Tattoo EVOLIS Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

BENUTZERHANDBUCH

Ref. KU11G Rev.B2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Tattoo EVOLIS

Seite 2: Erklärung Zum Urheberrecht
Der Benutzer ist dazu verpflichtet, die in seinem Land geltenden Urheberrechtsgesetze zu beachten. Dieses Benutzerhandbuch darf ohne die ausdrückliche und schriftliche Genehmigung der Firma Evolis Card Printer weder im Ganzen noch auszugsweise, aus keinem Grund und in keiner Form – gleich ob auf elektronischem oder mechanischem Weg – fotokopiert, übersetzt, vervielfältigt oder übertragen werden.
Seite 3: Garantieregistrierung
Gerät schneller zu installieren und in Betrieb zu nehmen. Wie bei allen Evolis-Produkten üblich haben wir auch dieses Handbuch mit besonderer Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Fehler auffallen, melden Sie uns diese bitte per E-Mail an info@evolis.com. Vielen Dank! Inhalt Über die Lesezeichen links oben im Bildschirm können Sie schnell zwischen den einzelnen Kapiteln des Benutzerhandbuches wechseln.
Seite 4: Auspacken Des Geräts
Anlieferung sichtbar beschädigt sein, reklamieren Sie bitte direkt beim Transportunternehmen und informieren Sie unverzüglich Ihren Evolis-Händler, der Sie über das weitere Vorgehen informieren wird. Evolis hat für den Versand der Geräte bewusst hochwertiges Verpackungsmaterial gewählt. Bitte heben Sie die Verpackung an einem sauberen, trockenen Ort auf.
Seite 5: Komponenten Und Funktionen Des Druckers
1-2 Komponenten und Funktionen des Druckers Karten-Timer Drucktaste Deckel offen Kartenfach Reinigung leer - Drucktaste zum Öffnen des Deckels - Kartenfach - Auffangschacht - Statusanzeige...
Seite 6 - Thermodruckkopf - USB-Buchse (Standard) - Magnetstreifencodierer (Option) - RJ45 Ethernet-Buchse (Standard) - Drucktaste - DB9-Buchse (Option) - Reinigungsrolle - Typenschild - Netzanschluss...
Seite 7: Installation
1-3 Installation 1-3a ANSCHLIESSEN DES DRUCKERS Anschließen an das Stromnetz ä Der Drucker muss an eine korrekt gesicherte und geerdete Steckdose angeschlossen werden. FI: Laite on liitettävä suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan. NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Ê...
Seite 8 1-3b KARTEN Um optimale Druckqualität zu gewährleisten, sollten nur nach ISO 7810 zertifizierte Karten verwendet werden. Verwenden Sie ausschließlich die von Evolis empfohlenen Kartentypen. Achten Sie darauf, die bedruckbaren Kartenflächen nicht zu berühren, da sonst die Druckqualität gemindert wird. Verwenden Sie keine beschädigten, geknickten, verformten oder geprägten Karten oder Karten, die auf den Boden gefallen waren.
Seite 9: Einlegen Der Karten
Einlegen der Karten ä kann PVC-Karten einer Stärke zwischen 0,50 und 0,76 mm verarbeiten. Um optimale Qualität zu gewährleisten, müssen die Karten dem Standard CR80 entsprechen. Es kann zwischen verschiedenen Kartenzufuhr- und Auswurfmodi gewählt werden. Achten Sie darauf, den Druckertreiber entspre¬chend Ihren Anforderungen einzurichten.
Seite 10: Entnehmen Der Gedruckten Karten
Zuführen einer Karte von Hand Ê Führen Sie eine Karte über die manuelle Kartenzuführung zu. Sie wird nach dem Druck automatisch ausgeworfen. Entnehmen der gedruckten Karten ä Im Lieferumfang des Druckers ist ein Auffangschacht für bis zu 15 Karten einer Stärke von 0,76 mm enthalten, in den die gedruckten Karten ausgeworfen werden.
Seite 11: Einstellen Der Kartenstärke
Die Karten können auf zwei verschiedene Arten ausgegeben werden: Ê Automatischer Auswurf: In diesem Fall empfiehlt es sich, den im Lieferumfang enthaltenen, abnehmbaren Kartenauffangschacht zu verwenden. Ë Manuelle Entnahme: Die Karte muss nach dem Drucken von Hand entnommen werden. Ê Ë...
