellen Senden

    Drücken Sie dann „senden“ (siehe Display). Die Nachricht wurde geschickt. Wiederholen Sie den Vor- gang, um die Nachricht an weitere Nebenstellen zu senden. Beenden Sie den Vorgang mit der „Nachricht“-Taste. Nachricht BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 42: Nachrichten Für Andere Senden

    Sie oder ein anderer gesandt haben. Drücken Sie die Taste „Nachricht“. Nachricht check Drücken Sie dann „check“ (siehe Display). 15 Sep 10:35 +15°^| | VERMITTLUNG C= 0 I= 0 NACHRICHTEN PRÜFEN: EIGENE/FREMDE return eigene fremde BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 43: Eigene Nachrichten

    Mit den Menü-Tasten überprüfen Sie, ob Nach- richten zurückgekommen sind (siehe Display). Sie können dann die zurückgekommene Nachricht löschen oder nochmals versenden. Beenden Sie den Vorgang mit der „Nachricht“-Taste. Nachricht BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 44: Nachrichten Abfragen Und Speichern

    Nachrichten abhören können. Siehe Abschnitt „Sicherheit“. empfangen Wählen Sie „empfangen“ aus (siehe Display). 15 Sep 10:35 +15°^| | VERMITTLUNG C= 0 I= 0 WÄHLEN SIE DIE NACHRICHTENKATEGORIE AUS return alte archiv BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 45: Benutzen Sie Die Menü-Tasten, Um Die Nachricht Abzufragen (Siehe Display)

    Nachricht speichern (siehe Display) Bis zu 20 Nachrichten können gespeichert werden. Das Speichern von Rückrufnachrichten („Ruf mich“) ist leider nicht möglich. Beenden Sie den Vorgang mit dieser Taste. Nachricht BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 46: Diktafon-Funktion

    Die interaktiven Menü-Tasten stellen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: pause Pause (siehe Display) play-back Nochmals anhören (siehe Display). record Information neu aufsprechen (siehe Display) speichern Aufnahme beenden und Nachricht speichern (siehe Display) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 47: Einschalten

    Wurde die Rufumleitung zur Mailbox eingeschaltet, erleuchtet die Lampe der Taste „Weiterschaltung“. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit dieser Taste. Ausschalten Drücken Sie die Taste „Weiterschaltung“. Weiterschaltung Die Tastenlampe erlischt. (Fortsetzung) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 48 Wählen Sie die Rufnummer Ihrer Firma. Geben Sie die Rufnummer der Sammel-Mailbox ein. Drücken Sie dann die Taste „Sprechen“. Sprechen Sie werden hierbei nach Ihrer Nebenstellennummer und Ihrem Passwort gefragt. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 49: Kurzwahl-Zentral

    Anlage vom Systembetreuer abgespeichert werden. Die Kurzwahlnummern sind vierstellig und können von jeder berechtigten Nebenstelle abgerufen werden. Wählen Sie die allgemeine Kurzwahlnummer. Rufen Sie hierzu das Telefonbuch auf. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 50: Persönliche Kurzwahlnummern

    Drücken Sie eine programmierbare Funktionstaste. Wählen Sie die Amtskennzahl(en) für externe Verbindungen und dann die Rufnummer. Welche Ziffern Sie für externe Rufnummern eingeben müssen, hängt von der Konfiguration der Telefonanlage ab. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 51 So belegen Sie eine Funktionstaste mit einer internen Namenstaste Rufnummer: programmieren progmodus Drücken Sie „progmodus“ (siehe Display). taste Wählen Sie dann „taste“ (siehe Display). Drücken Sie eine programmierbare Funktionstaste. Die voreingestellte Funktion wird im Display angezeigt. (Fortsetzung) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 52 - z. B. einer allgemeinen Kurzwahlnummer oder der Nummer eines Kollegen - belegt werden. speichern Drücken Sie dann „speichern“ (siehe Display). Beenden Sie die Programmierung mit der Taste Trennen „Trennen“. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 53: Telefonbuch

