Sittdelens Klädsel • Istuinosan Kankaat • Setetrekk • Sædebetræk • Seat Unit Cover • Bezug Sitzeinheit - BRIO Happy Gebrauchsanweisung

24 Sittdelens klädsel
cover • Bezug Sitzeinheit
Happy_May2013_manual.indd 24
• Istuinkangas • Setetrekk • Sædebetræk
Fäst bandet till huvudskyddet.
Kiinnitä pääntuen nauha.
Fest båndet til hodebeskyttelsen.
Fastgør båndet til hovedudtræk.
Fix the straps to the head protector.
Befestigen Sie die Bänder des Kopfschutzes.
Dra klädseln över ryggstödet och fäst det med kardborrbanden i
sitsen.
Vedä istuinkankaan yläosa selkänojan yli ja kiinnitä istuinkangas
tarranauhoin.
Dra setetrekket over ryggstøtten og fest det med borrelås.
Træk sædebetrækket over ryggen og fastgør betrækket med velcro.
Pull the cover over seat back and fix it with the hook-and-loop strips.
Ziehen Sie den Bezug der Sitzeinheit über die Rückenlehne und
befestigen Sie den Stoff mit den Klettverschlüssen.
Fäst klädseln i chassit och runt armstöden med tryckknapparna och
kardborrbanden.
Kiinnitä istuinkangas runkoon painonapein. Taita istuinkangas
käsinojien yli, kiinnitä painonapein ja tarranauhoin.
Fest setetrekket i understellet med trykknappene. Legg tøyet over
armlenene og fest det med trykknappene og borrelåsen.
Fastgør betrækket på stellet med trykknapperne. Træk betrækket
rundt om armlænet og fastgør med trykknapper og velcro.
Fix the cover to the chassis with the push buttons. Fold the cover
over the elbow-rests, fix with the push buttons and hook-and-loop
strips.
Befestigen Sie den Bezug mit den Drückknöpfen am Gestell. Klappen
Sie den Bezug über die Armlehnen und befestigen Sie ihn mit den
Druckknöpfen und den Klettverschlüssen.
Tryck in knappen på båda sidorna för att montera eller lyfta av
handtagsbågen.
Paina molemmilla puolilla olevista napeista asentaaksesi tai
irrottaaksesi turvakaaren.
Trykk inn knappen på begge sidene for å montere eller løfte av
frontbøylen.
Tryk knapperne ind på begge sider for at montere eller afmontere
frontbøjlen.
Fix or remove the bumper bar by pressing in the buttons on both
sides.
Befestigen oder entfernen Sie den Sicherheitsbügel, indem Sie die
Knöpfe auf beiden Seiten drücken und den Sicherheitsbügel anheben.
• Seat unit
2013-06-17 14:45