Seite 12: Installieren Des Druckertreibers
Drucken Die Beschreibungen in diesem Kapitel geben die Umgebung unter Windows XP wieder. 2-1 Installieren des Druckertreibers Das korrekte Einrichten des Druckers und des Druckertreibers ist wichtig und muss besonders sorgsam ausgeführt werden. Sind die Para¬meter nicht ideal eingestellt, kann die erwünschte optimale Druckqualität nicht erzielt werden. Gehen Sie beim Ändern von Einstellun¬gen immer schrittweise vor und ändern Sie Werte nur ab, wenn Sie absolut sicher sind.
Seite 13: Einrichten Der Druckereinstellungen
Kartentyp Verarbeitung … Ausführliche Informationen zu den von Evolis empfohlenen Kartentypen finden Sie im Abschnitt „Verbrauchsmaterialien“ in diesem Handbuch. Gehen Sie beim Ändern der Einstellungen des Druckertreibers immer mit Bedacht vor. Bei Fragen vor Änderungen und Anpassungen steht Ihnen Ihr Evolis-Händler jederzeit gerne zur Verfügung.
Seite 14 Wir empfehlen Ihnen, beim ersten Einsatz des Druckers eine Testkarte zu drucken und diese aufzubewahren. Diese Karte enthält Informationen wie das Druckermodell und die Seriennummer des Geräts, die Sie unter Umständen bei einem Anruf beim Evolis-Kundendienst benötigen. * Gilt nicht für Drucker der RW-Serie (für wiederbeschreibbare Karten)
Seite 15: Drucken Einer Karte
In Microsoft Word ® ä Nachdem der Evolis-Drucker als Standarddrucker definiert wurde: Starten Sie die Anwendung Microsoft Word. Klicken Sie in der Menüleiste auf Datei und dann auf Seite einrichten. Wählen Sie auf dem Reiter Papier unter Papierformat den Formattyp CR80-Karte.
Seite 16: Anschließen An Das Netzwerk (Ethernet)
2-4 Anschließen an das Netzwerk (Ethernet) Generell können alle Evolis-Drucker an ein TCP/IP-Netzwerk angeschlossen werden. Diese Funktion ist je nach Druckermodell entweder serienmäßig oder als Option verfügbar. Werksseitig sind alle Drucker im DHCP-Modus (Dynamic Host Configuration Protocol) konfiguriert, das heißt, sie beziehen ihre IP-Adresse über das Netzwerk.
Seite 17: Pflege Und Wartung
3-1 Allgemeine Hinweise zur Garantie Ihr Evolis-Drucker ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt und erfordert nur eine geringe, aber regelmäßige Pflege. Bitte halten Sie sich genau an die hier beschriebenen Pflege- und Wartungshinweise, um die hohe Druckqualität Ihres Druckers dauerhaft zu wahren.
Seite 18: Regelmäßiges Reinigen Des Druckers
Druckermodell bevor die Garantie erlischt (Reinigungssignal leuchtet) (Reinigungssignal blinkt) (Reinigungssignal leuchtet) Tattoo2 400 gedruckten Karten 100 Karten 500 gedruckten Karten Tattoo RW 400 gedruckten Karten 100 Karten 500 gedruckten Karten Pebble4 1000 gedruckten Karten 200 Karten 1200 gedruckten Karten Dualys3...
Seite 19 So reinigen Sie den Drucker: Die Reinigungskarte wird mehrfach durch den Drucker geführt und reinigt die Kartentransport¬walzen, die Reinigungsrollen sowie den Druckkopf. Ê Nehmen Sie das Kartenfach ab. Ë Nehmen Sie alle Karten aus dem Kartenfach heraus. Ì Legen Sie die Reinigungskarte in das Kartenfach ein. Í...
Seite 20 Î Öffnen und schließen Sie den Druckerdeckel. Ï Halten Sie die Taste in der Statusanzeige des Druckers etwa eine Sekunde lang gedrückt. Der Reinigungsvorgang wird gestartet. Ð Die gebrauchte Reinigungskarte wird nach Ende des Reinigungsvorgangs in den Auffangschacht ausgeworfen. Î Ï...
