Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Medion MD 81664 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MD 81664:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Visión general

Parte delantera

STANDBY/ON: Enciende y apaga el aparato
1.
Compartimento de cintas (vídeo)
2.
Compartimento de CD/ DVD (DVD)
3.
EJECT: Expulsa la cinta
4.
RECORD: Comenzar la grabación;
5.
pulse esta tecla varias veces para establecer el
tiempo de grabación
STOP: Detener la reproducción o la grabación
6.
PLAY/PAUSE: Iniciar la reproducción de una
7.
cinta o DVD; establecer una pausa en la
reproducción o grabación
REW:
8.
DVD: Para saltar al capítulo anterior
VCR: Para rebobinar la cinta; rebobina
rápidamente en la búsqueda de imágenes
durante la reproducción
FF:
9.
DVD: Para saltar al capítulo siguiente
VCR: Para avanzar la cinta; mueve la cinta hacia
delante rápidamente en la búsqueda de
imágenes durante la reproducción
Indicativo frontal: Muestra el estado
10.
momentáneo del DVD/reproductor de vídeo
OPEN/CLOSE (DVD): Abre y cierra el
11.
compartimento del disco
PR +/-: Selecciona los canales de televisión
12.
guardados; navegación en el menú DVD
SELECT DVD/VCR: Seleccionar los modos DVD
13.
y vídeo
COPY: Comienza la función de copia del DVD a
14.
vídeo o vídeo a DVD
Conexiones tras la solapa:
VIDEO: Entrada de imágenes para aparatos
15.
externos como una cámara de vídeo
L-AUDIO-R: Entrada de sonido para aparatos
16.
externos como una cámara de vídeo
DV IN: Entrada digital para cable Firewire
17.
Entrada USB
18.
ES
EN
DE
3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 81664

  • Seite 1: Visión General

    Visión general Parte delantera STANDBY/ON: Enciende y apaga el aparato Indicativo frontal: Muestra el estado momentáneo del DVD/reproductor de vídeo Compartimento de cintas (vídeo) OPEN/CLOSE (DVD): Abre y cierra el Compartimento de CD/ DVD (DVD) compartimento del disco EJECT: Expulsa la cinta PR +/-: Selecciona los canales de televisión RECORD: Comenzar la grabación;...
  • Seite 2: Parte Posterior

    Parte posterior Cable de red COAXIAL: Salida de sonido coaxial para la conexión de un amplificador/receptor que esté Salida HDMI digital: Para la conexión de equipado con un Dolby-Digital o decodificador aparatos externos con entrada HDMI Salida de sonido a derecha e izquierda COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr): Salida de EURO AV2/DECODER: Entrada y salida para un aparato de televisión con conexión de...
  • Seite 3 OPEN/CLOSE: Abre y cierra el compartimento de disco. Expulsa la cinta de vídeo VCR/DVD: Selecciona la forma de funcionamiento del vídeo o DVD 0-9: Teclas numéricas; Tracking: alineación de cabezales de vídeo TV/VCR: Cambia el modo combinación DVD/Vídeo y la recepción de televisión MENU: Abre el menú...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Índice Visión general .......................... 3 Parte delantera ............................3 Parte posterior ............................4 Mando a distancia ............................ 4 Instrucciones de seguridad ....................... 8 Acerca de las presentes instrucciones ....................... 8 Riesgo para niños y personas discapacitadas .................... 8 Coloque el aparato de forma segura ......................8 Mantenga la toma de corriente accesible ....................
  • Seite 5 Muestra del menú de reproducción - DISPLAY ..................22 Funciones de búsqueda .......................... 22 Funciones de repetición .......................... 23 Menú Audio y Subtitle ..........................23 Funciones de imagen ..........................24 MENU y TITLE/PBC ..........................24 Función PBC (sólo VCD 2.0) ........................24 Reproducción de CD de audio y MP3 .....................
  • Seite 6: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Acerca de las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las presentes advertencias de seguridad. Preste atención a las advertencias detalladas en las instrucciones de funcionamiento. Mantenga siempre a su alcance las instrucciones de funcionamiento. Si vende o cede el aparato a otra persona, entréguele sin falta también las presentes instrucciones y el certificado de garantía.
  • Seite 7: No Haga Nunca Reparaciones Por Su Cuenta

    No haga nunca reparaciones por su cuenta En caso de daños, retire el enchufe, la línea de conexión o el aparato o, si entraran líquidos o cuerpos extraños en el aparato, retire inmediatamente el enchufe de la toma de la pared. Si el cable de conexión de este aparato está...
  • Seite 8: Aspectos Generales

    Aspectos generales Acerca de los DVD El DVD - Digital Versatile Disc (inglés para „disco digital versátil”) es un medio de almacenamiento digital de información. Los DVD están señalizados con uno de los símbolos que aparecen en el margen. Dependiendo de cómo ha sido grabada la información, existen diferentes tipos de DVD con diferentes capacidades de almacenamiento.
  • Seite 9: Formato Mp3

    Discos DVD La grabadora puede grabar sobre dos tipos de discos DVD: DVD-RW, DVD+RW: Discos ReWritable (RW) que pueden ser grabados varias veces. Pueden ser reproducidos también sin una finalización previa (finalización) en otros aparatos de DVD. DVD-R, DVD+R: Discos Recordable (R) que son DVD que pueden ser grabados una vez y no pueden ser reproducidos en otros aparatos de DVD sin una reproducción previa.
  • Seite 10: Formatos De Sonido Surround Disponibles

    Formatos de sonido surround disponibles Dolby Digital 5.1 Con el formato de sonido Dolby-Digital el material de audio se memoriza en forma digital. Se almacenan por separado hasta cinco canales de audio de plena frecuencia (delantero izquierdo y derecho, central, trasero izquierdo y derecho), así como un canal de efectos y de bajos (5.1) por separado.
  • Seite 11: Preparación

    Preparación Desembalar el aparato Retire todo el material de embalaje, también los plásticos del frontal del aparato. ¡ATENCIÓN! No permita que los niños pequeños jueguen con el plástico. ¡Existe peligro de asfixia! Compruebe el volumen de suministro Cuando desembale la caja, asegúrese de que están incluidos los siguientes artículos: ...
  • Seite 12: Conexiones Y Posibilidades De Conexión

    Conexiones y posibilidades de conexión El aparato puede conectarse de muchas formas distintas con otros aparatos de entrada o salida:  con un televisor  con un amplificador / receptor  con un aparato de video  con otros aparatos de audio / video Preste atención a que todos los aparatos estén desenchufados antes de conectarlos entre sí.
  • Seite 13: Conexión Con El Televisor Con Un Cable Scart O Hdmi

