Inhaltsverzeichnis
Werbung
Kapitel 4 – Henvisninger
Luku 4 – Ohjeita
4.1 Tag hensyn til følgende
sikkerhedshenvisninger
Sørg for den rigtige seleføring ved de læsbærende
punkter. Selelåsen skal ligge under seleføringen.
4.1 Noudata seuraavia turvaohjeita
Varmista turvavöiden oikea ohjaus kuormituspisteissä.
Turvavyön lukon tulee sijaita turvavyön ohjaimen
alapuolella.
Barnesædet er egnet til brug i køretøjer, når
det godkendte køretøj er udstyret med
trepunktseler, der er godkendte i henhold til
UN - ECE - bestemmelse nr. 16 eller andre
tilsvarende normer.
Barnesædet skal altid monteres i henhold
til montagevejledningen, også når det ikke
benyttes. Et sæde, som ikke er fastgjort, kan
allerede under en hård opbremsning medføre
kvæstelser på andre passagerer.
Barnesædet skal monteres i bilen på en
sådan måde, at det ikke klemmes inde
mellem sæderne eller af dørene.
Barnesædet må ikke bygges om og mon-
tage- og brugsvejledningen skal følges nøje,
fordi der ellers ikke kan udelukkes tilsvarende
farer under transport af barnet.
Selerne må ikke være snoede eller
indeklemte og de skal sidde tæt på kroppen.
Efter et uheld skal barnesædet udskiftes og
kontrolleres på fabrikken.
DK
FIN
4.1
Lastenistuin soveltuu käytettäväksi
ajoneuvoissa ainoastaan, kun hyväksytty
ajoneuvo on varustettu UN – ECE -
säännöksen nro. 16 tai muun vastaavan
normin mukaisesti hyväksytyillä 3-
pisteturvavöillä.
Lastenistuin tulee aina kiinnittää
asennusohjeiden mukaisesti, silloinkin,
kun sitä ei käytetä. Kiinnittämätön istuin
saattaa vahingoittaa autossa istuvia jo
hätäjarrutuksessa.
Kiinnitä lastenistuin autoon niin, ettei sitä
puristeta etuistuimilla tai ajoneuvon ovilla.
Lastenistuinta ei saa muuttaa ja asennus-
ja käyttöohjeita tulee noudattaa
huolellisesti, sillä muutoin ei voida
poissulkea vastaavia vaaratilanteita lasta
kuljetettaessa.
Hihnat eivät saa olla kiertyneitä eivätkä
takertuneita ja ne tulee kiristää.
Onnettomuuden jälkeen lastenistuin tulee
vaihtaa uuteen ja vanha istuin tulee
tarkastuttaa tehtaalla.
1880-4-04/1
1230F-4-02/1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