Seite 21: Reinigen Der Reinigungsrolle(N)
3-3 Reinigen der Reinigungsrolle(n) Zusätzlich zur routineüblichen Reinigung des Druckers sollte(n) auch die Reinigungsrolle(n) regelmäßig mit speziellen Reinigungstüchern gereinigt werden, die bei Evolis erhältlich sind. Die Aufgabe der Reinigungsrolle(n) besteht darin, vor dem Druck jeglichen Staub und Schmutz von den Karten zu entfernen.
Seite 22 Î Schließen Sie den Druckerdeckel. Ï Nehmen Sie das Kartenfach ab. Ð Wischen Sie die Rolle mit dem Reinigungstuch ab. Ñ Setzen Sie das Kartenfach wieder ein. Es muss hörbar einrasten. Î Ï Ð Ñ Warten Sie nach dem Reinigen ca. 2 Minuten, bevor Sie den nächsten Druckvorgang starten.
Seite 23: Reinigen Des Druckkopfs
Um die ursprüngliche Druckqualität zu erhalten und Druckfehler durch übermäßige Tintenreste auf dem Druckkopf zu vermeiden, empfehlen wir, den Druckkopf regelmäßig (bei jedem Bandwechsel) mit den bei Evolis erhältlichen Reinigungsstäbchen zu reinigen. Achtung, der Druckkopf und alle zugehörigen Teile müssen unbedingt vor elektrostatischen Entladungen geschützt werden.
Seite 24 So reinigen Sie den Druckkopf: Ê Nehmen Sie ein Evolis Reinigungsstäbchen zur Hand und drücken Sie fest auf die Mitte des Stäbchens, bis ein Knacken zu hören ist und sich das Ende des Stäbchens mit Alkohol tränkt. Ë Öffnen Sie den Druckerdeckel und machen Sie den Druckkopf ausfindig.
Seite 25: Fehlerdiagnose Und -Behebung
Dieses Kapitel soll Ihnen helfen, Fehler und Störungen zu erkennen, die in der Arbeit mit dem Drucker auftreten können. Sollte sich eine Störung einmal nicht beheben lassen, erfahren Sie hier auch, wie Sie sich an den technischen Support von Evolis wenden können.
Seite 26 KARTEN-TIMER Die soeben gedruckte Karte ist noch heiß Der endgültige Kontrast wurde noch nicht erreicht Es dauert noch, bis die Karte neu bedruckt werden kann Wird eine noch warme Karte neu bedruckt, wird der alte Druck unter Umständen nicht vollständig gelöscht. Warten Sie, bis die Leuchtdiode erlischt.
Seite 27 Halten Sie die Drucktaste etwa eine Sekunde gedrückt. Der Drucker startet die Magnetcodierung mit einer neuen Karte neu. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Evolis-Händler. KÜHLMODUS Das Kühlsystem ist aktiv Der Drucker setzt kurzzeitig aus und setzt den Druckvorgang fort, sobald er wieder auf normale Betriebstemperatur abgekühlt ist.
Seite 28: Hilfe Bei Der Fehlerdiagnose
4-2 Hilfe bei der Fehlerdiagnose In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu einigen einfachen Vorgängen, um die Ihr Evolis-Händler Sie bitten kann, um Sie möglichst effizient in der Fehlerbehebung unterstützen zu können. 4-2a DRUCKEN EINER TESTKARTE Wir empfehlen Ihnen, beim ersten Einsatz Ihres Druckers eine Testkarte auszudrucken, um das fehlerfreie Funktionieren des Druckers zu prüfen.
Seite 29: 4-2B Anzeigen Der Installierten Software-Version
Ê Klicken Sie in der Windows-Taskleiste links unten auf die Schaltfläche Start und rufen Sie in der Systemsteuerung das Verzeichnis Drucker und Faxgeräte auf. Ë Doppelklicken Sie auf den Evolis-Drucker. Ì Wählen Sie im Menü Drucker die Option Eigenschaften. Í...
