Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest STRG 2200 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Grills
  5. STRG 2200 A1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen
Silvercrest STRG 2200 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Silvercrest STRG 2200 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 85

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest STRG 2200 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STRG 2200 A1

  • Seite 3 English ........................2 Polski ........................21 Čeština ........................43 Slovensky ......................... 63 Deutsch ........................83 V 1.6...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest STGR 2200 A1 Contents   1. Introduction ......................3   2. Intended use ......................3   3. Package contents ....................4   4. Controls and displays ..................... 5   5. Technical specifications ................... 5   6. Safety instructions ....................6  ...

  • Seite 5: Introduction

    SilverCrest STGR 2200 A1 1. Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. The table-top barbecue with stand STGR 2200 A1, referred to in the following as the table-top barbecue, can be used for grilling food (e.g. meat, fish, vegetables, sausages, etc.). It can be assembled on or next to the table, and is easy to operate thanks to the stepless control.

  • Seite 6: Package Contents

    SilverCrest STGR 2200 A1 3. Package contents Heating unit Grill plate (die-cast aluminium) 4 x short tubes (A) and 4x Storage tray (plastic) long tubes (B) for the stand legs Frame (plastic) 8 screws and 8 wing nuts These operating instructions (no image)

  • Seite 7: Controls And Displays

    SilverCrest STGR 2200 A1 4. Controls and displays These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the table-top barbecue is depicted with a numbered key. The meanings of the numbers are as follows: Wind guard...

  • Seite 8: Safety Instructions

    SilverCrest STGR 2200 A1 6. Safety instructions Before using the device for the first time, read the following instructions carefully and pay attention to all warnings, even if you are familiar with handling electrical devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the appliance or give it away, pass on the user manual at the same time.

  • Seite 9: Children And Persons With Disabilities

    SilverCrest STGR 2200 A1 The device is suitable for outdoor use. Children and persons with disabilities This device may be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory, or intellectual abilities or with limited experience or knowledge, if under supervision or if they have been instructed in the safe use of the device and have understood the resulting dangers.
  • Seite 10 SilverCrest STGR 2200 A1 Risk of burns!  Do not place any metal objects (e.g. spoons, forks, knives, pan lids, etc.) on the grill plate. These can become very hot and cause burns.  When in use, never touch the surface of the grill plate (2) or the wind guard (1).
  • Seite 11 SilverCrest STGR 2200 A1  Do not operate the table-top barbecue in potentially explosive locations or using flammable materials. These include fuel storage areas such as below deck on a boat, fuel line or tank areas, as well as areas in which the air contain chemicals or particles, e.g.
  • Seite 12 SilverCrest STGR 2200 A1  Never open the housing of the table-top barbecue. This does not contain any replaceable parts. If the housing is open, there is a risk of electric shock.  If you notice any smoke, unusual noises or strange smells, switch off the appliance immediately and remove the plug from the mains socket.
  • Seite 13 SilverCrest STGR 2200 A1 when it is not in use, before assembly, disassembly, or cleaning, and in the event of electrical storms.  If you notice visible damage to the table-top barbecue or the power cable, switch off the device, remove the mains plug from the mains socket, and contact customer service (see "Warranty information"...

  • Seite 14: Power Cable

    SilverCrest STGR 2200 A1  Ensure that the grill plate (2) never touches the heating element (4). This can cause damage to the device.  Place the table-top barbecue (with or without stand) only on an even, stable and fireproof surface protected against spray water.

  • Seite 15: Before You Start

    SilverCrest STGR 2200 A1  A damaged power cable must only be replaced by the manufacturer or authorised customer service, in order to avoid risks.  The power cable must be checked regularly for signs of damage. The device must not be used if the power cable is damaged.

  • Seite 16: Assembling The Table-Top Barbecue

    SilverCrest STGR 2200 A1 (14) in front of you, and position the frame on top of the 4 tubes. Insert one of the screws (13) from the outside into one edge of the frame and secure with a wing nut (12).

  • Seite 17: Using The Tabletop Barbecue Outdoors

    SilverCrest STGR 2200 A1 8.4 Using the tabletop barbecue outdoors Insert the two straps on the outside of the wind guard (1) from behind into the designated slits on the left and right of the grill pan (7). Hold the wind guard (1) at a slight angle.
  • Seite 18 SilverCrest STGR 2200 A1  Do not place the device under or directly next to flammable objects, e.g. curtains or blinds.  Never use the table-top barbecue with charcoal, methylated spirit, or other flammable materials. Warning about property damage ...

  • Seite 19: Maintenance/Cleaning

    SilverCrest STGR 2200 A1 9. Maintenance/cleaning In order to avoid burnt on food residues, clean the table-top barbecue after every use. Risk of burns! Wait until the table-top barbecue is completely cool before cleaning it. Otherwise you could get burnt.

