Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FOX RACING SHOX FLOAT R series
Inhaltszusammenfassung für FOX RACING SHOX FLOAT R series
- Seite 3 Congratulations! Thank you for choosing FOX Racing Shox for your bicycle. In doing so, you have chosen the best suspension product in the world. FOX Racing Shox products are designed, tested and manufactured by the finest professionals in the industry in Santa Cruz County, California, USA.
-
Seite 4: Important Safety Information
Commission’s (CPSC) requirements should be installed if the fork will be used on public roads. » Do not modify your bike frame or shock. Use only genuine FOX Racing Shox parts. Modification, improper service or use of aftermarket replacement parts voids the warranty and could cause the shock to malfunc- tion, and can cause loss of control resulting in serious injury or death. - Seite 5 FOX rear shocks contain a nitrogen charge. Do not pry out the white acetal (plastic) plug at the eyelet end of the shock. The charged portion of the shock should only be opened by a FOX Racing Shox technician. Opening a nitrogen pressurized shock can be dangerous and can result in serious injury or death.
- Seite 6 forK controLS LoW-SpEEd comprESSIon LocKout LEVEr rEBound Used to control the speed at which Used to control the rate at which the Used to lockout the fork. the fork extends after compression. fork compresses. Found on all 32MM RLC & RL FOX Located on the top of the right fork Found on all 32MM RLC FOX forks on forks on top of the right fork leg. leg. top of the right fork leg. Turn full clockwise* (CW) to lockout; There are 12 clicks of adjustment on There are 8 clicks of adjustment. turn full counterclockwise* (CCW) 32MM models, 15 clicks on 36 & 40 to unlock. Turn clockwise* (CW) for FIRMER models. low-speed compression; turn It is normal for the fork to compress Turn clockwise* (CW) for SLOWER counterclockwise* (CCW) for SOFTER slightly even when locked out. rebound; turn counterclockwise* low-speed compression. You can lockout your fork on-the-fly, if (CCW) for FASTER rebound. you wish, but do so safely. taLaS II traVEL adJuSt prELoad/aIr cap HIgH &...
- Seite 7 rEar SHocK controLS propEdaLFLOATRP23 propEdaLFLOATRP2 ProPedal minimizes pedal-induced bob on a full-suspension bicycle. Used to control pedal-induced bob on a full-suspension bicycle. Found on the RP23 FOX shock. Found on the RP2 FOX Shox. The ProPedal lever (above left) has 2 positions: PROPEDAL and OPEN. The ProPedal lever has 2 positions: OPEN provides the most plush ride, and might be used for a descent. PROPEDAL and OPEN, as shown above. PROPEDAL, in conjunction with the knob minimizes pedal-induced bob. Ride your bike and switch between To adjust the ProPedal knob: Place the ProPedal lever in the PROPEDAL positions. Select the position that reduces position, then lift the knob, turn to the desired setting, the push suspension movement most effectively. back down into its new position. rEBound propEdaL&Bottom-out rESIStancEDHX, DHX AIR FLOAT RP23/ DHX/VAN R/ DHX AIR RP2/R VANILLA R PROPEDAL BOTTOM-OUT RESISTANCE...
- Seite 8 IntErnatIonaL SErVIcE cEntErS australia Finland la reunion slovenia Dirt Works R-Tech Comptoir Des Isles SARL MTB Park d.o.o. 61 2 967 984 00 003 583 214 875 5 02 6 223 8774 38 6 416 775 69 dirtworks@dirtworks.com.au rtech@oeoe.fi comptoirdi@wanadoo.fr gorazd@mtbpark.si austria France Mexico south africa Mueller GmbH FMF Sport Group Biciclass Omnico 43 316 717 007 0 33 494 541 950 52 449 917 447 7 27 2 169 101 10 gm@mga.co.at fmfsportgroup@wanadoo.fr abel@biciclass.com alan@omnico.co.za Benelux germany new Zealand spain Sabma SPRL Shock Therapy...