Seite 30: Fehlerbehebung
4-3 Fehlerbehebung Arbeiten Sie niemals mit Werkzeugen oder Gegenständen aus Metall am Drucker. Sie könnten sich selbst verletzen und riskieren, den Drucker oder Druckerteile irreparabel zu beschädigen. 4-3a DRUCKPROBLEME Kein Druck ä Ê Prüfen Sie die Stromversorgung des Druckers Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig an den Drucker und eine stromführende Steckdose angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob der Drucker mit Strom versorgt wird.
Seite 31: Der Drucker Wirft Eine Unbedruckte Karte Aus
Unter Umständen ist der Druckkopf beschädigt Drucken Sie eine Testkarte. Falls die Karte nicht gedruckt wird, wenden Sie sich bitte für technische Hilfe an Ihren Evolis-Händler oder besuchen Sie unsere Internetseite www.evolis.com. * Gilt nicht für Drucker der RW-Serie (für wiederbeschreibbare Karten)
Seite 32: Die Druckqualität Ist Unbefriedigend
Prüfen Sie, ob evtl. ein unpassender Kartentyp verwendet wird. Prüfen Sie, ob sich die verwendeten Karten für den Drucker eignen. Wir empfehlen Ihnen, ausschließlich Original-Evolis-Karten zu verwenden. Die Verwendung von Karten anderer Hersteller kann die Druckqualität erheblich mindern und schlimmstenfalls...
Seite 33: Die Druckqualität Ist Unzureichend
Die Druckqualität ist unzureichend ä Ê Prüfen Sie, ob die Druck- und Löscheinstellungen richtig eingestellt sind Zu geringer Kontrast: Stellen Sie im Druckertreiber einen höheren Kontrastwert ein. Unvollständiges Löschen: Passen Sie im Druckertreiber die Löschtemperatur an. Weiterhin unzureichende Druckqualität: Passen Sie in den Einstellungen des Druckertreibers die Druckqualität an. Achtung, die Ände¬rung dieser Einstellung wirkt sich auf die Druckgeschwindigkeit aus.
Seite 34: Nur Teilweiser Oder Falscher Druck
Wenn waagrechte (weiße) Streifen auf der Karte erscheinen, sind unter Umständen Teile des Druckkopfs verschmutzt oder beschädigt. Reinigen Sie den Druckkopf. Für ausführliche Hinweise zur Reinigung siehe Kapitel „Pflege und Wartung“. Sollte das Problem nach der Reinigung weiter bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Evolis-Händler, um den Druckkopf austauschen zu lassen.
Seite 35 4-3b KARTENSTAU Anzeige in der Statusanzeige: MECHANISCHE Die Druckvorgänge werden angehalten. STÖRUNG Schalten Sie den Drucker bei einem Kartenstau nicht aus: Die laufenden Druckaufträge, die im Speicher des Druckers zwischengespeichert sind, gehen sonst verloren. So entfernen Sie feststeckende Karten: Ê Öffnen Sie den Druckerdeckel.
Seite 36: 4-3C Austauschen Der Reinigungsrolle
Sollten die Reinigungsrollen trotz regelmäßiger Reinigung an Wirkung verlieren, müssen sie ausgetauscht werden, um ein übermäßiges Verschmutzen des Druckkopfs und schlimmstenfalls irreparable Schäden am Druckkopf zu vermeiden. (Beachten Sie dazu auch Kapitel 3 „Pflege und Wartung“). Reinigungsrollen sind als Ersatzteil bei Ihrem Evolis-Händler erhältlich. So tauschen Sie die Reinigungsrollen aus: Ê...
Seite 37 Î Nehmen Sie das Kartenfach wie gezeigt ab. Ï Nehmen Sie alle Karten heraus. Ð Machen Sie die alte Reinigungsrolle ausfindig, lösen Sie sie aus ihrer Halterung und setzen Sie eine neue Reinigungsrolle ein. Ñ Legen Sie die Karten wieder in das Kartenfach ein. ...
Seite 38: 4-3D Austauschen Des Druckkopfs
System entwickelt, das es dem Anwender erlaubt, den Druckkopf ohne jedes Werkzeug auszu¬tauschen. Halten Sie sich dabei genau an die nachstehenden Anweisungen. Setzen Sie sich bitte vor jedem Eingriff am Gerät mit Ihrem Evolis-Händler in Verbindung, um abzuklären, ob der Austausch des Druck¬kopfs tatsächlich notwendig ist. Er wird Ihnen bei Bedarf einen Ersatz-Druckkopf zusenden.
