Werbung
Quicklinks
max.
120 kg
0103702-
max.
100 kg
0304319-
BARCELONA
D
Montage-/ Bedienungsanleitung
GB
Assembly/operating instructions
F
Notice de montage/d'utilisation
NL
Montage- / gebruikshandleiding
E
Instrucciones de montaje y de uso
I
Istruzioni per il montaggio e l'uso
PL
Instrukcja montażu i obsługi
CZ
Návod k montáži a obsluze
P
Instruções de montagem/utilização
RUS
RO
Instrucţiuni de montaj / utilizare
H
Szerelési/kezelési útmutató
HR
Upute za montažu/uporabu
SLO
Navodila za montažo / uporabo
SK
Návod na montáž/obsluhu
SRB
Uputstvo za upotrebu i montažu
BG
GR
Οδηγίεσ συναρ ολόγησησ/χειρισ ού
S
Monterings- och bruksanvisning
FIN
Asennus- ja käyttöohje
TR
Montaj / Kullanma talimatı
/
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kettler Barcelona 0103702
Inhaltszusammenfassung für Kettler Barcelona 0103702
- Seite 1 max. 120 kg BARCELONA Montage-/ Bedienungsanleitung Assembly/operating instructions Notice de montage/d'utilisation Montage- / gebruikshandleiding Instrucciones de montaje y de uso Istruzioni per il montaggio e l'uso Instrukcja montażu i obsługi Návod k montáži a obsluze Instruções de montagem/utilização 0103702- Instrucţiuni de montaj / utilizare Szerelési/kezelési útmutató...
- Seite 2 Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt auf festen Sitz. Legal Warranty This KETTLER product was produced with great care using high- quality materials. If defects should be found, direct your complaint together with the sales receipt to your dealer. Legal warranty pro- visions apply.
- Seite 3 Garantie légale Ce produit KETTLER a été fabriqué avec le plus grand soin en utili- sant des matériaux de qualité supérieure. Si des défauts devaient cependant survenir, veuillez adresser votre réclamation accompa- gnée du bon d'achat à votre distributeur. Les dispositions légales de garantie sont applicables.
-
Seite 4: Garantía Legal
Garantía legal Este producto de KETTLER está fabricado con materiales de alta ca- lidad y con extremo cuidado. No obstante, en caso de encontrar defectos, dirija su reclamación junto con el comprobante de com- pra a su distribuidor. Se aplican las condiciones legales de garan- tía. - Seite 5 Zákonná záruka Tento v robek spole nosti KETTLER byl vyroben za pou ití vysoce kvalitních materiál a s velkou pe livostí. Jestli e se p esto vyskyt- nou nedostatky, sm ujte va i reklamaci na distributora za p ed- lo ení...
- Seite 6 Garantia Este produto KETTLER foi fabricado a partir de materiais de elevada qualidade e com extremo cuidado. Se mesmo assim verificar fal- has, apresente a sua reclamação acompanhada da prova de com- pra junto do seu agente autorizado. São válidas as disposições legais de garantia.
- Seite 7 Garanţia legală Acest produs KETTLER a fost fabricat prin utilizarea materialelor de calitate superioar i cu grij deosebit . Cu toate acestea, în cazul deficien elor, adresa i reclama ia înso it de bonul fiscal comerci- antului dvs. Se aplic dispozi iile legale privind garan ia. Dete- rior rile ca urmare a manipul rii necorespunz toare, nerespect rii instruc iunilor i indica iilor privind îngrijirea sau din cauza influ-...
- Seite 8 Zakonsko jamstvo Ta izdelek KETTLER je bil izdelan zelo skrbno, uporabljeni pa so bili zelo kakovostni materiali. e kljub temu pride do napak, po ljite reklamacijo, skupaj z ra unom, svojemu trgovcu. Veljajo zakonska jamstvena dolo ila.
- Seite 9 Zakonska garancija Ovaj KETTLER proizvod proizveden je uz najve u pa nju kori en- jem kvalitetnih materijala. Ukoliko primetite nedostatke, proizvod zajedno s ra unom reklamirajte kod prodavca. Va e zakonski us- lovi garancije.