- Seite 9 Nous vous remercions d’avoir choisi les suspensions FOX Racing Shox pour votre vélo. Vous avez choisi les meilleures suspensions du monde ! Tous les produits FOX Racing Shox sont conçus, testés et fabriqués par les professionnels les plus compétents du secteur à Santa Cruz, en Californie (USA).
-
Seite 10: Consignes De Sécurité Importantes
» Ne modifiez pas le cadre ou les suspensions de votre vélo. Utilisez uniquement des pièces FOX Racing Shox authentiques. Les modifications, un entretien inapproprié ou l’utilisation de pièces de rechange d’autres marques annulent la garantie et pourraient conduire au disfonctionnement du système de suspension et à... - Seite 11 Des informations détaillées portant sur la sécurité sont disponibles dans le CD-ROM ci-joint (s’il n’y a pas de CD-ROM attaché à ce manuel, veuillez contacter FOX Racing Shox pour en obtenir un). Vous pouvez également consulter le manuel du propriétaire sur notre site Internet à www.foxracingshox.com.
- Seite 12 contrÔLES dE La fourcHE comprESSIon BaSSE VItESSE LEVIEr dE BLocagE rEBond Utilisé pour verrouiller la fourche. Contrôle la vitesse de compression de Contrôle la vitesse de détente de la fourche après la compression. la fourche. Pour toutes les fourches FOX 32MM RLC & RL, monté sur le haut de la Le régleur de rebond est le bouton Pour toutes les fourches FOX 32MM jambe de fourche droite. RLC, monté sur le haut de la jambe de situé au sommet du bras de fourche fourche droite. droit. Pour bloquer la fourche, faites tourner le levier à fond dans le sens des Le réglage s’effectue sur 12 positions Il y a 8 crans d’ajustement. aiguilles d’une montre. Pour débloquer pour les modèles 32MM, sur 15 Tournez dans le sens des aiguilles la fourche, tournez le levier à fond positions pour les modèles 36 & 40. d’une montre* pour DURCIR la dans le sens contraire des aiguilles compression à basse vitesse ; tournez Faites tourner la molette dans le sens d’une montre. dans le sens inverse des aiguilles des aiguilles d’une montre* pour Il est normal que la fourche se...
- Seite 13 contrÔLES dES amortISSEurS arrIÈrES propEdaLFLOATRP23 propEdaLFLOATRP2 Permet de contrôler l’effet de yoyo créé par ProPedal permet de minimiser l’effet de yoyo créé par le pédalage sur un le pédalage sur un vélo tout suspendu. vélo tout suspendu. Disponible sur l’amortisseur FOX Shock Disponible sur l’amortisseur FOX RP23. RP2. Le levier ProPedal (ci-dessus à gauche) offre 2 positions : PROPEDAL et OUVERT. En position OUVERT, l’amortisseur est dans son mode le plus Le levier ProPedal offre 2 positions : confortable. Suggestion d’utilisation - pour la descente. PROPEDAL et OUVERT, comme illustré ci-dessus. En position PROPEDAL, en conjonction avec la molette, l’effet de yoyo créé par le pédalage est minimisé. En cours de sortie, passez d’une position à Pour régler la molette du système ProPedal : Placez le levier ProPedal l’autre. Sélectionnez la position qui permet dans la position PROPEDAL, puis tirez sur la molette, faites-la tourner de mieux réduire les mouvements parasites jusqu’à la position désirée, finalement poussez-la pour enclencher la de la suspension. nouvelle position. rEBond propEdaL&rÉSIStancE au taLonnagEDHX, DHX AIR FLOAT RP23/ DHX/VAN R/ DHX AIR...