Seite 39 So tauschen Sie den Druckkopf aus: Stecken Sie den Drucker vor Austauschen des Druckkopfs unbedingt vom Stromnetz ab. 1. Schritt - Defekten Druckkopf ausbauen ä Ê Öffnen Sie den Druckerdeckel. Ë Machen Sie den Druckkopf ausfindig. Ì Drücken Sie wie in der Abbildung gezeigt auf das Metallteil an der Rückseite, um die Führungszapfen aus der Haltegabel zu lösen, und ziehen Sie dann die Führungszapfen aus ihrer Halterung heraus.
Seite 40 2. Schritt - Neuen Druckkopf einsetzen ä Ê Notieren Sie sich den Code, der auf dem weißen Klebeetikett auf dem Druckkopf angegeben ist. Sie benötigen diesen im 3. Schritt. Ë Nehmen Sie den neuen Druckkopf in die Hand und drehen Sie ihn so zu sich, dass der weiße Anschluss sichtbar ist. Ì...
Seite 41 3. Schritt - Neuen Druckkopf einrichten ä Ê Schalten Sie den Drucker ein und stellen Sie sicher, dass er an einen Rechner angeschlossen ist, auf dem der entsprechende Druckertreiber installiert ist. Ë Klicken Sie im Druckertreiber unter Eigenschaften auf den Reiter Tools. Ì...
Seite 42: 4-3E Aktualisieren Der Firmware (Unter Windows)
Drucker nicht mehr funktioniert. Wenden Sie sich bitte vor jedem Update an Ihren Evolis-Händler. Er wird Sie gerne dazu beraten, ob ein Update der Firmware überhaupt erforderlich ist. Ein Update sollte generell nur dann vorgenommen werden, wenn ein eindeutig von Ihrem Evolis-Händler identifiziertes Problem oder eine Funktionsstörung vorliegt, die ein Firmware-Update erforderlich macht.
Seite 43: 4-3F Aktualisieren Des Druckertreibers
4-3f AKTUALISIEREN DES DRUCKERTREIBERS Die Aktualisierung des Druckertreibers ist erforderlich, wenn Funktionsstörungen behoben oder neue Optionen hinzugefügt werden sollen. Wenden Sie sich bitte vor jedem Update an Ihren Evolis-Händler. Er wird Sie gerne dazu beraten, ob ein Update des Druckertreibers überhaupt erforderlich ist.
Seite 44: Technischer Support
Sollte es Ihnen nicht gelingen, ein vorliegendes Problem selbständig zu lösen, stehen Ihnen die unserem Evolis-Partnernetz angegliederten Händler gerne beratend und unterstützend zur Seite. 4-4a EVOLIS-PARTNERNETZ Bitte wenden Sie sich bei ungelösten technischen Fragen an einen Evolis-Händler. Sollten Sie keinen Evolis-Händler in Ihrer Nähe kennen, www.evolis.com besuchen Sie bitte unsere Internetseite und schicken Sie uns Ihre Anfrage zu.
Seite 45: A1 - Technische Daten
Anhang A A1 - Technische Daten Diesem Abschnitt können Sie die technischen Daten Ihres Druckers entnehmen. Allgemeine Gerätemerkmale ä 300 dpi Auflösung für Druck in höchster Qualität (11,8 Punkte/mm) USB- und Ethernet-Anschluss 16 MB RAM Abnehmbares Kartenladefach für 100 Karten (0,76 mm) Abnehmbarer Auffangschacht für 15 Karten (0,76 mm) Statusanzeige mit 1 Drucktaste und 4 LEDs Gehäusebasis weiß, Gehäusedeckel leuchtend blau...
Seite 46: Abmessungen Des Druckers
Kartenformat ä CR-80 – ISO 7810 (53,98 x 85,60 mm) Kartentyp ä Wiederbeschreibbare thermochrome Karten: Mitsubishi blau und schwarz Ricoh auf Anfrage Weitere auf Anfrage und nach positiver Prüfung Kartendicke ä 0,5 bis 0,76 mm Betriebssysteme ä Windows XP und Vista 32 & 64-Bit Schnittstelle ä...