    Conexión con el televisor con un cable SCART o HDMI Puede conectar la grabadora de DVD/vídeo utilizando un cable SCART o un cable HDMI (no incluidos en el paquete de entrega) con un televisor. El dibujo muestra dos variantes de conexión: ...
  • Seite 14: Conexión Con El Televisor Con Un Cable Vídeo-S

    Conexión con el televisor con un cable vídeo-S La grabadora de DVD/vídeo puede ser conectada con un cable de vídeo-S (no incluido en el paquete de entrega). En estas variantes de conexión, debe utilizarse para la señal acústica un cable adicional. Para la señal acústica, utilice un cable de sonido Cinch (rojo/blanco;...
  • Seite 15: Conexión A Otra Fuente De Grabación

    Conexión a otra fuente de grabación Con una grabadora de DVD/vídeo puede reproducir también señales de otros aparatos de vídeo, como receptor SAT, cámara de vídeo, grabadora de vídeo o reproductor de DVD. Conecte las salidas del aparato de vídeo externo con ayuda del cable SCART con las entradas de la grabadora de DVD/vídeo, como se indica en el dibujo.
  • Seite 16: Conexión De Un Aparato Con Una Conexión Usb

    Conexión de un aparato con una conexión USB En la conexión USB que se encuentra en la parte delantera de la grabadora de DVD/vídeo, puede por ejemplo conectar una cámara digital o un reproductor de MP3. Tiene la posibilidad de: ...
  • Seite 17: Generalidades Sobre El Funcionamiento

    Generalidades sobre el funcionamiento Teclas en el aparato y en el mando a distancia Las teclas en la parte frontal del aparato le permiten activar las funciones de reproducción esenciales de su aparato. En el funcionamiento básico, se permiten una gran variedad de funciones en el mando a distancia. Concretamente, con el mando a distancia puede navegarse en el menú...
  • Seite 18: Primera Puesta En Funcionamiento

    Primera puesta en funcionamiento En cuanto haya realizado correctamente las conexiones de su grabador DVD/VCR y lo haya conectado a la red eléctrica, encienda su televisor. Ajuste, tras la forma de conexión, el canal de vídeo (AV) u otro canal de recepción.
  • Seite 19: Ajustar Fecha Y Hora

    Ajustar fecha y hora En el paso sexto, se configuran la fecha y la hora. Esto es importante si se desea programar las grabaciones por adelantado. El aparato fija la hora correcta automáticamente dependiendo de la señal del transmisor.  Verifique que la fecha mostrada y la hora sean correctas. ...
  • Seite 20: Muestra Del Menú De Reproducción - Display

    Muestra del menú de reproducción - DISPLAY Pulse la tecla DISPLAY en el modo DVD/VCD, para que aparezca el menú de reproducción. Aparece un menú con las siguientes entradas. Los indicadores varían dependiendo de la forma de DVD/CD. Puede que no todas las funciones estén disponibles. Título: título actual / número de títulos en el disco Capítulos: actual / número de capítulos en el título seleccionado Tiempo transcurrido...
  • Seite 21: Funciones De Repetición

    Funciones de repetición Repetición REPEAT  Pulse durante la reproducción la tecla REPEAT. En la pantalla aparece el símbolo de reproducción. Pulse REPEAT de nuevo para activar las siguientes funciones: Funcionamiento DVD: A p a g a d o Reproducción normal Repetición del título actual T í...
  • Seite 22: Funciones De Imagen

    Funciones de imagen Ampliar una imagen – ZOOM  Pulse la tecla ZOOM. En la pantalla, aparecen las imágenes en tamaño reducido con el factor de ampliación. La imagen se amplía en el centro. ZOOM pulsar una vez: Factor de ampliación pulsar dos veces: Factor de ampliación3x ZOOM...
  • Seite 23: Reproducción De Cd De Audio Y Mp3

    Reproducción de CD de audio y MP3 La reproducción de CD de audio y MP3 se controla a través del menú de archivos que aparece cuando introduce un CD o MP3.  Coloque un CD o un MP3 en el reproductor. Aparecerá el menú de archivos.
  • Seite 24 Funciones de reproducción de un JPEG-CD  Si desea ver todas las imágenes una tras otra, seleccione la primera y pulse PLAY/PAUSE. Tras la última imagen, aparece de nuevo el menú.  Si durante la reproducción, vuelve a pulsar la tecla PLAY/PAUSE, detendrá la reproducción y aparecerá ...
  • Seite 25: Grabar En Dvd Y Trabajar Grabaciones

    Grabar en DVD y trabajar grabaciones Grabación manual Con su grabador DVD/VCR puede reproducir y grabar los siguientes formatos de disco. Formatos grabables: El aparato puede grabar discos vírgenes DVD+R, DVD-R y DVD+RW, DVD-RW. Formatos legibles: El aparato puede leer los formatos DVD-Video, SVCD, DVD+RW, DVD+R, CD-R, DVD-RW, DVD-R, CD-RW, Audio-CD, MP3 y JPEG.
  • Seite 26: Grabación Automática

    Grabar  Pulse en su mando a distancia o en la parte frontal del aparato para comenzar con la RECORD grabación.  Puede interrumpir la grabación con la tecla y recomenzar posteriormente. PLAY/PAUSE  Si desea finalizar la grabación, pulse STOP. Espere hasta que el indicativo de la imagen P o r f a v o r , e s p e r e desaparezca.
  • Seite 27 Ajustar la hora de inicio de la grabación  Introduzca con las teclas numéricas el tiempo de inicio deseado para la grabación o modifique la entrada con las teclas de navegación .  Para ir al campo siguiente, pulse. Ajustar la hora de finalización de una grabación ...
  • Seite 28: Trabajar Grabaciones En Dvd

    Modificar, borrar o desactivar una grabación programada Antes de la grabación, puede volver a trabajar en todo momento la entrada de un programa, haciendo aparecer de nuevo el menú del temporizador. Seleccione la grabación que desea modificar y pulse ENTER. Se mostrará un menú con las siguientes opciones: ...
  • Seite 29 Dividir una grabación  Seleccione D i v i d i r y confirme con ENTER para dividir una grabación en dos partes.  Aparece tres imágenes. La imagen grande superior indica la grabación actual, la inferior izquierda el inicio de la primera y la imagen derecha el inicio de la segunda grabación que desea crear. ...
  • Seite 30: La Grabadora De Vídeo