    Wird der gewünschte Eintrag angezeigt, nehmen Sie den An- ruf vor (siehe Display). Falls nicht die gewünschte Nummer erscheint, können Sie mit den Menü-Tasten „rückwärts“ oder „vorwärts“ das Telefonbuch Eintrag für Eintrag durchgehen. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 54: Gebührenerfassung

    Gebühren wissen möchten: Geben Sie die Kombination *45# ein. Im Display wird die Summe der Gebühren seit dem letzten Zurücksetzen (Löschen) angezeigt. Beenden Sie den Vorgang mit der Taste „Trennen“. Trennen BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 55 Wählen Sie „nebenst.“ (siehe Display), um den Zähler eines anderen Teilnehmers auszulesen. Falls Ihre Telefonanlage zu einem vernetzten System gehört, können Sie hier auch die Gebühren von Querleitungen auslesen. (Fortsetzung) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 56 Zähler zum gleichen Zeitpunkt zurückzusetzen. drucken Gebührenausdruck erstellen (siehe Display). Über diese Funktion können Sie nur verfügen, wenn ein Drucker an Ihr System angeschlossen ist. Ausserdem benötigen Sie eine bestimmte Berechtigungsklasse. Siehe Abschnitt „Drucken“. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 57 C= 0 I= 0 200: 100 ATS weitere drucken löschen return weitere Drücken, um von einem Zähler zum anderen zu gelangen (siehe Display). Trennen Beenden Sie den Vorgang mit der Taste „Trennen“. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 58: Gebührenausdruck

    Grund des Ausdrucks : Gebühren auslesen Abteilung : Alle Auswertung nach : Nebenstelle Auswertung von : 5456 Währung : ATS Nebst. Name Puls Preis Preis/Puls 5456 Herr Koller 760.00 10.00 TOTAL: 760.00 BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 59: Legende Zu Den Ausgedruckten Daten

    Summe der Gebühren für die jeweilige Nebenstelle / Amts- leitung seit dem letzten Zurücksetzen des Zählers. Preis/Puls: Aktueller Gebührensatz (z. B. 1,06 ATS pro Einheit) TOTAL: Summe der Einheiten und Gebühren aller ausgewählten Nebenstellen / Amtsleitungen. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 60 Im Display wird der erste Fehler angezeigt. Ebenfalls erscheint die Nummer der Nebenstelle, deren Zählerstand während der System-Neueinstellung gelöscht wurde, sowie der letzte Stand der gesamten Gebühren für diese Nebenstelle. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 61 (siehe Display). löschen Drücken, um die Fehlermeldung zu löschen (siehe Display). In diesem Fall können die Informationen auch nicht mehr ausgedruckt werden. return Drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren (siehe Display). BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 62 Gebühren angezeigt (je nachdem, was eingestellt wurde). Notieren Sie diese Angaben. 15 Sep 10:35 +15°^| | C= 0 I= 0 | | HUBER RÜCKRUF | | DAUER 00.00.50 GEB | | EINHEITEN BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 63 Geben Sie den Projektcode ein. Projektcode Betätigen Sie nochmals die Taste „Projektcode“ (optional). Fahren Sie nun mit dem Aufbau des externen Gesprächs fort. Siehe hierzu auch „Weitere nützliche Funktionen - Projektcode“. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 64: Teamfunktionen

    Amtsleitungen zu überwachen (frei, besetzt) oder Sie können per Tastendruck ein externes Gespräch aufbauen. Amtsleitung Drücken Sie die Taste „Amtsleitung“, um Anrufe anzunehmen oder zu tätigen (optional). Bei einem ankommenden Anruf blinkt die Tastenlampe. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 65 Michael Drücken Sie die Teamtaste, um den Teilnehmer zu rufen (optional). Achtung: Wenn die Teamtaste blinkt, übernehmen Sie damit das Gespräch Ihres Kollegen. Drücken Sie dann die Taste „Sprechen“. Sprechen BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 66 Bevor Sie einen Anruf an die Sammelrufnummer annehmen Anmelden können, müssen Sie sich bei der Gruppe anmelden. So melden Sie sich bei einer Sammelrufgruppe an: Geben Sie die nebenstehende Kombination ein. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 67: Anrufe Annehmen