- Seite 14 cEntrES dE SErVIcE aprÈS-VEntE IntErnatIonauX afrique du sud Corée Japon russie Omnico Xenon Sports International Mom & Pop's LLC "Tandem" 27 2 169 101 10 82 3 155 500 77 81 586 436 810 7 09 510 781 28 alan@omnico.co.za mark@scott.co.kr mamapapa@mtg.biglobe.ne.jp info@veloimperia.ru allemagne Costa rica la réunion singapour Shock Therapy Grupo GL de San Jose, S.A. Comptoir Des Isles SARL Kian Hong Cycle PTE Ltd. 49 612 622 677 00 506 203 4695 02 6 223 8774 65 674 957 87 support@shock-therapy.com info@grupogl.co.cr comptoirdi@wanadoo.fr fox@khcycle.com.sg allemagne Danemark...
- Seite 15 Grazie per aver scelto FOX Racing Shox per la vostra bicicletta. Avete scelto il migliore prodotto per sospensioni del mondo! Tutti i prodotti FOX Racing Shox sono progettati, testati e fabbricati dai migliori professionisti del settore a Santa Cruz County, California, USA Vi preghiamo di seguire le indicazioni e istruzioni elencate in questo opuscolo e nel CD-ROM allegato, in modo da poter installare correttamente (se non fosse già...
- Seite 16 Se la bicicletta dovesse inclinarsi o cadere dal portabici, non guidarla fino a che non sia stata esaminata da un rivenditore autorizzato, da un Centro Assistenza autorizzato o da FOX Racing Shox. Un guasto a un braccio della forcella o a un forcellino potrebbe far perdere il controllo del mezzo, con rischio di lesioni gravi o mortali.
- Seite 17 » Informazioni dettagliate sulla sicurezza sono contenute nel CD-ROM allegato (se questo opuscolo non ha un CD-ROM allegato, rivolgersi a FOX Racing Shox per richiederne uno). È anche possibile accedere al Manuale utente all’indirizzo www.foxracingshox.com. SIcurEZZa dELL’utEntE Per garantire la sicurezza personale, FOX consiglia quanto segue: »...
- Seite 18 controLLI dELLE forcELLE comprESSIonE a BaSSa VELocItÀ LEVEtta dI BLoccaggIo rItorno Utilizzato per bloccare la forcella. Utilizzata per controllare la velocità di Utilizzato per controllare la velocità di compressione della forcella. estensione della forcella dopo essere Si trova su tutte le forcelle FOX 32MM stata compressa. RLC e RL nella parte superiore della Si trova su tutte le forcelle FOX 32MM gamba destra della forcella. RLC nella parte superiore della gamba Si trova nella parte superiore della gamba destra della forcella. destra della forcella. Ruotare la levetta completamente in senso orario per bloccare la forcella. Vi sono 8 scatti di regolazione. Vi sono 12 scatti di regolazione per Per sbloccare la forcella, ruotare i modelli 32MM, 15 scatti sui modelli Ruotare in senso orario* per una completamente la levetta in senso 36 e 40. compressione PIÙ RIGIDA a bassa antiorario. velocità; ruotare in senso antiorario* Ruotare in senso orario* per un È normale che la forcella si comprima per una compressione PIÙ...
- Seite 19 controLLI dELL’ammortIZZatorE poStErIorE propEdaLFLOATRP23 propEdaLFLOATRP2 ProPedal riduce al minimo il movimento a scatti indotto dai pedali su una Utilizzato per controllare il movimento a bicicletta completamente ammortizzata. scatti indotto dai pedali su una bicicletta completamente ammortizzata. Si trova sull’ammortizzatore FOX RP23. La leva ProPedal (in alto a sinistra) ha 2 posizioni: PROPEDAL e APERTA. Si trova sull’ammortizzatore FOX RP2. APERTA fornisce la corsa più morbida, e può essere utilizzata per una La leva ProPedal ha 2 posizioni: PROPEDAL discesa. PROPEDAL, assieme alla manopola, riduce al minimo il movimento e APERTA, come mostrato in precedenza. a scatti indotto dai pedali. Mettersi alla guida della bicicletta e passare Per regolare la manopola ProPedal : Collocare la leva ProPedal nella da una posizione all’altra. Selezionare la posizione PROPEDAL, quindi sollevare la manopola, ruotare fino posizione che riduce il movimento della all’impostazione desiderata, infine premere nuovamente verso il basso sospensione con la massima efficacia. fino alla sua nuova posizione. rItorno propEdaLErESIStEnZa fondocorSaDHX, DHX AIR FLOAT RP23/ DHX/VAN R/ DHX AIR RP2/R VANILLA R...
