Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo MultiRange IND226 serie
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo MultiRange IND226 serie
- Seite 1 Errichtungsanleitung METTLER TOLEDO MultiRange Explosionsgeschütztes Wägesystem mit dem Wägeterminal IND226x RS422 CL20mA RS232 ACM200 www.mt.com/support...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt IND226x Inhalt Seite Sicherheitshinweise ..............Systemübersicht ................Typische Konfigurationen............... Beschreibung der Komponenten ............. Errichtung ................... 10 Systemmodule aufstellen ............... 10 Geräte anschließen ............... 11 Peripheriegeräte auswählen ............13 Potenzialausgleich installieren............14 Stromversorgung herstellen ............14 Optionale Arbeiten............... 15 Anschlusskabel konfektionieren: Wägebrücke / APS768x ....15 Anschlusskabel verlängern am Speisegerät APS500 / APS501... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sorgfaltspflicht. Die Verhaltensregeln richten sich nach dem von METTLER TOLEDO festgelegten Konzept der "Sicheren Distribution". Kompetenzen ▲ Das Wägesystem darf nur vom autorisierten METTLER TOLEDO Service installiert, gewartet und repariert werden. ▲ Der Netzanschluss darf nur durch eine vom Betreiber autorisierte Fachkraft durch- geführt werden. - Seite 5 Sicherheitshinweise IND226x Errichtung ▲ Das Wägesystem in explosionsgefährdeten Bereichen nur errichten oder warten: – wenn die eigensicheren Kennwerte und die Zonenzulassung der einzelnen Komponenten zueinander passen, – wenn der Betreiber einen Erlaubnisschein ("Funkenschein" oder "Feuerschein") ausgestellt hat, – wenn der Bereich sicher gemacht wurde und der Sicherheitsverantwortliche des Betreibers bestätigt, dass keine Gefahr besteht, –...
-
Seite 6: Systemübersicht
External NiMH Battery Pack Akku Pack für den explosionsgefährdeten Bereich, Aufladung nur im sicheren Bereich und mit von METTLER TOLEDO spezifiziertem und freigegebenem Ladegerät An das Wägeterminal IND226x kann entweder eine analoge Wägebrücke oder die Systemlösung Analog Ex1 angeschlossen werden. -
Seite 7: Konfiguration Mit Schnittstellenwandler Acm200 Im Sicheren Bereich
Systemübersicht IND226x 2.1.1 Konfiguration mit Schnittstellenwandler ACM200 im sicheren Bereich Ex-i APS50. max. 15 m IND226x RS232 * alternativ Ex-i Interface CL20mA * ACM200 alternativ max. RS422/485 * RS422/ 300 m Ex-i Ex-i CL20mA APS768x max. 122 m max. 50 m Analoge Wägebrücke Ex-i... -
Seite 8: Beschreibung Der Komponenten
Systemübersicht IND226x 2.1.3 Konfiguration mit Schnittstellenwandler ACM200 und Netzteil APS768x IDNet IND... max. K...x-T4, max. 100 m 300 m WMH...Ex oder ACM200 PFA57.x*, PTA459x*, PUA579x* CL/CL- CL/RS- Interface Interface * IDNet-Ausführung Beschreibung der Komponenten 2.2.1 Zulassungen Wägeterminal IND226x Zündschutzart EN / IEC Ex II 2G Ex ib IIC T4 Gb, –10 °C ... +40 °C Interface IND II 2D Ex ib IIIC T60°C Db Interface Remote... -
Seite 9: Anschlüsse
Systemübersicht IND226x 2.2.2 Anschlüsse 1 Wägebrückenanschluss; Erdungskabel-Verschraubung M16x1,5 mitgeliefert 2 Anschluss Schnittstellenwandler ACM200 bzw. digitaler Eingang; Blindstopfen ab Werk montiert 3 Anschluss Speisegerät / External Battery Pack; Erdungskabel-Verschraubung M16x1,5 mitgeliefert 4 Potenzialausgleichsklemme (PA) Errichtungsanleitung 72203959C 11/12... -
