Seitendeckel - Yamaha YZ250LC Fahrer- Und Wartungshandbuch

SELLE, RESERVOIR A ESSENCE ET COUVERCLES LATERAUX
SELLA, SERBATOIO DEL CARBURANTE E COPERTURE LATERALI
POINTS DE DEPOSE
Couvercle latéral
1. Déposer:
9 Boulon (couvercle latéral)
9 Couvercle latéral (gauche et
droit) 1
N.B.:
Abaissez le couvercle latéral vers le bas
pour le déposer parce que ses onglets
a sont insérés dans le carter du filtre à
air.
SITZ, KRAFTSTOFFTANK UND SEITENDECKEL
AUSBAUPUNKTE

Seitendeckel

1. Ausbauen:
9 Schraube (seitendeckel)
9 Seitendeckel
Rechts) 1
HINWEIS:
Seitendeckel zum Abnehmen nach
unten ziehen, da seine Klauen a in
das Luftfiltergehäuse eingesetzt sind.
(Links und
4-2
ENG
IC4R3000
PUNTI DI RIMOZIONE
IC413110
Copertura laterale
1. Togliere:
9 Bullone (copertura laterale)
9 Copertura laterale (sinistra e
destra) 1
NOTA:
Per toglierla, tirare la copertura laterale
poiché i suoi denti a sono inseriti nel
corpo del filtro dell'aria.