- Seite 20 cEntrI aSSIStEnZa IntErnaZIonaLI australia Filippine Messico slovenia Dirt Works Dan's Bike Shop Biciclass MTB Park d.o.o. 61 2 967 984 00 63 34 441 3563 52 449 917 447 7 38 6 416 775 69 dirtworks@dirtworks.com.au dram@dansbike.com abel@biciclass.com gorazd@mtbpark.si austria Finlandia nuova Zelanda sudafrica Mueller GmbH R-Tech Blue Shark Enterprises Omnico 43 316 717 007 0 003 583 214 875 5 64 3 443 8414 27 2 169 101 10 gm@mga.co.at rtech@oeoe.fi alastair@mountainbikes.co.nz alan@omnico.co.za Benelux Francia norvegia spagna Sabma SPRL FMF Sport Group Cyklon A/S...
- Seite 21 HErZLIcHEn gLÜcKWunScH! Vielen Dank, dass Sie FOX Racing Shox für Ihr Fahrrad gewählt haben. Sie haben sich für eine der besten Federungen auf dem Markt entschieden. Alle FOX Racing Shox-Produkte werden von branchenweit führenden Spezialisten in Santa Cruz County (Kalifornien) in den USA entwickelt, getestet und hergestellt.
-
Seite 22: Wichtige Sicherheitsinformationen
Hinterrad ordnungsgemäß fixiert ist. Wenn das Fahrrad in der Trägervorrichtung umkippt oder sich daraus löst, lassen Sie das Fahrrad von einem Fachhändler oder zugelassenen Service-Center bzw. FOX Racing Shox überprüfen, bevor Sie wieder damit fahren. Defekte an der Gabel oder den Aus- fallenden können zu schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen führen. -
Seite 23: Sicherheitsinformationen
» Detaillierte Sicherheitsinformationen finden Sie auf der beiliegenden CD-ROM (wenn dieser Anleitung keine CD-ROM beiliegt, wenden Sie sich an FOX Racing Shox). Sie können auch unter www.foxracingshox. com auf die Bedienungsanleitung zugreifen. SIcHErHEItSInformatIonEn Zu Ihrer Sicherheit empfiehlt FOX Folgendes: »... - Seite 24 gaBEL-EInStELLEr LoWSpEEd-drucKStufE SpErrHEBEL ZugStufE Zum Festlegen der Geschwindigkeit, Zum Sperren der Gabel. Zum Festlegen der Geschwindigkeit, mit der die Gabel nach der Belastung mit der die Gabel einfedert. Befindet sich bei allen 32MM RLC & ausfedert. RL FOX-Gabeln auf der Oberseite des Befindet sich bei allen 32MM RLC Allen Modellen auf der Oberseite. rechten Gabelbeins. FOX-Gabeln auf der Oberseite des rechten Gabelbeins. Der Einstellungsbereich umfasst bei Im Uhrzeigersinn* (CW) bis zum Anschlag drehen, um die Gabel zu den 32MM-Modellen 12 Klicks, bei den Der Einstellungsbereich umfasst 8 Modellen 36 & 40 15 Klicks. sperren; gegen den Uhrzeigersinn* Klicks. (CCW) bis zum Anschlag drehen, um Im Uhrzeigersinn* (CW) drehen, damit Im Uhrzeigersinn* (CW) drehen, um die Gabel zu entsperren. die Gabel LANGSAMER ausfedert; eine HÄRTERE Lowspeed-Druckstufe gegen den Uhrzeigersinn* (CCW) Auch in gesperrtem Zustand federt einzustellen; gegen den Uhrzeigersinn* die Gabel ein wenig ein. drehen, damit die Gabel SCHNELLER (CCW) drehen, um eine WEICHERE ausfedert. Lowspeed-Druckstufe einzustellen.