Seite 10: Errichtung
Errichtung IND226x 3 Errichtung EXPLOSIONSGEFAHR Die Errichtung des explosionsgeschützten Wägesystems nur nach dieser Errichtungs- anleitung entsprechend dem Anschlussplan 72203677 auf den Seiten 24 bis 29 durchgeführt werden. Systemmodule aufstellen 3.1.1 Wägeterminal IND226x aufstellen ➜ Geeigneten Aufstellort wählen. Befestigung am Bock- oder Bodenstativ ➜... -
Seite 11: Acm200 Aufstellen
Errichtung IND226x 3.1.4 ACM200 aufstellen ➜ Schnittstellenwandler ACM200 im sicheren Bereich aufstellen. Bohrmaße für ortsfeste Installation siehe Maßzeichnung auf Seite 20. Geräte anschließen ACHTUNG • Der Klemmbereich der Erdungskabel-Verschraubung muss mit dem Außen- durchmesser des anzuschließenden Wägebrückenkabels übereinstimmen. • Die einzelnen Litzen des Wägebrücken-Kabels im Inneren des IND226x durch die mitgelieferten Schutzschläuche schützen. -
Seite 12: Allgemeiner Ablauf Beim Anschluss
Errichtung IND226x 3.2.2 Allgemeiner Ablauf beim Anschluss 1. Gerät öffnen. 2. Konfektioniertes Kabel über die Erdungskabel-Verschraubung einziehen. Dazu – Erdungskabel-Verschraubung demontieren bzw. Blindstopfen entfernen, – auf exakten Kabelverlauf und korrekt liegende Dichtungen achten, – Erdungskabel-Verschraubung festziehen. 3. Kabel im Gerät gemäß Anschlussplan anschließen. 4. -
Seite 13: Anschluss Des Digitalen Eingangs Am Ind226X
Errichtung IND226x 3.2.4 Anschluss des digitalen Eingangs am IND226x ACHTUNG Konzeption, Berechnung und Installation von Betriebsmitteln am digitalen Eingang liegen in der alleinigen Verantwortung des Betreibers, siehe Abschnitt 3.3. 1. Nur bescheinigte und für den explosionsgefährdeten Bereich der Zone 1/21 oder Division 1 zugelassene Betriebsmittel anschließen. -
Seite 14: Potenzialausgleich Installieren
Potenzialausgleich installieren Der Potenzialausgleich muss durch eine vom Betreiber autorisierte Elektrofachkraft installiert werden. Der METTLER TOLEDO Service hat hierbei nur eine überwachende und beratende Funktion. ➜ Potenzialausgleich (PA) aller Geräte (Speisegerät, Wägeterminal, Schnittstellen- wandler und Wägebrücke) gemäß Anschlussplan und länderspezifischen Vor- schriften und Normen anschließen. -
Seite 15: Optionale Arbeiten
Optionale Arbeiten IND226x 4 Optionale Arbeiten Anschlusskabel konfektionieren: Wägebrücke / APS768x Kundenspezifische Kabel für eigensichere Stromkreise müssen folgendermaßen kon- fektioniert sein: Kabel Maß A (IND226x) Maß B Max. Länge IND226x – APS768x 215 mm 80 mm 50 m 4x2x0,5 mm + 1x0,5 mm IND226x –... -
Seite 16: Anschlusskabel Verlängern Am Speisegerät Aps500 / Aps501
Optionale Arbeiten IND226x Anschlusskabel verlängern am Speisegerät APS500 / APS501 Das am Speisegerät APS500 / APS501 vormontierte Anschlusskabel kann nicht getauscht werden. Deshalb wird zur Verlängerung des Anschlusskabels ein Anschlusskasten benötigt, der als Zubehör erhältlich ist (Bestellnummer siehe tech- nische Dokumentation des Speisegeräts APS500 / APS501). max. -
Seite 17: Anschließen
Optionale Arbeiten IND226x 4.2.2 Anschließen APS500 / APS501 – 1. Vormontiertes Ex-i-Verbindungskabel über eine geeignete und zugelassene Er- Anschlusskasten dungskabel-Verschraubung in den Anschlusskasten einführen. 2. Auf korrekte Lage der Dichtung achten und Erdungskabel-Verschraubung anzie- hen. 3. Adern des vormontierten Verbindungskabels an den Junction-Print des An- schlusskastens anschließen. -