    Gruppe abmelden, erscheint im Display der folgende Text: 15 Sep 10:35 +15°^| | C= 0 I= 0 ABGEMELDET VON EINEM SAMMELANSCHLUSS telbuch merker temp progmodus (Fortsetzung) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 68: Anrufübernahme Aus Der Gruppe

    Signal für „Nummer nicht verfügbar“. Das Gleiche geschieht auch, wenn Sie die Übernahmekennziffer wählen, obwohl kein Ringruf in der Leitung wartet. Hinweis: Sie können auch eine Funktionstaste mit der Übernahmekennziffer belegen. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 69: Weitere Nützliche Funktionen

    Aktivieren Sie hiermit den Terminruf (siehe Display). Beenden Sie die Einstellung mit dieser Taste. Trennen Wenn die programmierte Uhrzeit erreicht ist, läutet Ihr Telefon mit dem gleichen Signal, das für Rückrufe ertönt. (Fortsetzung) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 70 Gesprächs eingeben. Projektcode Drücken Sie die Taste „Projektcode“ (optional). Geben Sie dann den Projektcode ein und drücken Sie die Raute-Taste (#). Der Projektcode darf bis zu 15 Stellen besitzen. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 71: Automatische Vermittlung

    Anrufer gesprochene Anleitungen über die Schritte, die sie ausführen müssen, um z. B. einen bestimmten Teilnehmer oder eine bestimmte Nebenstelle zu erreichen. Wählen Sie die Rufnummer der automatischen Vermittlung. Fragen Sie Ihren System-Administrator nach dieser Nummer. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 72: Wenn Jemand Klingelt

    Tür öffnen Öffnen Sie das Türschloss, indem Sie bei der Rufnummer des Türöffners eine Rückfrage durchführen. Geben Sie die Rufnummer des Türöffners ein. Fragen Sie Ihren System-Administrator nach der Nummer. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 73: Nebenstelle Sperren

    Geben Sie Ihr altes Passwort ein und drücken Sie die Stern-Taste. Das vorgegebene Passwort lautet „0000“. Geben Sie Ihr neues Passwort ein und drücken Sie dann die Raute-Taste. Sie hören den Quittierungston. (Fortsetzung) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 74 Geben Sie dann Ihr Passwort ein und drücken Sie die Stern-Taste. Wählen Sie Ihre Rufnummer und drücken Sie die Raute-Taste. Sie hören den Wählton. Sie können jetzt von dem gesperrten Apparat aus einmal telefonieren. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 75: Lcr Aufrufen

    Fragen Sie Ihren System-Administrator nach dem LCR- Code. Geben Sie die Amtskennzahl(en) für Extern- gespräche ein und wählen Sie dann die externe Rufnummer. Hinweis: Der LCR-Code kann auch auf einer Funktionstaste gespeichert werden. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 76: Isdn

    Ihre Firma über einen digitalen ISDN- Telefonanschluss verfügt. Im Folgenden erhalten Sie einen Überblick über die zusätzlichen Funktionen, die solche Leitungen bieten und die von der BusinessPhone 250 / BusinessPhone 50 unterstützt werden. Die vom öffentlichen Netz bereitgestellten Funktionen können von Land zu Land unterschiedlich sein.

  • Seite 77: Ankommenden Ruf Mit Isdn Annehmen

    Meldung „extern“ und die Rufnummer der Amtsleitung. 15 Sep 10:35 +15°^| | C= 0 I= 0 > 745 ANRUF<| | >EXTERN NEU<| | telbuch merker verketten Nehmen Sie den Anruf wie gewohnt entgegen. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 78: Externen Anruf Mit Isdn Vornehmen

    (Rufnummernunterdrückung) eingestellt hat, erscheinen in Ihrem Display folgende Informationen: 15 Sep 10:35 +15°^| | C= 0 I= 0 | | > 738 GESPR.< | | >ANONYMER RUF < merker gebühr BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 79: Identifizieren Böswilliger Anrufer (Fangschaltung)