- Seite 25 dÄmpfEr-EInStELLEr propEdaLFLOATRP23 propEdaLFLOATRP2 ProPedal unterdrückt bei vollgefederten Fahrrädern Federbewegungen Zur Unterdrückung von Federbewegun- durch Pedalkräfte. gen durch Pedalkräfte bei vollgefederten Beim RP23 FOX-Dämpfer verfügbar. Fahrrädern. Der ProPedal-Hebel (oben links) hat 2 Stellungen: PROPEDAL und Beim RP2 FOX-Dämpfer verfügbar. GEÖFFNET. Der ProPedal-Hebel hat 2 Stellungen: Die Stellung GEÖFFNET sorgt für eine weiche Federung, beispielsweise PROPEDAL und GEÖFFNET (siehe oben). für Abfahrten. Fahren Sie mit dem Fahrrad, und probieren In der Stellung PROPEDAL werden Federbewegungen durch Pedalkräfte Sie die verschiedenen Stellungen aus. unterdrückt. Wählen Sie die Stellung, in der die Feder- Einstellen des ProPedal-Knopfes: Stellen Sie den ProPedal-Hebel auf die bewegungen am wirksamsten unterdrückt Position PROPEDAL, ziehen Sie den Knopf hoch, drehen Sie ihn in die werden. gewünschte Stellung, und drücken Sie ihn wieder nach unten. ZugStufE propEdaL&durcHScHLagWIdErStandDHX, DHX AIR FLOAT RP23/ DHX/VAN R/ DHX AIR RP2/R VANILLA R...
- Seite 26 IntErnatIonaLE SErVIcE-cEntEr australien griechenland neuseeland slowakei Dirt Works Axion Traction LTD. Blue Shark Enterprises Slovkolex 61 2 967 984 00 30 2 310 555 850 64 3 443 8414 42 1 42 442 1556 dirtworks@dirtworks.com.au axioncon@otenet.gr alastair@mountainbikes.co.nz office@slovkolex.sk Benelux großbritannien norwegen slowenien Sabma SPRL Mojo Suspension Hoodoo Ltd. Cyklon A/S MTB Park d.o.o. 32 8763 19 80 44 16 336 158 15 47 38 047 474 38 6 416 775 69 sabma@skynet.be info@mojo.co.uk info@cyklon.no gorazd@mtbpark.si Brasilien israel Österreich Plimax The Single Track LTD. Mueller GmbH spanien 55 11 325 106 33 97 2 483 073 40...
- Seite 27 Si dispone de una conexión a internet, puede utilizarla para acceder directamente al Manual del usuario de FOX desde la web de FOX Racing Shox, lo que le proporcionará acceso a la información más actualizada. Para comprobar si está disponible alguna versión más reciente del manual del usuario, visite la dirección www.foxracingshox.com.
- Seite 28 FOX Racing Shox. Un fallo en los brazos o en las punteras de la horquilla podría provocar la pérdida de control de la bicicleta y ocasionar lesiones graves o incluso mortales.