Seite 18: Anschlusskabel Konfektionieren: Zweitanzeige / Schnittstellenwandler Acm200
Optionale Arbeiten IND226x Anschlusskabel konfektionieren: Zweitanzeige / Schnittstellenwandler ACM200 Kundenspezifische Kabel für eigensichere Stromkreise müssen folgendermaßen kon- fektioniert sein: Maß A Max. Kabel Maß B IND226x (M) Länge IND226x (Master) – IND226x 2x2x0,5 mm 50 mm 50 mm 300 m IND226x –... -
Seite 19: Modul Acm200-Cl/Rs422 Konfigurieren
Optionale Arbeiten IND226x Modul ACM200-CL/RS422 konfigurieren 4.4.1 Gehäuse öffnen 1. Netzstecker ziehen. 2. Gehäusedeckel des ACM200 öffnen. 4.4.2 Jumper setzen ➜ Jumper W1 bis W5 entsprechend der folgenden Tabelle stecken. Jumper Bedeutung Werkseinstellung Bemerkung zusätzlich ist die Betriebsart von CL20mA-Schnttstelle gesteckt Sende- und Empfangsschleife wählbar, siehe 4.4.3 RS422-Schnittstelle –... -
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten IND226x 5 Technische Daten Maßzeichnungen IND226x ACM200 R3.5 69.5 Maße in mm Errichtungsanleitung 72203959C 11/12... -
Seite 21: Technische Daten Der Cl20Ma-Schnittstelle Des Moduls Acm200-Cl/Rs422
Technische Daten IND226x Technische Daten der CL20mA-Schnittstelle des Moduls ACM200-CL/RS422 Schnittstellenart • 20 mA Linienstrom, 2 Übertragungsschleifen • aktiver oder passiver Betrieb • Signalpegel 0: 20 mA • Signalpegel 1: 0 mA • galvanische Trennung nur in passiver Konfiguration und bis U = 30 VAC, Û... -
Seite 22: Entsorgung
Entsorgung IND226x 6 Entsorgung In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96 EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Gerät nicht mit dem Haus- müll entsorgt werden. Sinngemäß gilt dies auch für Länder außerhalb der EU entsprechend den geltenden nationalen Regelungen. - Seite 23 Entsorgung IND226x Errichtungsanleitung 72203959C 11/12...
-
Seite 24: Anschlussplan
Anschlussplan IND226x 7 Anschlussplan Errichtungsanleitung 72203959C 11/12... - Seite 25 IND226x – Eigensichere Anschlusswerte Zulassung C FM US Zulassung CENELEC Kabel gemäß Normen EN50039 und EN60079-14 Zur Errichtung siehe ANSI/ISA RP 12.06.01, "Errichtung von Waagenschnittstelle für eigensichere Stromkreise eigensicheren Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen der Klemmen B 1–7 5,88 V 156 mA 0,92 W 200 nF 0,3 mH Klasse I", Kabel gemäß...
- Seite 26 Anschlussplan IND226x +24V +12V Errichtungsanleitung 72203959C 11/12...
- Seite 27 IND226x – Eigensichere Anschlusswerte Zulassung C FM US Zulassung CENELEC Kabel gemäß Normen EN50039 und EN60079-14 Zur Errichtung siehe ANSI/ISA RP 12.06.01, "Errichtung von Waagenschnittstelle für eigensichere Stromkreise eigensicheren Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen der Klemmen B 1–7 5,88 V 156 mA 0,92 W 200 nF 0,3 mH Klasse I", Kabel gemäß...
- Seite 28 IND226x Anschlussplan Errichtungsanleitung 72203959C 11/12...
- Seite 29 IND226x Anschlussplan Errichtungsanleitung 72203959C 11/12...
- Seite 30 Produkte von METTLER TOLEDO stehen für höchste Qualität und Präzision. Sorgfältige Behandlung gemäß Bedie- nungsanleitung und die regelmäßige Wartung und Überprüfung durch unseren professionellen Kundendienst sichern die lange, zuverlässige Funktion und Werterhaltung Ihrer Messgeräte. Über entsprechende Serviceverträge oder Kalibrierdienste informiert Sie gerne unser erfahrenes Serviceteam.