    La grabadora de vídeo Introducir el casete Introduzca en el compartimento de cintas una cinta de vídeo con la parte de la banda hacia delante (generalmente, se indica con una flecha). La cinta se colocará en la posición indicada. Para expulsar la cinta, pulse EJECT en el aparato o OPEN/CLOSE...
  • Seite 31: Funciones De Reproducción

    Funciones de reproducción Búsqueda Puede utilizar la cinta con dos velocidades de avance y rebobinado.  Si durante la repetición pulsa las teclas  o , se inicia la búsqueda de la imagen. La imagen permanece visible y usted puede escanear la pista. ...
  • Seite 32: Grabar En Una Cinta De Vídeo

    Grabar en una cinta de vídeo Grabación manual Así se realiza un ajuste manual:  Introduzca la cinta de vídeo en la grabadora. Asegúrese de que la cinta esté rebobinada y de que haya espacio suficiente para la grabación.  Durante la reproducción, pulse la tecla en el mando a distancia para lograr la calidad de REC MODE grabación deseada:...
  • Seite 33: Grabación Automática

    Grabación automática Con una grabadora de DVD/vídeo, puede preprogramar hasta 16 grabaciones. Para programar una grabación, siga los siguientes pasos:  Asegúrese de que el aparato tenga ajustados la hora y la fecha correctos o ajústelas si fuera necesario en SETUP >...
  • Seite 34 Ajustar la repetición de la grabación  Con las teclas   puede ajustar el ritmo de la grabación. La grabadora no se detienen entonces en una fecha concreta sino que adopta los ajustes para un ritmo de grabación dado. Los ajustes de grabación posibles son: una vez, diariamente, semanalmente, días laborales (de lunes a viernes), fines de semana (sábados, domingos).
  • Seite 35: Reproducción Divx/Usb

    Reproducción DivX/USB También puede realizar la reproducción a partir de un lápiz USB que esté conectado a la conexión USB que se encuentra en la parte trasera del aparato. Así el reproductor de DVD soporta la reproducción del formato DivX. En este sentido, las funciones no se diferencian de las de la reproducción de DVD que se describen a partir de la página 21.
  • Seite 36: Funciones De Copia

    Funciones de copia Puede copiar el contenido de un DVD en una cinta de VHS o al revés. Así podrá preparar grabaciones de vídeo para quienes no posean un reproductor de DVD o para archivar el contenido de las cintas VHS en un DVD.
  • Seite 37: Ajustes En El Menú Setup

    Ajustes en el menú SETUP En el menú SETUP, al que se accede pulsando la tecla SETUP, pueden efectuarse todos los ajustes. El menú SETUP contiene los menús I n s t a l a c i ó n , G r a b a n d o , I d i o m a , P r e f e r e n c i a , S i s t e m a , D i s k . ...
  • Seite 38: Grabando

    Conf. Reloj Aquí puede ajustar la hora y la fecha, tal y como se describe en el apartado Ajustar fecha y hora. Esto no es necesario cuando desee programar la grabación. Ajustar can.  Desplace el cursor con las teclas de navegación ...
  • Seite 39: Idioma

    Idioma Seleccione en I d i o m a O S D la representación del idioma del menú de pantalla y en I d i o m a M e n ú el idioma disponible en el menú DVD. Además, puede utilizar el idioma preferido para la reproducción de sonido del DVD y el idioma para los subtítulos.
  • Seite 40: Control Parental

    Control parental Algunos DVD y CD están codificados con una señal de codificación. Los DVD pueden dividirse así en ocho clases de reproducción diferentes. La clasificación de un DVD en una clase depende de qué código de país esté establecido (ver en la sección „Código de país“). Como orientación, presentamos aquí...
  • Seite 41: Sistema

    Sistema Información Sistema Con System-Info puede acceder a informaciones sobre la versión del Software guardada en el aparato. Esta información es por regla general sólo importante para el personal técnico. DivX VOD En este punto del menú aparece el código de registro DivX que necesita para la oferta Video-On-Demand en la página de inicio de DivX (www.divx.com/vod) y para poder hacer uso de diversas ofertas.
  • Seite 42 Proteger Para evitar grabaciones no deseadas en un DVD, puede proteger el DVD y asegurarlo ante otras grabaciones. Este proceso puede invertirse, de modo que después de la eliminación de la protección de nuevo las grabaciones son posibles. Etiqueta del disco Proceda de la siguiente manera: ...
  • Seite 43: En Caso De Problemas

    En caso de problemas Si se encuentra con problemas, intente en primer lugar solucionarlos usted mismo. Las siguientes recomendaciones pueden ayudarle a hacerlo. Recomendación: No debe en ningún caso reparar usted mismo el aparato. Si fuera necesaria una reparación, diríjase a nuestro Centro de Servicio o a otro departamento especializado indicado. Problema Posibles causas / Medidas a adoptar CARACTERÍSTICAS GENERALES...
  • Seite 44  Imagen distorsionada Compruebe si el DVD está sucio y, si fuera necesario, límpielo cuidadosamente con un paño suave y seco desde el centro hacia afuera. Los pequeños defectos de imagen son normales.  Imagen muy distorsionada Eventualmente la norma de su DVD no coincide con la norma de Imagen sin colores su televisor (tecla NTSC/PAL).
  • Seite 45  El disco ya contiene 49 títulos.  Se está efectuando otra grabación durante el tiempo programado.  El tiempo programado está en el pasado.  Los 8 lugares de programación para la grabación ya están ocupados.  La fuente indicada no emite ninguna señal. ...
  • Seite 46: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Alimentación AC 230 V ~ 50 Hz Potencia 26 vatios Corriente Standby < 5 W Mando a distancia 2 pilas 1,5 V (tamaño AAA/R03/LR03) Sistema de TV en color Sistema de vídeo Entrada: Entrada de antena 75 , Vídeo In, Audio In, DV In (IEEE Conexiones 1394), USB 2.0 In/Out Salida: Vídeo Out (Composite, RGB), Componente Vídeo Out...
  • Seite 47: Eliminación

    Eliminación Embalaje Los materiales y accesorios de embalaje son reciclables y deben ser depositados en un contenedor para reciclaje cuando ya no los necesite. Aparato No tire bajo ningún concepto el grabador DVD/VCR a la basura doméstica normal al final de su vida útil.
  • Seite 49: Overview Of The Appliance

    Overview of the appliance Front 1. STANDBY/ON: Switches the device on and off 10. Front display: Shows the DVD/VCR's current status 2. Cassette slot (VCR) 11. OPEN/CLOSE (DVD): Opens/closes the disk slot 3. CD/DVD slot (DVD) 12. PR +/-: Choice of saved TV channels; navigation 4.
  • Seite 50: Rear