-
Seite 29: Seguridad Del Usuario
(plástico) que hay en el extremo del ojal del amortiguador. La parte del amortiguador que va cargada sólo debe ser abierta por un técnico cualificado de FOX Racing Shox. La apertura de un amortiguador con nitrógeno a presión puede resultar peligrosa y ocasionar lesiones graves o incluso mortales. - Seite 30 controLES dE La HorQuILLa comprESIÓn dE BaJa VELocIdad paLanca dE BLoQuEo dE comprESIÓn rEBotE El rebote controla la velocidad de Se utiliza para bloquear la horquilla. extensión de la horquilla después de Controla la velocidad a la que se comprimirla. comprime la horquilla. Se encuentra en todas las horquillas FOX 32MM RLC y RL en el brazo Se encuentra en la parte superior del Se encuentra en todas las horquillas derecho. brazo derecho de la horquilla. FOX RLC de 32MM, en la parte superior de la horquilla derecha. Gire en el sentido horario para con- Hay 12 clics de ajuste en los modelos seguir el bloqueo; gire en el sentido 32MM, y 15 en los modelos 36 y 40. Hay 8 “clics” de ajuste. antihorario para desbloquear. Gire el mando en sentido horario Para obtener MÁS DUREZA en la Es normal que la horquilla se com- (CW) para un rebote MÁS LENTO, y compresión de baja velocidad, gire prima un poco incluso cuando esté...
- Seite 31 controLES dEL amortIguador traSEro propEdaLFLOATRP23 propEdaLFLOATRP2 ProPedal reduce al mínimo el cabeceo provocado por el pedaleo en una Se utiliza para controlar el cabeceo bicicleta con suspensión total. provocado por el pedal en una bicicleta de Se encuentra en la horquilla FOX RP23. suspensión completa. La palanca ProPedal (arriba, a la izquierda) tiene 2 posiciones: PROPEDAL Se encuentra en la horquilla FOX Shox RP2. y ABIERTO. La palanca ProPedal tiene 2 posiciones: La posición ABIERTO proporciona una sensación de conducción más PROPEDAL y ABIERTO, como se muestra blanda, y puede utilizarse para descensos de pendientes. en la figura anterior. La posición PROPEDAL, combinada con el mando, reduce al mínimo el cabeceo provocado por el pedal. Monte en la bicicleta y cambie de una Para ajustar el mando ProPedal: Coloque la palanca ProPedal en la posición a otra. Seleccione la posición posición PROPEDAL; a continuación, levante la palanca, gírela hasta que reduzca mejor el movimiento de la la posición deseada, y presione sobre la palanca para volver a colocarla suspensión. en su nueva posición. rEBotE propEdaLyrESIStEncIa aL topEDHX, DHX AIR FLOAT RP23/ DHX/VAN R/ DHX AIR...
-
Seite 32: Centros De Servicio Internacionales
cEntroS dE SErVIcIo IntErnacIonaLES alemania Costa rica israel república Checa Shock Therapy Grupo GL de San Jose, S.A. The Single Track LTD. Cyklosvec 49 612 622 677 00 506 203 4695 97 2 483 073 40 00 3 822 064 40 support@shock-therapy.com info@grupogl.co.cr alon_sch@zahav.net.il karfik@cyklosvec.cz alemania Dinamarca italia rusia Toxoholic's BikeToyz Aps Bike Suspension Center SRL LLC "Tandem" 49 633 125 816 0 45 8 699 0058 39 04 735 631 07 7 09 510 781 28 toxoholics@t-online.de clausb@biketoyz.dk info@pepi.it info@veloimperia.ru australia eslovaquia Japón singapur Dirt Works... - Seite 39 tunIng notES/notES d’accord/aBStImmEndE anmErKungEn/ notE dI SIntonIa/notaS QuE tEmpLan/調整のノート: SErVIcE HIStory/SErVIcE L’HIStoIrE/HaLtEn SIE gEScHIcHtE InStand/ aSSISta La StorIa/mantEnga La HIStorIa/サービス歴史:...
- Seite 40 whereveryouriDe.CoM ©FoX FaCtory, inC. 2006// 1.800.FoX.shoX www.FoXraCingshoX.CoM 130 hangar way watsonville Ca 95076 usa 831.768.1100 831.768.9312 40, 36, TALAS, DHX, TerraLogic, Brass Mass and Boost Valve are all trademarks of FOX Factory, inc. FLOAT, Vanilla, ProPedal and FOX Factory, Inc. are all registered trademarks of FOX Factory, Inc. P/n 605-00-069...