Note Importante; Précautions; Introduction - Ecler NPA4000T Bedienungsanleitung

1. NOTE IMPORTANTE

Félicitations ! Vous avez en votre possession le résultat d'un design et d'une fabrication particulièrement
soignée. Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez en choisissant notre amplificateur NPA SPM
(Networked All purpose Switching Power Mosfet).
Pour obtenir le meilleur résultat de cet appareil, il est important de lire attentivement les instructions ci-
dessous avant de le brancher.
Pour obtenir le meilleur rendement de cet appareil, il est important que le entretien se réalisé par notre
Service Technique Ecler.
1.1. Précautions
L'amplificateur de puissance doit être raccordé à la terre dans les conditions suivantes: Résistance de
Terre, Rg=30Ω ou moins. L'atmosphère dans laquelle doit fonctionner l'amplificateur doit être sèche et
exempte de poussière. Evitez l'humidité et tout contact de liquide avec l'appareil. Ne mettez aucun objet
compromettant (liquide, bougies...) au dessus de l'appareil. Laissez de l'espace devant les orifices de
ventilation. Débrancher l'alimentation avant d'intervenir d'une façon ou d'une autre sur l'amplificateur.
Ne pas toucher aux bornes de sorties des haut-parleurs quand l'amplificateur est en marche, des tensions
de jusqu'à 400Vpp sont présentent. Le câblage de la sortie devra être réalisé par un technicien qualifié ou bien
utilisez des câbles déjà tout préparés. Quant à l'intérieur de l'amplificateur, il n'y a aucun élément à manipuler pour
l'utilisateur.

2. INTRODUCTION

Avec les PAM, ECLER a introduit, au début des années 90, un nouveau concept dans le domaine de
l'audio professionnel : l'emploi des transistors à effet de champ de commutation ; leur incorporation à l'audio
représente une nette et spectaculaire amélioration par rapport aux systèmes conventionnels. Les avantages que
présentent ces mosfets de commutation peuvent se résumer comme suit :
a) Moins grande résistance interne que les bipolaires, ce qui se traduit par un moindre chauffage de l'étage
et par des graves puissants et parfaitement contrôlés; les mosfets conventionnels d'audio présentent une
résistance interne d'entre 4 et 7 fois supérieure à ceux de commutation.
b) La grande rapidité de ces dispositifs donne aux aigus une transparence qui, jusqu'alors, n'avait été
obtenue qu'avec des amplificateurs à lampes, de même qu'une TIM (Distorsion par lntermodulation de Transitoires)
très réduite.
La technologie SPM (Switching Power Mosfet) a été développée et brevetée par ECLER Laboratoire
d'Électro-Acoustique, S.A. La gamme d'amplificateurs NPA est un nouveau pas en avant dans l'évolution de la
technologie d'amplification SPM, dans le sillage de la série à succès DPA.
Protections pour suivi de contour de SOA: la SOA est l'aire d'opération sure du transistor (Safe Operating
Area). Un bon système de protections doit respecter cette aire et ses changements, puisque la SOA varie en
fonction de la température de travail. Ainsi, à 80 degrés, elle est considérablement moins grande qu'à 25 degrés,
lorsque l'amplificateur est connecté. Certains fabricants optent pour des protections qui limitent les performances
des composants ; ceux-ci permettent d'obtenir une certaine sécurité, mais donnent lieu à un rendement médiocre.
En revanche, d'autres fabricants laissent des zones obscures entre l'aire de sécurité et l'activation des protections,
ce qui est très risqué.
Le nouveau système de suivi de contour de la SOA des amplificateurs NPA assure la totale protection de
l'amplificateur quel que soit le niveau de puissance, de charge ou de température, puisqu'un circuit électronique
intelligent contrôle l'aire de sécurité de façon permanente, en s'adaptant à chaque situation ponctuelle.
Le facteur d'amortissement maximal (DAMPING) : dans la gamme NPA, les traditionnels relais de sortie
ont été remplacés par un système électronique CROWBAR. Ce dispositif court-circuite directement le signal vers la
masse en cas de détection de surtensions pouvant endommager les enceintes connectées à l'amplificateur. Les
relais employés dans la méthode conventionnelle, quel que soit leur type, introduisent au contraire un contact
mécanique sur le chemin du signal audio vers l'enceinte, contact qui est exposé à une usure et à une importante
diminution du facteur d'amortissement de l'amplificateur.
26