- Seite 10 KETTLER Νο ικά ροβλε ό ενη εγγύηση Αυτό το ρο όν KETTLER αράχθηκε ε χρήση υλικών υψηλήσ οιότητασ και ε τη εγαλύτερη ροσοχή. Αν, αρόλα αυτά, ροκύψει ο οιοδή οτε ρόβλη α, α ευθύνετε την αξίωσή σασ αζί ε την α όδειξη αγοράσ...
- Seite 11 Denna KETTLER-produkt har tillverkats av kvalitetsmaterial med stör- sta noggrannhet. Skulle det trots allt finnas skäl till reklamationer bör du vända dig till den affär där du köpt möblerna. Glöm ej ta med kvittot! För denna produkt gäller lagstadgade garantibestäm- melser.
- Seite 12 Yasal garanti Bu KETTLER ürünü yüksek kalitede malzemeler kullanılarak ve azami özen gösterilerek imal edilmi tir. Bun ra men bir kusur görüldü ü takdirde ikayetlerinizi satı belgesiyle birlikte satıcınıza yöneltme- nizi rica ederiz. Yasal garanti hükümleri geçerlidir. Yanlı kullanım, kullanma ve bakım talimatına uyulmaması nedeniyle ya da çevresel etkiler nedeniyle (ör.
- Seite 13 0103702- M6x15...
- Seite 14 M6x15...
- Seite 15 0104319- M6x20 M6x35...
- Seite 16 M6x20 M6x35...
- Seite 17 M6x20 M6x35 M6x35...
- Seite 20 – RUS – – FIN – Varaosat järjestys – RO – Comandarea pieselor de – TR – Yedek parça siparişi schimb Heinz Kettler GmbH & Co. KG Hauptstrasse 28 D 59469 Ense Parsit DIN EN 581-1,-2 geprüft nach max. ### kg...
- Seite 21 Ersatzteilbestellung 0103702-2100 0103702-2400 0103702-2410 0103702-5510 68004779 68004780...
- Seite 22 Ersatzteilbestellung Tisch 0304319-2400 0304319-2410 68004759 68004760 68004389 68004761...
- Seite 23 Ersatzteilbestellung Heinz KETTLER GmbH & Co. KG www.kettler.net SERVICECENTER Henry-Everling-Str. 2 +49 2307 974-2111 +49 2938 819-2004 D-59174 Kamen e-mail über Kontaktformular: http://de.kettler.net/kontakt/service.html KETTLER Austria GmbH www.kettler.at Ginzkeyplatz 10 +43 662 620501 0 5020 Salzburg +43 662 620501 20 e-mail über Kontaktformular: http://at.kettler.net/kontakt.html e + h Services AG Industriestraße 14...
- Seite 24 – D – Passendes Zubehör finden Sie unter www.kettler.net (Freizeitmöbel - Accessoires – Pflegeprodukte) – GB – You can find the matching accessories by going to www.kettler.net (Leisure furniture-Accessoires – Care Products) – F – Vous trouverez des accessoires compatibles sur www.kettler.net (mo- bilier de loisir - accessoires - produits d'entretien) –...
- Seite 25 – RO – Accesoriile adecvate sunt disponibile la www.kettler.net (Mobilă de agrement - Accesorii - Produse de îngrijire) – H – Tartozékokat a www.kettler.net oldalon talál (Kerti bútorok - Tartozé- kok - Ápolószerek) – HR – Odgovarajući pribor možete pronaći na www.kettler.net (Namještaj za slobodno vrijeme - Pribor - Proizvodi za njegu) –...
- Seite 28 – SRB – proverio: – BG – – GR – ελεγ ένο α ό: – S – Godkänt av: – FIN – tarkastanut: – TR – Kontrol eden: Heinz KETTLER GmbH & Co. KG · Hauptstraße 28 · D-59469 Ense-Parsit http://www.kettler.de...