    Rear 1. Mains cable 2. Digital HDMI output: For connecting to an external device with HDMI input 3. AUDIO L-R: Left and right audio outputs 4. EURO AV2/DECODER: Input and output for an external device 5. RF IN (from aerial): connection for a cable connection aerial cable or for an outside aerial 6.
  • Seite 51: Remote Control

    Remote control...
  • Seite 52 Contents   Overview of the appliance ......................i   Front ................................i   Rear ................................ii   Remote control ............................iii   Contents ..........................iv   Safety instructions ........................1   About these instructions ........................... 1   Danger to children and infirm persons ..................... 1  ...
  • Seite 53   Playback functions (DVD, VCD, CD, DivX) ....................14   Show Playback menu - DISPLAY ......................15   Search functions ............................. 15   Repeat functions ............................. 16   Audio and subtitle menu ........................16   Picture functions ............................ 17   MENU and TITLE/PBC ..........................
  • Seite 55: Safety Instructions

    Safety instructions About these instructions Please read these instructions carefully before using the device. Note the warnings in the operating instructions. Always keep the operating instructions close to hand. If you sell the appliance or give it away, make sure you also hand over these instructions and the guarantee slip. Danger to children and infirm persons This unit is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or for those without experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person...
  • Seite 56: Correct Repair Procedure

    Correct repair procedure If the plug, power line or the device is damaged or if liquids or foreign bodies enter the device, remove the plug immediately from the socket. In order to reduce risks: if the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer’s customer service department or a similarly qualified person.
  • Seite 57: General Information

    General information About DVDs A DVD – Digital Versatile Disc – is a digital medium for storing information. DVDs are marked with one of the symbols shown here. There are different types of DVD with different storage capacities depending on how the information is stored. DVD structure Video DVDs are divided into titles and chapters.
  • Seite 58: Mp3 Format

    Blank DVDs Your recorder can write two different types of blank DVD discs: DVD-RW, DVD+RW: ReWritable discs (RW) can be written several times. They can also be played on other DVD devices without prior finalisation. DVD-R, DVD+R: Recordable discs can only be written once and cannot be played on other DVD devices without prior finalisation.
  • Seite 59: Available Surround Sound Formats

    Available surround sound formats Dolby Digital 5.1 In the Dolby Digital sound format the audio material is stored digitally. In this instance, up to five separate full-frequency audio channels (front left and front right, centre, rear left and rear right) as well as an effect or depth channel (5.1) are controlled. Discs and media recorded in the Dolby Digital format are marked with the trademarks shown here.
  • Seite 60: Getting Started

    Getting started Unpacking the appliance Remove all packaging materials including the film on the front of the unit. CAUTION! Do not let children play with the plastic film. There is a risk of suffocation! Check package contents Unpack the unit and ensure that the following parts are included: ...
  • Seite 61: Connections And Connection Options

    Connections and connection options The DVD/video recorder can be connected in various ways to other input and output devices:  to a television  to an amplifier/receiver  to a video recorder  to other audio/video devices Make sure that all units are switched off before connecting them. Only connect the units to the mains when the other connections are complete.
  • Seite 62: Connection With The Television Via A Scart Or Hdmi Cable

    Connection with the television via a SCART or HDMI cable You can connect the DVD/video recorder to your television set either with a SCART cable or an HDMI cable (not supplied). The illustration shows two different connection types:  1sttype: Connect the SCART cable to your DVD/video recorder’s SCART socket and to the SCART input socket on your television set.
  • Seite 63: Connection With The Television Via An S-Video Cable

    Connection with the television via an S-video cable You may also connect the DVD/video recorder via an S-Video cable (not supplied). With this type of connection, an extra cable must be used for the audio signal. Please use an audio cinch cable (red and white - not supplied) for the audio signal.
  • Seite 64: Connecting To A Surround Amplifier/Receiver

    Connecting to a surround amplifier/receiver You have the option of connecting the DVD/video recorder to an audio or digital surround amplifier. The illustration shows two different connection types:  Variant 1: Connect the audio cinch cable (red and white, not supplied) to the AUDIO OUT L/R connections on your DVD/video recorder.
  • Seite 65: Connecting A Video Camera

    Connecting a video camera Using the AV cable, connect the AV output sockets on your camera to the input sockets on your DVD recorder, as shown lower left. If you wish to connect your camera via a Firewire cable (not supplied), connect the Firewire plug to the DV input behind the recorder's front cover.
  • Seite 66: General Operating Information

    General operating information Buttons on the device and on the remote control You can activate the device's basic playback and recording functions by pressing the buttons on the device. The remote control, however, provides numerous advanced functions. In particular, you can only navigate through the setup menus using the remote control.
  • Seite 67: Initial Operation

    Initial operation After you have correctly connected up your DVD-/video recorder, switch the television set on. Depending on the connection type, select the video (AV) or other receiving channel. Switch the DVD/-video recorder on. The first step is the appearance of a welcome screen for the Installation Assistant, which undertakes the most important settings for the device.
  • Seite 68: Setting The Date And Time

    Setting the date and time Step six is to set the date and time. This is essential for programming recordings. The device automatically sets the correct time using the channel signal.  Check if the date and time displayed are correct. ...
  • Seite 69: Show Playback Menu - Display

    Show Playback menu - DISPLAY In DVD/VCD mode, press the DISPLAY button, to show the Playback bar. A menu with the following items appears: The display may vary, depending on the type of DVD/CD. It is possible that not all functions are available. Title: current title/number of titles on the disk Chapter: Current chapter/number of chapters in the selected title Time elapsed in hours, minutes and seconds...
  • Seite 70: Repeat Functions

    Repeat functions Repeat  During playback press the button REPEAT. The repeat symbol appears on the screen. Press the REPEAT button repeatedly to scroll through the functions. DVD mode: Off: Normal playback Title: Repeats the current title Chapter: Repeats the current chapter All: Repeats the entire DVD VCD/CD mode:...
  • Seite 71: Picture Functions

    Picture functions Enlarge image – ZOOM  Press the ZOOM button. The zoom symbol appears The image is enlarged from the centre outwards. Press ZOOM once: Enlargement factor 2x Press ZOOM twice: Enlargement factor 3x Press ZOOM three times: Zoom factor 4x. When you press ZOOM for the fourth time you return to the normal view.
  • Seite 72: Playing Back Audio Cds And Mp3-Cds

