Gerät Aufstellen; Gerät Ausschalten; Fehlerbehebung; Service - Parkside PDT 40 E4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Eingangsspannung:
Netzfrequenz:
Leistungsaufnahme
kada se radi na kutovima ili rubovima predme- Technische Daten
Heizstufe 1:
ta i pri tome ugroziti ljude.
▪
Heizstufe 2:
Za Vašu osobnu zaštitu, koristite
Eingangsspannung:
Ventilatorbetrieb:
prikladnu zaštitnu opremu za ti-
Netzfrequenz:
Schutzart:
jelo, kao npr. zaštitu za sluh i oči.
Thermostat:
Nošenje osobne zaštitne opreme po-
Leistungsaufnahme
Feuchtigkeit (keine
put maske za prašinu, protuklizne za-
Heizstufe 1:
Kondensation):
štitne obuće, zaštitne kacige ili zaštite
Heizstufe 2:
Abmessungen
Legende der verwendeten Piktogramme
za sluh, ovisno o vrsti i uporabi alata
Ventilatorbetrieb:
inkl. Standfüße:
za zabijanje, umanjuje opasnost od
Schutzart:
Einleitung
ozljeda.
........................................................................................................................................Seite 6
Thermostat:
Gewicht:
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Feuchtigkeit (keine
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Kondensation):
Dodatne sigurnosne napomene

Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
Abmessungen
Sicherheit
za pneumatske klamerice
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
inkl. Standfüße:
UPOZORENJE!
Sicherheit
........................................................................................................................................Seite 7
Gewicht:
▪
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
OPASNOST OD OZLJEDA!
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Nikada nemojte prekoračiti maksimalni
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Vor der Inbetriebnahme
Sicherheit
radni tlak od 8 bara. Za podešavanje
verursachen.
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
radnog tlaka koristite reduktor tlaka.
▪
UPOZORENJE!
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Inbetriebnahme
OPASNOST OD OZLJEDA!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
Nikada nemojte koristiti kisik
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
ili druge zapaljive plinove kao
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Lebensgefahr durch
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
izvor energije.
verursachen.
▪
elektrischen Strom!
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
Vodite uvijek računa o tome, da Vaše
radno mjesto bude čisto i dobro osvi-
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-

Fehlerbehebung

jetljeno. Nered i neosvijetljeno radno mjesto
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
den Leitungen oder Bauteilen besteht
mogu uzrokovati nezgode.
▪
Lebensgefahr!
Wartung, Reinigung und Lagerung
Držite djecu i druge osobe daleko od Lebensgefahr durch
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
alata tijekom korištenja. Možete izgubiti elektrischen Strom!
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt

Service

...............................................................................................................................................Seite 10
kontrolu nad alatom zbog odvraćanja pažnje.
▪
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Budite uvijek pozorni, vodite računa o
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Garantie
...........................................................................................................................................Seite 11
tome što radite i razumno pristupajte radu
den Leitungen oder Bauteilen besteht
eine autorisierte Fachkraft installieren.
sa alatom za zabijanje. Nemojte koristiti
Lebensgefahr!
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Entsorgung
.....................................................................................................................................Seite 11
alat za zabijanje ako ste umorni ili pod
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Je-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
und / oder der elektrische und mechanische
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
dan trenutak nepažnje za vrijeme korištenja alata sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
za zabijanje može uzrokovati teške ozljede. Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
▪
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Pazite na ispravno držanje tijela. Vodite
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
računa o tome da sigurno stojite na tlu i
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
uvijek držite ravnotežu. Na taj način mo- Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
žete bolje kontrolirati alat za zabijanje u neo- und / oder der elektrische und mechanische
čekivanim situacijama. Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
▪
Prije radova na popravci i održavanju, kao i Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 prije transporta, odvojite alat od izvora stlače- Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
nog zraka. (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
220–240 V∼
50 Hz
1500 W
3000 W
220–240 V∼
30 W
50 Hz
IPX4
0 bis +40 °C
1500 W
5 bis 75 %
3000 W
30 W
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
IPX4
(B x H x T)
0 bis +40 °C
ca. 6,7 kg
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
ca. 6,7 kg
....................................................................................................Seite 8
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
........................................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 10
auftreten.
Leistungsaufnahme
Sigurnost alata za zabijanje
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Heizstufe 1:
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Heizstufe 2:
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
 Okidač
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Ventilatorbetrieb:
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Schutzart:
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Ovaj alat za zabijanje se aktivira pritiskanjem
auftreten.
Thermostat:
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
okidača sa prstom. Određeni alati za zabijanje
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Feuchtigkeit (keine
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
dodatno moraju biti opremljeni sa blokadom oki-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Kondensation):
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
dača, koja omogućava postupak zabijanja tek
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Abmessungen
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
kada se izlazni otvor alata postavi na predmet,
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
inkl. Standfüße:
den Benutzer entstehen.
na kojem se radi. Ti alati su označeni sa obrnutim
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
trokutom ( ) i ne smiju se koristiti bez ispravne
.........................................................Seite 6
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Gewicht:
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
blokade okidača
10
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Sicherheit
Technische Daten
Sustav okidača
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-

