Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
RECARO Young Sport Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RECARO Anleitungen
  4. Autositze
  5. young sport
  6. Montageanleitung
RECARO Young Sport Montageanleitung

RECARO Young Sport Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Young Sport:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ECE 44/04
universal 9 – 36 kg
E
1
04301171
Nr. .................
Montage - Anleitung
D
Installation Instructions
GB
Instructions de montage
F
Montage- en gebruiksaanwijzing
NL
Montasjeanvisning
N
Montage-vejledning
DK
Istruzioni di montaggio
I
Montaje – Instrucciones
E
Návod na montáž
CZ
Instrukcja montażu
PL
Руководство по монтажу
RUS
Navodilo za montažo
SLO
Recaro GmbH & Co. KG, Competence Center Child Safety, Guttenbergstr. 2, 95352 Marktleugast-Mannsflur
Young Sport
Специальное удерживающее устройство для детейГруппы I,II, III (9-36 кг)
Telefon +49/(0)9255/77-66, Fax +49/(0)9255/77-13
Kinder-Rückhaltesystem, Gruppe I,II,III (9-36 kg)
Child Restraint System, Group I,II,III (9-36 kg)
Système de retenue d'enfant, Groupes I,II,III (9-36 kg)
Bevestigingssysteem voor kinderen Groep I,II,III (9-36 kg)
Barnesikring for bil, Gruppe I,II,III (9 - 36 kg)
Børne-sikkerhedssystem, Gruppe I, II, III (9-36 kg)
Sistema di sicurezza per bambini, gruppo I,II,III (9-36 kg)
Sistema de seguridad para niños, Grupo I,II,III (9-36 kg)
Dětský zádržný systém, Skupina I,II,III (9-36 kg)
System zabezpieczenia dziecka, Grupa I, II, III (9-36 kg)
Otroški varnostni sistem za skupine I,II,III (9-36 kg)