    Playing back audio CDs and MP3-CDs You control the playback of audio CDs and MP3 CDs via the file menu that is displayed after you insert a CD or MP3 disc.  Insert an audio or MP3 CD. A menu appears. ...
  • Seite 73 Playback functions of a JPEG CD  If you would like to play back all the pictures in turn, select the first picture and press PLAY/PAUSE. The menu is displayed again after the last image.  If you press the PLAY/PAUSE button again during playback, playback is paused and a pause icon appears: .
  • Seite 74: Recording On Dvd And Editing Recordings

    Recording on DVD and editing recordings Manual recording You can play back and write the following disk formats on your DVD recorder. Writable formats: The device can write blank DVD+R, DVD-R and DVD+RW, DVD-RW discs. Readable formats: The device can read DVD Video, SVCD, DVD+RW, DVD+R, CD-R, DVD-RW, DVD-R, CD-RW, Audio-CD, MP3, JPEG formats.
  • Seite 75: Automatic Recording

    Recording  Press REC on the remote control or front of the device to start the recording.  You can pause and restart the recording by pressing PLAY/PAUSE.  When you want to stop recording press STOP. Please wait until the "Please Wait ..." screen message disappears .
  • Seite 76 Target  Using the up and down arrow keys  . select the DVD or VCR (videocassette) target for recording and then press the right arrow key , to move to the next field. Set the recording date  Using the number keys, enter the desired date for your recording or change the entry using the up and down arrow keys .
  • Seite 77: Editing Dvd Recordings

     If the device is not in standby mode shortly before the recording time, a message appears on the screen. Switch the device to standby mode. If no blank DVD has been inserted or if there is insufficient storage space on the blank DVD, a message appears on the screen.
  • Seite 78: Aufnahme Teilen

     Press ENTER, to enter the title's new name.  Choose a letter, a number or a character with the arrow keys. Under page a, page A or Icon, you may enable upper or lower case or select special characters. If you would like to delete a character, choose Back;...
  • Seite 79: The Video Recorder

    Setting index screen You may set an index screen for each recording. It is displayed as a preview screen in the Recording Overview, to make it easier to recognise the particular recording.  Select Index Screen and confirm by pressing ENTER. ...
  • Seite 80: Show Playback Menu - Display

    Show Playback menu - DISPLAY In video recorder mode, press the DISPLAY button, to show the Playback bar. A menu with the following items appears: The display may vary with the type of video cassette. Playback functions Search You can can cue or review the tape at two speeds. ...
  • Seite 81: Tracking

    Tracking Tracking means the video tape's optimal alignment, preventing snow or stripes, for example, on the picture. Automatic Tracking After a video cassette has been inserted, the tape is aligned automatically. This guarantees that the picture is displayed perfectly and clearly. The tape is also readjusted, if you change tape speeds (SP or LP) or if interference occurs in the picture.
  • Seite 82: Recording Onto Videocassette

    Recording onto videocassette Manual recording This is how to make a manual recording:  Insert a videocassette in the recorder. Make sure that the tape has been wound back, i.e. that there is enough empty tape for the recording.  Choose the desired recording quality by repeatedly pressing the REC MODE button on the remote control.
  • Seite 83  Press ENTER, to edit the programme position. The editing field opens for the selected programme position. Target  Using the up and down arrow keys . select the DVD or VCR (videocassette) target for recording and then press the right arrow key , to move to the next field. Set the recording date ...
  • Seite 84: Divx/Usb Playback

    The recorder switches automatically to the start time and begins recording. Stopping a programmed recording To stop a recording that has already started press STOP during recording. You can also switch the device into standby mode to end a recording. Changing, deleting or disabling a programmed recording Before recording, you may re-edit the programme entry at any time, by opening the Timer menu again.
  • Seite 85: Copying Functions

    Copying functions You can copy the contents of a DVD to a VHS cassette or vice versa. In this way, you can make video recordings for someone who does not possess a DVD player or you can make them in order to archive the contents of VHS cassettes to a DVD.
  • Seite 86: Settings In The Setup Menu

    Settings in the SETUP menu All settings are made in the SETUP menu, which you can open using the SETUP key.  You can select an entry by pressing the up  or down  arrow keys.  Use the  and  arrow keys to change between the left, middle and right menus. ...
  • Seite 87: Setup "Record

    Clock setting You can set the time and date here as described in chapter Setting the date and time. This is essential for programming recordings. Setting channels  Move the cursor bar using the left  or right  arrow buttons over the programme position that you wish to set.
  • Seite 88: Setup "Language

    Setup "Language" In O S D L a n g u a g e select the language display for the screen menu and, in M e n u L a n g u a g e , set the preferred language for DVD menus. You may also specify the preferred languages for DVD audio playback and for subtitles.
  • Seite 89 7 N C 1 7 : not for young people under 17; 8 A d u l t s : adults only. For example, if you have inserted a DVD that is coded with authorisation class 7 or 8 (ADULT) and you have selected authorisation classes 1 to 6, a message appears and the viewer must enter a password.
  • Seite 90: Setup "System

    Setup "System" System Info With System Info you receive information on the saved software version on the device. This information is generally only necessary for technicians. DivX VOD This menu item contains the DiVX registration code you need to take advantage of the video-on-demand offer on the DiVX home page () and the offers made by a range of other suppliers.
  • Seite 91  A dialogue box opens. Switch to OK and press ENTER, to start text entry mode: Choose a letter, a number or a character with the arrow keys. Under page a, page A or Icon, you may enable upper or lower case or select special characters.
  • Seite 92: Troubleshooting

    Troubleshooting If errors occur, check first whether you can correct the problem yourself. The following overview may help you. Never try to repair the device yourself. Contact our service centre or other qualified personnel if a repair is necessary. Fault Possible cause/action GENERAL ...
  • Seite 93  Highly distorted picture
 No Your DVD's standard may not match that of your TV (NTSC/PAL). colour
 Poor picture quality  A video output signal has been selected that the TV does not support (NTSC/PAL).  Incorrect image format (4:3, In the SETUP menu >...
  • Seite 94  The DVD timed recording did not The device was switched on. The device must be in standby mode work. for timed recordings.  No recording on cassette. The recording protection tab on the cassette has been removed. Either use a different cassette or cover the record protection slot with a piece of adhesive tape.
  • Seite 95: Technical Specifications

    Technical specifications Voltage supply AC 230 V ~ 50 Hz Power consumption < 26 W Standby power consumption < 5 W Batteries for remote control 2 X 1.5V R03 / LR03 TYPE AAA Colour television system aeri a l input 7 aeri a l input 7 aeri a l input 7 aeri a l input 7...
  • Seite 96: Disposal

