FRANÇAIS
3.3 CHARGEMENT/DECHARGEMENT
MOYENNANT DES RAMPES
Pendant la phase de chargement/déchargement du
moyen de transport, manœuvrer avec beaucoup
d'attention la machine à partir du poste de conduite
et éviter des mouvements brusques. Utiliser des
rampes ou des toboggans indiqués pour le poids de
la machine et à l'opérateur, et dont la longueur
permette d'éviter des pentes raides.\
3.4 CHARGEMENT/DECHARGEMENT PAR
CHARIOT ELEVATEUR
S'assurer que la machine est bien bloquée sur la
palette de transport.
4.1.1 DESEMBALLAGE DE LA MACHINE
La machine est envoyée normalement dans un
emballage de carton avec les mancherons positionnés
sur le moteur, pliés en bas et sans roues.
Pour désemballer la machine utiliser un moyen de levage
indiqué pour le poids à soulever ( chariot élévateur, pont
roulant etc.) et ancrer celle-ci par une courroie spéciale
su au moins 3 points : mancherons et fusion prise de
force (réf. 4 et 5 fig.1). Eviter des manœuvres brusques
avec le moyen de relevage et veiller à ce que la machine
soit soulevée en équilibre, quitte à provoquer des chutes
dangereuse suite'à son décrochage.
Nous rappelons que lorsqu'on utilise des moyens
de relevage mécaniques, il est sévèrement interdit
aux personne et aux animaux de rester sous les
charges suspendues.
4.1.2 MONTAGE DES ROUES
Pour le montage des roues appliquer la procédure
suivante : après avoir soulevé légèrement la machine
du plancher à l'aide d'un système mécanique de
relevage ou un autre moyen, installer sur les moyeux
du groupe changement les roues fournies avec la
machine et bloquer par les vis spéciales. Si la machine
est dotée de roues avec un disque réglable, régler la
largeur de la voie en fonction des exigences; pour
S'assurer que la capacité de charge du chariot
élévateur est indiquée pour le soulever la machine.
Soulever la machine avec beaucoup de prudence, et
déplacer celle-ci lentement, sans mouvements
brusques.
3.5 PRECAUTIONS POUR LE TRANSPORT
Pendant le transport sur véhicule la machine doit être
ancrée/bloquée solidement par des câbles ou des
chaînes.
Après le transport et avant de dégager la machine de
ses ancrages, s'assurer que l'état et la position de
celle-ci ne représentent pas un danger.
Enlever les câbles ou les chaînes et effectuer le
déchargement selon l'une des procédures appliquées
pour le chargement.
SECTION 4
Utilisation
obtenir des mesures différentes modifier la position
de fixation de la bride centrale par rapport aux points
de fixation du disque extérieur de la roue.
4.1.3 REGLAGE DES MANCHERONS EN
HAUTEUR
Pou positionner les mancherons à la hauteur voulue,
selon la taille de l'opérateur et de l'équipement
appliqué, pousser en bas le levier H fig. 2 jusqu'à
débloquer les mancherons, sans la relâcher, soulever
les mancherons jusqu'à obtenir la position voulue ;
relâcher ensuite le levier et faire osciller légèrement
les mancherons pour permettre son blocage correct.
4.1.4 REGLAGE LATERAL DES MANCHERONS
Pour le réglage latéral des mancherons, en fonction
des opérations à effectuer, tirer le levier G vers le poste
de conduite, tourner lentement à droite et à gauche les
mancherons, ensuite remettre le levier G en position
de blocage et faire osciller latéralement les mancherons
pour faciliter l'introduction du goujon d'arrêt.
Le déplacement latéral des mancherons est possible
avec la machine préparée pour fonctionner avec des
équipements antérieurs (réf. A fig.3) et arrière (réf. B
fig. 3).
43