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für RECARO Young Sport

Inhaltszusammenfassung für RECARO Young Sport

  • Seite 1 Руководство по монтажу Специальное удерживающее устройство для детейГруппы I,II, III (9-36 кг) Navodilo za montažo Otroški varnostni sistem za skupine I,II,III (9-36 kg) Recaro GmbH & Co. KG, Competence Center Child Safety, Guttenbergstr. 2, 95352 Marktleugast-Mannsflur Telefon +49/(0)9255/77-66, Fax +49/(0)9255/77-13...
  • Seite 2 6528-4-03/1 Diese Montage- und Gebrauchsanleitung unbedingt dem Kunden aushändigen. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ACHTUNG – Für späteres Nachschlagen unbedingt aufbewahren. These instructions must always be handed to the customer. Errors and omissions reserved. Subject to amendment. WARNING – Keep for future reference. Ces instructions de montage et d utilisation doivent être impérativement remises au client.
  • Seite 3 Глава 1 – Установка сидения группы 1 Poglavje 1 – Montaža sedeža za skupino 1 1742-4-06/1 Детское автомобильное сиденье Young Sport для возрастной группы 1,2 и 3, с массой тела 9 – 36 кг, для крепления ремнями безопасности с трехточечным креплением, с...
  • Seite 4 Глава 1 – Установка сидения группы 1 Poglavje 1 – Montaža sedeža za skupino 1 1743-4-06/1 Закройте замок ремня безопасности со слышимым щелчком и вставьте поясной ремень безопасности, пропустив его через красные натяжители ленты ремня безопасности, в задние направляющие. S slišnim klikom zaprite ključavnico varnostnega pasu in vodoravni del tritočkovnega avtomobilskega varnostnega pasu ob rdečih napenjalnikih pasu položite v zadnji vodili.
  • Seite 5 Глава 2 – Пристегивание ребенка группы 1 Poglavje 2 – Pripenjanje otroka skupine 1 1744-4-05/1 2.1 - 2.6 Использование ремней безопасности: Для удлинения ремней нажмите центральный регулятор (1) вниз, держите его нажатым и потяните внизу за плечевые ремни (2). 2.1 - 2.6 Nastavljanje sistema pasov Pasove v varnostnem sistemu podaljšate tako, da sredinsko premikalo (1) potisnete navzdol, ga držite pritisnjenega in nato spodaj potegnete oz.
  • Seite 6 Глава 2 – Пристегивание ребенка группы 1 Poglavje 2 – Pripenjanje otroka skupine 1 1745-4-05/1 Усадите своего ребенка в сиденье и проведите руки ребенка через плечевые ремни. Položite otroka v sedež in mu roke na obeh straneh položite skozi ramenska pasova. 1662-4-04/1 Закройте...
  • Seite 7 Глава 2 – Пристегивание ребенка группы 1 Poglavje 2 – Pripenjanje otroka skupine 1 1746-4-03/1 2.7 – 2.8 Регулирование высоты ремней: Ослабьте систему пристегивания ремнями безопасности. Потяните за желтую кнопку фиксатора и установите подголовник в следующее положение. Внимание! Перед первой регулировкой высоты подголовника уберите сначала...
  • Seite 8 Глава 2 – Пристегивание ребенка группы 1 Poglavje 2 – Pripenjanje otroka skupine 1 7064-4-00/1 2.9 Регулирование положения отдыха Детское сиденье можно переставить в положение отдыха, повернув ручку настройки по направлению стрелки. Внимание! Если внутренняя система пристегивания ремнями безопасности демонтирована (при использовании для группы...
  • Seite 9 Глава 3 – Установка сидения группы 2 + 3 Poglavje 3 – Vgradnja sedeža za skupini 2 + 3 1747-4-07/1 3.1 – 3.7 Перед установкой: Бережно сохраняйте извлеченные детали для дальнейшего использования! Извлеките интегрированную систему пристегивания ремнями безопасности. Снимите наконечник (1). Нажмите центральный регулятор (2) вниз, удерживайте...
  • Seite 10 Глава 3 – Установка сидения группы 2 + 3 Poglavje 3 – Vgradnja sedeža za skupini 2 + 3 1748-4-06/1 По частям снимите чехол сиденья и вытяните нижние ремни из корпуса поддона. Prevleko otroškega sedeža delno snemite in vodoravna pasova izvlecite iz vodil. 1647-4-06/1 Извлеките...
  • Seite 11 Глава 3 – Установка сидения группы 2 + 3 Poglavje 3 – Vgradnja sedeža za skupini 2 + 3 1749-4-04/1 Поверните нижнюю пластину назад и закрепите ее зажимами. Ploščo na dnu sedeža obrnite nazaj in jo namestite na njeno mesto. 1646F-4-02/1 3.8 –...
  • Seite 12 Глава 3 – Установка сидения группы 2 + 3 Poglavje 3 – Vgradnja sedeža za skupini 2 + 3 1750-4-03/1 Отрегулируйте подголовник по росту Вашего ребенка, как описано на рис. 2.7. Оптимально ремень должен проходить посередине ключицы и не слишком близко к шее ребенка. Oporo za glavo nastavite glede na višino otroka.
  • Seite 13 Глава 4 – Использование Poglavje 4 – Uporaba 7065-4-01/1 4.1 Снятие чехла: Сначала отстегните чехол от мягких пуговиц в верхней, задней и нижней частях сиденья. Затем можно просто снять чехол. Снятие чехла возможно только при демонтированной системе пристегивания ремнями безопасности. 4.1 Snemanje prevleke: Najprej prevleko na vzglavju, hrbtu in sedežu odpnite z gumbov na blazini.
  • Seite 14 Глава 5 - Указания Poglavje 5 - Opozorila 1751-4-04/1 5.1 Указания по безопасности Независимо от использования для группы 1 или 2+3 следите за правильным положением ремня в несущих точках. Замок ремня должен быть всегда расположен под направляющей. 5.1 Varnostna opozorila Tako pri uporabi sedeža pri skupini 1 in pri skupinah 2+3 bodite pozorni na pravilni položaj pasov na obremenjenih mestih.
  • Seite 15 Глава 5 - Указания Poglavje 5 - Opozorila 1752-4-03/1 Следите, чтобы предметы багажа и другие Bodite pozorni na to, da so vsi prosto ležeči предметы были надежно закреплены, в predmeti in prtljaga varno spravljeni, posebej особенности на полке для мелкой ручной клади, tisti na zadnji polici, ker lahko v primeru trčenja так...
  • Seite 16 Protector). Podjetje RECARO GmbH & Co. KG (например, RECARO Car Seat Protector). Компания oz. njegovi zastopniki za eventualno ƒkodo na Recaro GmbH & Co. KG или ее дилеры не несут sede®ih vozila ne prevzemajo odgovornosti. ответственности за возможные повреждения сидений автомобиля.