    Disposal Packaging All packaging and packaging materials that are no longer required can and should be recycled. Appliance At the end of its life, the appliance should not be disposed of in household rubbish. Seek the advice of your local authority on environmentally friendly disposal facilities. Batteries Do not dispose of used batteries in the household rubbish! Batteries should be deposited at a collection point for used batteries.
  • Seite 97: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Vorderseite...
  • Seite 98: Rückseite

    Rückseite...
  • Seite 99 Fernbedienung...
  • Seite 100 Inhaltsverzeichnis   Geräteübersicht ......................... i   Vorderseite ..............................i   Rückseite ..............................ii   Fernbedienung ............................iii   Inhaltsverzeichnis ........................iv   Sicherheitshinweise ........................1   Zu dieser Anleitung ..........................1   Gefahr für Kinder und Schwache ......................1   Das Gerät sicher aufstellen ........................
  • Seite 101   Der DVD-PLayer ........................14   Disk einlegen ............................14   Wiedergabefunktionen (DVD, VCD, CD, DivX) ..................14   Wiedergabemenü einblenden - DISPLAY ....................15   Suchfunktionen ............................15   Wiederholungsfunktionen ........................16   Audio- und Untertitelmenü ........................16   Bildfunktionen ............................
  • Seite 103: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weggeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus. Gefahr für Kinder und Schwache Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen...
  • Seite 104: Niemals Selbst Reparieren

    Niemals selbst reparieren Ziehen Sie bei Beschädigung des Steckers, der Anschlussleitung oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes gelangt sind, sofort den Stecker aus der Steckdose. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Seite 105: Allgemeines

    Allgemeines Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige digitale Scheibe“) ist ein digitales Speichermedium für Informationen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole gekennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, ergeben sich verschiedene DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten.
  • Seite 106: Das Mp3-Format

    DVD-Rohlinge Ihr Recorder kann zwei Arten von DVD-Rohlingen beschreiben: DVD-RW, DVD+RW: ReWritable-Rohlinge (RW) können mehrmals beschrieben werden. Sie sind auch ohne vorherige Finalisierung (Abschließen) in anderen DVD-Geräten abspielbar. DVD-R, DVD+R: Recordable-Rohlinge (R) sind einmal beschreibbare DVDs und können ohne vorheriges Abschließen nicht auf anderen DVD-Geräten abgespielt werden.
  • Seite 107: Verfügbare Surround-Tonformate

    Verfügbare Surround-Tonformate Dolby Digital 5.1 Beim Dolby-Digital-Tonformat wird das Audiomaterial digital gespeichert. Dabei werden bis zu fünf separate Vollfrequenz-Audiokanäle (vorne links und rechts, Mitte, hinten links und rechts) sowie ein Effekt- bzw. Tiefenkanal (5.1) angesteuert. Tonträger im Dolby-Digital-Format sind mit nebenstehendem Warenzeichen gekennzeichnet.
  • Seite 108: Vorbereitung

    Vorbereitung Gerät auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien an der Gerätefront. ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Lieferumfang prüfen Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:  DVD-/Videorecorder  SCART-Kabel ...
  • Seite 109: Anschlüsse Und Anschlussmöglichkeiten

    Anschlüsse und Anschlussmöglichkeiten Der DVD-/Videorecorder kann auf vielseitige Weise mit anderen Eingangs- und Ausgangsgeräten verbunden werden:  mit einem Fernsehgerät  mit einem Verstärker/Receiver  mit einem Videorecorder  mit weiteren Audio-/ Videogeräten Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Nehmen Sie die Geräte erst ans Netz, wenn die Anschlüsse vorgenommen wurden.
  • Seite 110: Verbindung Mit Dem Fernseher Über Ein Scart- Oder Hdmi-Kabel

    Verbindung mit dem Fernseher über ein SCART- oder HDMI-Kabel Sie können den DVD-/Videorecorder entweder mit einem SCART-Kabel oder einem HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit Ihrem Fernsehgerät verbinden. Die Zeichnung zeigt zwei Anschlussvarianten:  1. Variante: Schließen Sie das SCART-Kabel an die SCART-Buchse des DVD-/Videorecorders und die SCART-Eingangsbuchse Ihres Fernsehers an.
  • Seite 111: Verbindung Mit Dem Fernseher Über Ein S-Video-Kabel

    Verbindung mit dem Fernseher über ein S-Video-Kabel Den DVD-/Videorecorder können Sie auch über ein S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang) anschließen. Bei dieser Anschlussvariante muss für das Tonsignal ein zusätzliches Kabel verwendet werden. Für das Tonsignal verwenden Sie bitte ein Audio-Cinch-Kabel (rot/weiß; nicht im Lieferumfang). ...
  • Seite 112: Verbindung Mit Einem Surround-Verstärker/Receiver

    Verbindung mit einem Surround-Verstärker/Receiver Optional haben Sie die Möglichkeit, den DVD-/Videorecorder an einem Audio- oder digitalen Surround- Verstärker anzuschließen. Die Zeichnung zeigt zwei Varianten:  Variante 1: Schließen Sie das Audio-Cinch-Kabel (rot/weiß; nicht im Lieferumfang) an den Anschlüssen AUDIO OUT L/R an Ihrem DVD-/Videorecorder an. Verbinden Sie das andere Ende mit den entsprechenden Buchsen am AV-Receiver.
  • Seite 113: Videokamera Anschließen

    Videokamera anschließen Verbinden Sie die AV-Ausgangsbuchsen Ihrer Kamera über das AV-Kabel mit den Eingangsbuchsen Ihres DVD-Recorders wie unten links abgebildet. Wenn Sie Ihre Kamera über ein Firewire-Kabel (nicht im Lieferumfang) anschließen wollen, so verbinden Sie den Firewire-Stecker mit dem DV-Eingang hinter der Frontblende des Recorders.
  • Seite 114: Allgemeines Zur Bedienung

    Allgemeines zur Bedienung Tasten am Gerät und an der Fernbedienung Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabe- und Aufnahmefunktionen des Geräts aktivieren. Über die Grundbedienung hinaus bietet die Fernbedienung zahlreiche weitere Funktionen. Insbesondere können Sie nur mit der Fernbedienung in den Setup-Menüs navigieren. Die Bezeichnungen und Funktionen der Tasten am Gerät und der Fernbedienung finden Sie zu Beginn dieser Anleitung in der Ausklappseite.
  • Seite 115: Erstinbetriebnahme