den Benutzer entstehen.
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
▪
UPOZORENJE!
Eingangsspannung:
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
OPASNOST OD OZLJEDA!
Netzfrequenz:
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Nähe oder unterhalb von Gardinen
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Nemojte koristiti alat kada se nalazite
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
na skelama ili ljestvama.
Leistungsaufnahme
werden.
▪
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
verursachen.
Alati za zabijanje, koji su opremljeni sa kontak-
Heizstufe 1:
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
tnim okidačem, moraju biti označeni sa slikovnom
Heizstufe 2:
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
oznakom „Ne koristiti na skelama ili ljestvama" i Allgemeine Sicherheitshinweise
Ventilatorbetrieb:
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
ne smiju se koristiti za određene namjene, kao na
Schutzart:
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
primjer: kada se prebacivanje sa jednog mjesta
Thermostat:
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
werden.
Lebensgefahr durch
za zabijanje na drugo odvija preko skela, stepe-
Feuchtigkeit (keine
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
elektrischen Strom!
nica, ljestvi ili konstrukcija sličnih ljestvama (npr.
Kondensation):
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
krovne daske); zatvaranje kutija ili pregrada; pri-
Abmessungen
nicht in Betrieb.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
čvršćivanje transportnih zaštita (npr. na vozilima
inkl. Standfüße:
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
den Leitungen oder Bauteilen besteht
i vagonima);
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Lebensgefahr!
Gewicht:
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
D odatne napomene za pneu-

beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
zu vermeiden.
matske alate za zabijanje
.........................................................................Seite 10
nicht in Betrieb.
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Sicherheit
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
darüber sowie von Personen mit verringerten
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
▪
eine autorisierte Fachkraft installieren.
UPOZORENJE!
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
OPASNOST OD OZLJEDA! Ne stavljajte
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
alat u pogon ako je blokada osigurača
zu vermeiden.
und / oder der elektrische und mechanische
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
oštećena ili uklonjena. Inače može doći do oz-
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
verursachen.
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
ljeda.
darüber sowie von Personen mit verringerten
▪
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Pri otpuštanju crijevne spojke, držite crijevo
.........................................Seite 12
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
čvrsto u ruci, kako biste izbjegli ozljede u slu-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
čaju odbijanja crijeva.
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
▪
durchgeführt werden.
Za priključak stlačenog zraka, obavezno kori-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
Lebensgefahr durch
stite navojnu utičnu spojku od ¼" i brzu spojku.
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
▪
elektrischen Strom!
Nikada sa rukama ne dolazite u blizinu izla-
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
znog otvora, dok je alat spreman za rad.
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Inače može doći do ozljeda.
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
▪
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Pazite na oštećenja. Prije stavljanja u pogon,
durchgeführt werden.
Lebensgefahr!
pregledajte alat na moguća oštećenja. Ukoliko
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Inhaltsverzeichnis
Einleitung / Sicherheit
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
BRANDGE-
ca. 6,7 kg
.
BRANDGE-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
220–240 V∼
Um eine Über-
50 Hz
1500 W
3000 W
Um eine Über-
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
DE/AT/CH
DE/AT/CH HR
DE/AT/CH
10
7
13.07.16 08:49
21 5
7