Seite 47: Umgebungsbedingungen
2 Jahre auf Drucker und Druckkopf, begrenzt auf 15.000 Druckvorgänge Die Garantie unterliegt der strikten Einhaltung der benannten Betriebs- und Pflegehinweise sowie der Nutzung von ausschließlich Evolis-Verbrauchsmaterialien. Die folgenden Symbole auf dem Etikett des Druckers dienen als Hinweise für wichtige Infor- Die Drucker wurden ausschließlich in Höhen bis zu 2000 m getestet.
Seite 48: Konformitätserklärung
Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften für ein Digitalgerät der Klasse B einzuhalten. Gemäß dem Abschnitt 15.21 der FCC-Vorschriften können Änderungen an diesem Gerät ohne die EN62311: 2008 ausdrückliche und schriftliche Genehmigung der Firma Evolis Interferenzstörungen verursachen, die FCC Geltende EMV-Norm EN55032: 2012 Zulassung für die Anwendung dieses Geräts infrage stellen würden.
Seite 49 C1a - CODIEREN VON MAGNETSTREIFENKARTEN Drucker, die mit einem Magnetstreifencodierer ausgestattet sind, funktionieren genauso wie das Basismodell des jeweiligen Geräts. Der Evolis-Magnetstreifencodierer codiert die Spuren in einem einzigen Arbeitsgang und nimmt anschließend eine Überprüfung der Daten vor. Die Einstellung des Magnetstreifencodierers kann im Windows-Druckertreiber durch einfachen Mausklick auf hohe (HICO) oder niedrige magnetische Dichte (LOCO) festgelegt werden.
Seite 50: Ausrichtung Der Karten
Ausrichtung der Karten ä Magnetstreifenkarten müssen so in das Kartenfach eingelegt werden, dass der Magnetstreifen wie abgebildet nach oben zeigt: Ê Nehmen Sie das Kartenfach wie gezeigt ab. Ë Drücken Sie das Federsystem wie gezeigt nach unten und legen Sie max. 100 Karten einer Stärke von 0,76 mm ein. Ì...
Seite 51: Einrichten Des Windows-Druckertreibers
Einrichten des Windows-Druckertreibers ä Beim ersten Installieren des Windows-Druckertreibers müssen die Funktionen des Magnetstreifen¬codierers eingerichtet werden. Diese sind über das Dialogfeld Tools des Druckertreibers zugänglich, wenn Sie dort auf die Schaltfläche Codiereinstellungen klicken. Dialogfeld „Magnetstreifencodierung“ ä Klicken Sie auf die Schaltfläche Codiereinstellungen, um das Dialogfeld Magnetstreifencodierer aufzurufen.
Seite 52: Codierungsnormen Für Magnetkarten Nach Iso 7811
Codierungsnormen für Magnetkarten nach ISO 7811 ä Spur Nr. Feldtrennzeichen Spurdichte Zeichenart Zeichenanzahl Alphanumerisch Spur 1 210 ppp (ASCII 20-95) Numerisch Spur 2 75 ppp (ASCII 48-62) Numerisch Spur 3 210 ppp (ASCII 78-62) Bit(s) per inch (Bit pro Zoll) Außer dem Zeichen „?“...
Seite 53: Lage Der Antenne (Bzw. Des Codiersystems Mit Integrierter Antenne)
Die Evolis-Drucker können mit einem Codiersystem für kontaktlose Chipkarten (RFID) ausgestattet werden. Dieses umfasst ein Codier¬modul sowie zum Teil eine externe Antenne. Der Einbau eines solchen Moduls muss durch einen Fachmann erfolgen. Evolis führt in seinem Sortiment auch Drucker, die mit einem integrierten Codiersystem für kontaktlose Chipkarten ausgestattet sind.
Seite 54: Anschluss An Den Rechner
Eine Karte wird aus dem Kartenfach zur Antenne transportiert und in deren Nähe ausgerichtet. Die Programmierung des Chips erfolgt über die serielle Schnittstelle (oder USB-Schnittstelle), über die das integrierte Codiersystem an den Rechner angebunden ist. Beachten Sie für ausführlichere Informationen zur Programmierung von kontaktlosen Chipkarten bitte auch die Programmieranleitung von Evolis.