    Erstinbetriebnahme Wenn Sie Ihren DVD-/Videorecorder richtig angeschlossen haben, schalten Sie zunächst Ihr Fernsehgerät ein. Stellen Sie, je nach Anschlussart, den Videokanal (AV) oder einen anderen Empfangskanal ein. Schalten Sie nun den DVD-/Videorecorder ein. Im ersten Schritt erscheint ein Begrüßungsfenster des Installationsassistenten, mit dem die wichtigsten Einstellungen für das Gerät durchgeführt werden.
  • Seite 116: Zeit Und Datum Einstellen

    Zeit und Datum einstellen Im sechsten Schritt stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Dies ist notwendig, wenn Sie Aufnahmen programmieren möchten. Das Gerät stellt anhand des Sendersignals automatisch die richtige Uhrzeit ein.  Prüfen Sie, ob das angezeigte Datum und die Uhrzeit korrekt sind. ...
  • Seite 117: Wiedergabemenü Einblenden - Display

    Wiedergabemenü einblenden - DISPLAY Drücken Sie die Taste DISPLAY im DVD/VCD Betrieb, um die Wiedergabeleiste einzublenden. Es erscheint ein Menü mit folgenden Einträgen. Die Anzeige kann je nach Art der DVD/CD variieren. Ggf. sind nicht alle Funktionen verfügbar. Titel: aktueller Titel / Anzahl der Titel auf der Disk Kapitel: aktuelles Kapitel / Anzahl der Kapitel im gewählten Titel Abgelaufene Zeit in Stunden, Minuten, Sekunden Audio: gesprochene Sprache / Audioformat...
  • Seite 118: Wiederholungsfunktionen

    Wiederholungsfunktionen Wiederholung REPEAT  Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT. Auf dem Bildschirm erscheint das Wiederholungssymbol. Drücken Sie REPEAT wiederholt, um folgende Funktionen durchzuschalten: DVD-Betrieb: A u s : Normale Wiedergabe T i t e l : Wiederholt den aktuellen Titel K a p i t e l : Wiederholt das aktuelle Kapitel A l l e :...
  • Seite 119: Bildfunktionen

    Bildfunktionen Bild vergrößern – ZOOM  Drücken Sie die Taste ZOOM. Auf dem Bildschirm erscheint das Symbol des verkleinerten Gesamtbildes mit dem Vergrößerungsfaktor. Das Bild wird mittig vergrößert. ZOOM einmal drücken: Vergrößerungsfaktor 2 x ZOOM zweimal drücken: Vergrößerungsfaktor 3x ZOOM dreimal drücken: Vergrößerungsfaktor 4x . Mit dem vierten ZOOM kehren Sie zur normalen Ansicht zurück.
  • Seite 120: Audio-Cds Und Mp3-Cds Wiedergeben

    Audio-CDs und MP3-CDs wiedergeben Die Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-CDs steuern Sie über das Dateimenü, das nach dem Einlegen einer CD oder MP3 erscheint.  Legen Sie eine Audio- oder MP3-CD ein. Es erscheint ein Menü.  Auf MP3-CDs können die Titel in Ordnern organisiert sein. Falls auf der CD vorhanden, erscheinen auf der linken Seite die obersten Ebenen der Ordner.
  • Seite 121 Wiedergabefunktionen einer JPEG-CD  Wenn Sie alle Bilder nacheinander abspielen möchten, wählen Sie das erste Bild aus und drücken PLAY/PAUSE. Nach dem letzten Bild erscheint wieder das Menü.  Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE erneut drücken, wird die Wiedergabe angehalten und es erscheint ein Pause-Symbol ...
  • Seite 122: Auf Dvd Aufnehmen Und Aufnahmen Bearbeiten

    Auf DVD aufnehmen und Aufnahmen bearbeiten Manuelle Aufnahme Sie können mit Ihrem DVD-Recorder folgende Diskformate abspielen und beschreiben. Beschreibbare Formate: Das Gerät kann DVD+R, DVD-R und DVD+RW, DVD-RW Rohlinge beschreiben. Lesbare Formate: Das Gerät kann DVD-Video-, SVCD-, DVD+RW-, DVD+R-, CD-R-, DVD-RW-, DVD-R-, CD-RW-, Audio-CD-, MP3- und JPEG-Formate lesen.
  • Seite 123: Automatische Aufnahme

     Mit der Taste AUDIO können Sie den Tonkanal von Sendungen, die im Zweikanalton gesendet werden, einstellen. Aufnehmen  Drücken Sie REC auf Ihrer Fernbedienung oder RECORD an der Gerätefront, um mit der Aufnahme zu beginnen.  Sie können die Aufnahme mit der Taste PLAY/PAUSE unterbrechen und wieder starten. ...
  • Seite 124: Startzeit Für Die Aufnahme Einstellen

    Ziel  Wählen Sie mit den Navigationstasten  das Ziel D V D oder V C R (Videokassette) für die Aufnahme aus und drücken dann, um in das nächste Feld zu gelangen. Datum für die Aufnahme einstellen  Geben Sie mit den Zifferntasten das gewünschte Datum Ihrer Aufnahme ein oder verändern Sie den Eintrag mit den Navigationstasten .
  • Seite 125: Dvd-Aufnahme Bearbeiten

    Programmierung abschließen  Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie ENTER zur Bestätigung. Die Einstellungen werden gespeichert.  Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. Erst bei ausgeschaltetem Gerät ist der Timer aktiviert.  Befindet sich das Gerät kurz vor Erreichen der Aufnahmezeit nicht im Standby-Modus, erscheint auf dem Bildschirm eine Meldung.
  • Seite 126 Bearbeiten Hier haben Sie die Möglichkeit, dem gewählten Titel einen anderen Namen zu geben, den Titel in zwei Titel zu unterteilen, einen bestimmten Teil herauszuschneiden oder ein Indexbild zu setzen. Die Funktionen „Aufnahme teilen“ und „Abschnitt löschen“ lassen sich nicht bei den Datenträgern DVD±R durchführen.
  • Seite 127: Der Videorecorder

    Indexbild setzen Sie können ein Indexbild für jede Aufnahme setzen. Dieses wird als Vorschaubild in der Aufnahmeübersicht angezeigt, um leichter zu erkennen, um welche Aufnahme es sich handelt.  Wählen Sie I n d e x b i l d s e t z e n aus und bestätigen mit ENTER. ...
  • Seite 128: Wiedergabemenü Einblenden - Display

    Wiedergabemenü einblenden - DISPLAY Drücken Sie die Taste DISPLAY im Videorecorder-Betrieb, um die Wiedergabeleiste einzublenden. Es erscheint ein Menü mit folgenden Einträgen. Die Anzeige kann je nach Art der Videokassette variieren. Wiedergabefunktionen Suchen Sie können das Band in zwei Geschwindigkeitsstufen vor- und zurückspulen. ...
  • Seite 129: Tracking