    15 Sep 10:35 +15°^ | | C= 0 I= 0 > 701 GESPR.<| | >MCID ABGEW. NEU<| | merker verketten Nach 3 Sekunden erscheint wieder die vorherige Anzeige im Display. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 80: Einstellungen Und Programmierung

    Drücken Sie „speichern“ (siehe Display). Fahren Sie mit dem Abschnitt „Rufsignal wählen“ fort. Oder: Beenden Sie die Programmierung mit dieser Taste. Trennen Es dauert ca. zehn Sekunden, bis die Funktionstaste aktiviert ist. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 81 Wählen Sie „progmodus“ (siehe Display). 15 Sep 10:35 +15°^| | VERMITTLUNG C= 0 I= 0 PROGRAMMIERUNG INDIVIDUELL taste kurzwahl einstellung rufart taste Wählen Sie dann „taste“ (siehe Display). (Fortsetzung) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 82 Drücken Sie so lange die Taste „vorwärts“, bis im Display die gewünschte Funktion (hier „Teamfunktion“) angezeigt wird. Hinweis: Mit der Option „rückwärts“ wechseln Sie zur vorherigen Anzeige. Wählen Sie „neu“ (siehe Display). BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 83 KEIN RUF rückwärts vorwärts eingabe return Geben Sie die Ziffer für die Art des Rufsignals ein. eingabe Wählen Sie „eingabe“ (siehe Display). Beenden Sie die Programmierung mit dieser Trennen Taste. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 84: Funktionen Und Erforderliche Daten

    2 = Verzögertes Rufsignal (nach 10 Sekunden) 3 = Einmaliges Rufsignal (gedämpft). 4 = Einmaliges, verzögertes Rufsignal (nach 10 Sek., gedämpft) Hinweis: Für die Programmierung von Funktionstasten ist eine spezielle Berechtigung notwendig. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 85: Töne Und Signale

    - alle 4 Sekunden Externes Rufsignal - alle 4 Sekunden Rückruf-Signal Bitte beachten Sie, dass sich die hier aufgeführten Töne und Rufsignale auf die Standardeinstellungen der BusinessPhone beziehen, jedoch unterschiedlich programmiert sein können. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 86: Visuelle Signalisierung

    Die Funktion ist nicht aktiv. Kontinuierlich Die Funktion ist aktiv. Langsam blinkende Die Leitung (oder Funktion) ist Lampe auf Warten geschaltet. Schnell blinkende Ankommender Anruf/ Lampe Nachricht wartet. Licht mit kurzen Laufendes Gespräch Unterbrechungen BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 87: Display

    Bei externen, abgehenden Anrufen erscheint in der dritten Zeile die Rufnummer der Amtsleitung sowie die gewählte/ verbundene Rufnummer. In der vierten Zeile wird die Art des Anrufs angezeigt. (Fortsetzung) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 88 In der vierten Zeile wird die Rufnummer des Anrufers und die Art des Anrufs angezeigt. 15 Sep 10:35 +15°^| | C= 0 I= 0 > 701 GESPR.<| | >123456 NEU<| | telbuch merker verketten BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 89 Externer Wiederanruf. W-ANRUF Lautsprecher-Durchsage wartet. WAIT Weiterschaltung ist aktiviert. WEITERSCH. AKTIV Zeigt die Aussentemperatur und die weitere Tendenz +15°^ (steigend oder fallend), falls Ihr Apparat mit einem Thermometer ausgerüstet ist (optional). BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 90: Texteingabe

    Diese Kombination erzeugt im Textmodus die Zeichen „IN_“. Es können auch Satzzeichen wie ? - . , ! : / # * eingegeben werden: Drücken Sie mehrmals die Stern-Taste (*). BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 91: Programmier-Modus Aufrufen

    PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN Damit Sie Ihren Telefonapparat ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen einrichten können, ist die BusinessPhone 250 / BusinessPhone 50 mit einer Vielzahl von Einstellungsmöglichkeiten für die Annahme und Verbindung von Gesprächen, die Lautstärke und die Art des Rufsignals ausgestattet.
  • Seite 92 Nebenstellen verbunden, ohne dass Sie eine Taste drücken müssen). verbinden Wählen Sie die Option „verbinden“ (siehe Display). 15 Sep 10:35 +15°^| | VERMITTLUNG C= 0 I= 0 VERBINDEN MANUELL MIT HÖRER rückwärts vorwärts eingabe return BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 93 Wählen Sie hiermit den gewünschten Rufsignalmodus (siehe Display). eingabe Sichern Sie dann die gemachten Einstellungen (siehe Display). Die von Ihnen vorgenommen Änderungen wurden damit bestätigt. Beenden Sie den Vorgang mit dieser Taste. Trennen BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 94: Hörer- Und Lautsprecher-Lautstärke

    Zum Ändern drücken Sie „weitere“ (siehe Display). Beenden Sie den Vorgang mit dieser Taste. Trennen Hinweis: Wenn Sie den 2. Rufsignaltyp gewählt haben, können Sie die Lautstärke nicht ändern. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 95: Lautstärke Einstellen

    Tonart einstellen tonart Wählen Sie die Option „tonart“ (siehe Display). Sie hören die eingestellte Tonart. weitere Zum Ändern drücken Sie „weitere“ (siehe Display). Beenden Sie den Vorgang mit dieser Taste. Trennen BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 96: Installation

    Das Hörerkabel kann in einer der zwei Rillen auf der Unterseite des Telefons verlegt werden. Das Kabel zur Telefonanlage wird in die Buchse „LINE“ gesteckt. Kabeltausch: Um das Kabel abzustecken, muss die Entriegelung am Stecker betätigt werden. Benutzen Sie zum Entriegeln einen Schraubenzieher. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 97: Platzierung Des Apparates

    • Verlegen Sie die Anschlussschnur so, dass sie während ihres Verlaufs nicht geknickt oder gequetscht wird. AUFSTELLEN DES TELEFONS Hochklappbares Display Einstellbare Neigung Ziehen für höheren Drücken für Neigungswinkel geringere Neigung BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 98: Beistellmodul Anbringen

    Beistellmodule vom Typ DBY 409 02 installiert werden. An das erste Beistellmodul wird ein 24 V a.c. Stromkabel angeschlossen, über das alle installierten Beistellmodule mit Strom versorgt werden. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 99: Reinigung Des Apparates

    Vermeiden Sie dabei die Verwendung von rauen Tüchern sowie die Benutzung von Lösungs- und Scheuermitteln. Für Schäden oder Folgeschäden, die durch Nichtbeachtung dieser genannten Hinweise bedingt sind, kann der Hersteller verständlicherweise keine Haftung übernehmen. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 100: Zusatzgeräte

    Hinweis: Der Kopfhörer wird im folgenden Abschnitt beschrieben. • PC Sound Karte • Zweiter Telefonhörer Hinweis: Für Schwerhörige kann das Zusatzgerät so eingestellt werden, dass die Lautstärke im Kopfhörer und Hörer verstärkt wird. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 101 Drücken Sie diese Taste, um mit dem Anrufer zu sprechen. Beenden Sie hiermit einen Anruf, den Sie über Trennen das Kopfhörerset geführt haben. Gespräch aufbauen Wählen Sie die Rufnummer. (Fortsetzung) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 102 Freisprechen wechseln Schalten Sie den Lautsprecher mit der Lautsprecher-Taste ein. Kopfhörer Drücken Sie dann die Taste „Kopfhörer“ (optional). Von Freisprechen zum Kopfhörer wechseln Kopfhörer Drücken Sie die Taste „Kopfhörer“ (optional). BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 103: Konferenzeinheit

    Wenn bei einem Telefon ein Alarmmelder-Adapter installiert ist, können Sie hieran verschiedene Alarmmelder anschliessen (z. B. für Hotelbadezimmer, Notfallmelder in Krankenhäusern, Sicherheitsalarmmelder in Banken oder auch Überwachungsmelder für Maschinen). BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 104: Begriffe