    Tracking Mit Tracking wird die optimale Ausrichtung des Videobandes bezeichnet, das z. B. Schnee oder Streifen im Bild verhindert. Automatisches Tracking Nach dem Einlegen einer Videokassette wird das Band automatisch ausgerichtet. So wird gewährleistet, dass das Bild fehlerfrei und klar dargestellt wird. Außerdem wird das Band nachjustiert, wenn Sie die Bandgeschwindigkeiten (SP, LP) wechseln oder wenn Störungen im Bild auftreten.
  • Seite 130: Auf Videokassette Aufnehmen

    Auf Videokassette aufnehmen Manuelle Aufnahme So nehmen Sie eine manuelle Aufzeichnung vor:  Legen Sie eine Videokassette in den Recorder ein. Vergewissern Sie sich, dass das Band zurück gespult ist bzw. ausreichend freies Band für die Aufnahme zur Verfügung steht. ...
  • Seite 131  Drücken Sie TIMER an Ihrer Fernbedienung, um das Timer-Menü aufzurufen.  Sie sehen eine Liste mit den vorprogrammierten Aufnahmen, sofern bereits Aufnahmen eingegeben wurden. Wählen Sie mit den Navigationstasten  einen leeren Speicherplatz aus. Dieser ist mit - - - gekennzeichnet.
  • Seite 132: Divx-/Usb-Wiedergabe

    eingeschaltet ist. Bitte ziehen Sie dazu die Bedienungsanleitung des Receivers zu Rate, da viele Receiver ebenfalls eine Aufnahmeprogrammierung besitzen. Programmierung abschließen  Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie ENTER zur Bestätigung. Die Einstellungen werden gespeichert.  Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. Erst bei ausgeschaltetem Gerät ist der Timer aktiviert. Ist keine Kassette eingelegt, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm.
  • Seite 133: Kopierfunktionen

    Kopierfunktionen Sie können den Inhalt einer DVD auf eine VHS-Kassette oder umgekehrt kopieren. So können Sie Videoaufnahmen für jemanden anfertigen, der keinen DVD-Player besitzt oder um den Inhalt von VHS- Kassetten auf eine DVD archivieren. Datenträger, die kopiergeschützt sind, können nicht kopiert werden. Es verboten, kopiergeschützte Inhalte zu vervielfältigen.
  • Seite 134: Einstellungen Im Setup-Menü

    Einstellungen im SETUP-Menü Im SETUP-Menü, das Sie über die Taste SETUP aufrufen, nehmen Sie alle Einstellungen vor. Das SETUP- Menü umfasst die Menüs I n s t a l l a t i o n , A u f z e i c h n u n g , S p r a c h e , V o r e i n s t e l l u n g e n , S y s t e m , D i s k .
  • Seite 135: Setup „Aufzeichnung

    Automatischer Suchlauf Wählen Sie diese Funktion, um einen automatischen Suchlauf durchzuführen. Dabei werden alle verfügbaren Frequenzen durchsucht. Die gefundenen Sender werden automatisch in der Senderliste des DVD-/Videorecorders gespeichert. Uhr Einstellung Hier können Sie Zeit und Datum einstellen, wie im Abschnitt Zeit und Datum einstellen, beschrieben. Dies ist notwendig, wenn Sie Aufnahmen programmieren möchten.
  • Seite 136: Setup „Sprache

    Setup „Sprache“ Wählen Sie in O S D - S p r a c h e die Sprachdarstellung des Bildschirmmenüs und unter M e n ü S p r a c h e die bevorzugte Sprache für DVD-Menüs. Außerdem können Sie die bevorzugten Sprachen für die Tonwiedergabe von DVDs und die Untertitelsprache angeben.
  • Seite 137 Zu Ihrer Orientierung führen wir hier die Freigabeklassen auf, die die Motion Picture Association etabliert hat: 1 K i n d e r s c h u t z : auch für kleine Kinder geeignet; 2 G : für alle Altersgruppe; 3 P G : elterliche Aufsicht empfohlen;...
  • Seite 138: Setup „System

    Setup „System“ System Info Mit System-Info erhalten Sie Informationen über die gespeicherte Software-Version auf dem Gerät. Diese Information ist in der Regel nur für Techniker notwendig. DivX VOD In diesem Menüpunkt ist der DivX-Registrierungscode hinterlegt, den Sie benötigen, um das Video-On- Demand Angebot auf der DivX-Homepage (www.divx.com/vod) und von diversen anderen Anbietern nutzen zu können.
  • Seite 139 Geschützt Um unbeabsichtigte Aufnahmen auf einer DVD zu vermeiden, können Sie die DVD schützen und so vor weiteren Aufnahmen sichern. Dieser Vorgang lässt sich rückgängig machen, sodass nach dem Entfernen des Schutzes wieder Aufnahmen möglich sind. Etikett Jede DVD kann mit einem Namen benannt werden. Dieser ist frei wählbar. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ...
  • Seite 140: Wenn Störungen Auftreten

    Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
  • Seite 141  Sehr verzerrtes Bild Die Norm Ihrer DVD stimmt eventuell nicht mit der Norm Ihres Keine Farbe im Bild Fernsehers überein (NTSC/PAL). Schlechtes Bild  Es ist ein Video-Ausgangssignal eingestellt, das der Fernseher nicht unterstützt (NTSC/PAL).  Falsches Bildformat (4:3, 16:9) Prüfen Sie im SETUP-Menü...
  • Seite 142  Die programmierte Zeit liegt in der Vergangenheit.  Alle 16 Speicherplätze für die Aufnahme sind belegt.  Die gewählte Quelle gibt kein Signal ab.  Die DVD-Timer-Aufnahme hat Das Gerät war eingeschaltet. Zur Timer-Aufnahme muss das Gerät nicht funktioniert im Standby-Modus sein.
  • Seite 143: Technische Daten

    Technische Daten Spannungsversorgung AC 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme < 26 W Standby-Stromaufnahme < 5 W Batterien für Fernbedienung 2 X 1.5V R03 / LR03 TYPE AAA Farbfernsehsystem Videosystem Eingänge: Antenneneingang 75 , Video In, Audio In, DV In (IEEE Anschlüsse 1394), USB 2.0 In/Out Ausgänge: Video Out (Composite, RGB), Component Video Out...
  • Seite 144: Entsorgung

    Entsorgung Verpackung Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll! Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.

Inhaltsverzeichnis