    Die Taste „Monitor“ wird genauso wie die „Parken“-Tasten benutzt. Wenn an das System ein Abspielgerät angeschlossen ist (z. B. CD-Player), hören alle MUSIK IM WARTEZUSTAND externen Anrufer Musik, während der Anrufer im Wartezustand ist. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 105 3. Bei besetzt: Ist bei der Nebenstelle besetzt, wird der Anruf automatisch umgeleitet. Siehe Abschnitt „Rufumleitung“. RUFUMLEITUNG UMGEHEN Mit dieser Funktion kann eine Nebenstelle bei wichtigen Anrufen direkt erreicht wer- den, obwohl dort die Rufumleitung eingestellt wurde. Siehe Abschnitt „Rufumleitung“. (Fortsetzung) BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 106 30 Sek. angenommen (Zeit kann geändert werden), schaltet das Telefon automatisch auf „Weiterschaltung“ um. Die Lampe leuchtet dann auf und blinkt. Auch jetzt kann der Apparat wie ein normales Telefon benutzt bzw. mit seiner Rufnummer angewählt werden. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 107: Verbindungen Zwischen Amtsleitungen

    Verbindungen sehr lange bestehen und dadurch auch sehr hohe Telefonkosten entstehen. Darüber hinaus sind zwei Ihrer Leitungen blockiert. Verbindungen zwischen Amtsleitungen lassen sich per Programmierung verhindern. Unser Service Center gibt Ihnen gerne Auskunft. BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 108: Index

    Einstellungen und Programmierung ....78 Kurzwahl-Zentral ...........47 Externe Leitung besetzt ........17 Lampenanzeige ..........84 Externe Rufnummer speichern .......13 Lauthören ............24 Externen Anruf mit ISDN vornehmen ..76 Lautsprecher-Durchsage ........62 Externgespräche ..........13 Lautstärke einstellen ........93 BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 109 Ringruf ............66 Während Sie telefonieren .......19 Rückrufnachricht..........38 Weiterschaltung ..........9 Rufart .............92 Wiederanruf ...........20 Rufnummernübermittlung ......74 Zähler zurücksetzen ........53 Rufnummernunterdrückung......74 Zurückgesandte Nachrichten ......41 Rufsignal ............92 Zusatzgeräte............98 Rufsignalmodus ..........91 Zweiter Telefonhörer ........99 BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 110 NOTIZEN BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 111 NOTIZEN BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 112 NOTIZEN BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...

  • Seite 113: Kurzanleitung

    Reise/Seminar Monat (01-12) Tag (01-31) Mittagspause zurück um, Stunde Minute Besprechung zurück um, Stunde Minute Umgehen der Rufumleitung: umgehen Sprechen Urlaub zurück am, Monat Tag Krank zurück am, Monat Tag BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 114 KENNZIFFERN KENNZIFFERN (ZUM EINTRAGEN) Kennziffer Funktion Projektcode 1 Projektcode 2 Automatische Vermittlung Hintergrundmusik Ringruf Sammel-Mailbox DISA Türsprechstelle Amtsleitung 1 Amtsleitung 2 Anrufübernahme aus der Gruppe Persönliche Mailbox Least Cost Routing Passwort Querverbindung 1 Querverbindung 2 NACHWAHL-KENNZIFFERN Kennziffer Funktion Anrufübernahme individuell Automatischer Rückruf Anruf wartet Anklopfen...
  • Seite 115 Monat (01-12) Tag (01-31) Reise/Seminar RUFUMLEITUNG UMGEHEN Mittagspause zurück um, Stunde Minute zurück um, Stunde Minute Besprechung umgehen Urlaub zurück am, Monat Tag Umgehen der Rufumleitung: Sprechen zurück am, Monat Tag Krank BusinessPhone 250 - Systemtelefon Operator BusinessPhone 50 - Systemtelefon Operator...
  • Seite 116 Lösungen für die mobile Nutzung des Internets an. Durch die Integration neuester Mobil- und Internet-Technologien gestaltet Ericsson die neue Ära des mobilen Internets entscheidend mit. Ericsson bietet Komplettlösungen für die verschiedensten Einsatzbereiche – von Systemen bis hin zur Software für Mobiltelefone und weiteren Kommunikationslösungen.

Diese Anleitung auch für:

Businessphone serieBusinessphone 50

Inhaltsverzeichnis