  • Seite 20: Troubleshooting

    SilverCrest STGR 2200 A1 Remove the frame (11) from the top tubes (15). Remove the 4 short tubes (A) from the long tubes (B), and pull the tubes out of the storage tray (14). Keep the separate parts in a safe place.

  • Seite 21: Conformity

    SilverCrest STGR 2200 A1 12. Conformity This device complies with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2014/30/EU, the Low-voltage Directive 2014/35/EU, the ErP Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. In order to receive the complete EU declaration of conformity, please send an e-mail to the following e-mail address: ce@targa.de...
  • Seite 22 SilverCrest STGR 2200 A1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Seite 23 SilverCrest STGR 2200 A1 Spis treści   1. Wprowadzenie ....................22   2. Przeznaczenie ...................... 22   3. Zawartość opakowania ..................23   4. Elementy regulacyjne i kontrolki ................24   5. Dane techniczne ....................24   6. Instrukcje bezpieczeństwa ..................25  ...

  • Seite 24: Wprowadzenie

    SilverCrest STGR 2200 A1 1. Wprowadzenie Dziękujemy za zakup produktu firmy SilverCrest. Grill stołowy ze stojakiem STGR 2200 A1, zwany dalej grillem stołowym, może być używany do grillowania potraw (np. mięsa, ryb, warzyw, kiełbasy itp.). Można go umieszczać na lub obok stołu, zaś...

  • Seite 25: Zawartość Opakowania

    SilverCrest STGR 2200 A1 3. Zawartość opakowania Zespół grzejny Płyta grillowa (aluminiowy odlew ciśnieniowy) 4 x krótkie rurki (A) i Półka (plastikowa) 4x długie rurki (B) jako nóżki stojaka 8 śrub i 8 nakrętek motylkowych Rama (plastikowa) Niniejsza instrukcja obsługi (nie pokazano) Osłona przeciwwietrzna...

  • Seite 26: Elementy Regulacyjne I Kontrolki

    SilverCrest STGR 2200 A1 4. Elementy regulacyjne i kontrolki Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki pokazano grill stołowy z częściami oznaczonymi numerami. Poniżej podano znaczenie poszczególnych numerów: Osłona przeciwwietrzna Płyta grillowa Taca ociekowa na tłuszcz (wkładana z tyłu) Element grzejny Przewód zasilania...

  • Seite 27: Instrukcje Bezpieczeństwa

    SilverCrest STGR 2200 A1 6. Instrukcje bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje, zwracając szczególną uwagę na wszystkie ostrzeżenia. Dotyczy to również osób, które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektrycznych. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do przyszłego...

  • Seite 28: Niebezpieczeństwo Pożaru

    SilverCrest STGR 2200 A1 Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwami, których zlekceważenie może stwarzać zagrożenie dla zdrowia i życia w wyniku porażenia prądem elektrycznym. Niebezpieczeństwo pożaru! Ten symbol ostrzega przed możliwością powstania pożaru w przypadku zlekceważenia tego ostrzeżenia.

  • Seite 29: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa

    SilverCrest STGR 2200 A1 OSTRZEŻENIE przed niebezpieczeństwem uduszenia! Materiał opakowaniowy to nie zabawka. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę plastikowymi torebkami. Grozi to uduszeniem. OSTRZEŻENIE przed spadającymi przedmiotami! Dopilnować, aby dzieci nie ciągnęły za przewód zasilania. Może to spowodować upadek urządzenia z powierzchni roboczej lub jego przewrócenie (w przypadku używania ze...
  • Seite 30 SilverCrest STGR 2200 A1 przenoszenia urządzenia należy używać wyłącznie specjalnych uchwytów (10).  Urządzenie należy czyścić dopiero po jego całkowitym ostygnięciu. Niebezpieczeństwo pożaru!  W przypadku używania grilla stołowego bez stojaka nie wolno umieszczać grilla na powierzchniach tekstylnych, np. na obrusie.

  • Seite 31: Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym

    SilverCrest STGR 2200 A1 obszary, w których powietrze zawiera palne substancje (takie jak pył zbożowy lub metalowy) oraz wszystkie inne obszary, w których zwykle należy wyłączyć silnik samochodu.  Upewnić się, że przewód zasilania nie dotyka płyty grillowej (2) podczas pracy urządzenia.
  • Seite 32 SilverCrest STGR 2200 A1  W żadnym wypadku nie należy otwierać obudowy grilla stołowego. Nie zawiera ona żadnych wymiennych części. Otwarcie obudowy grozi porażeniem prądem elektrycznym.  W przypadku zauważenia dymu, nietypowych odgłosów lub dziwnych zapachów urządzenie należy natychmiast wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
  • Seite 33 SilverCrest STGR 2200 A1  Podczas odłączania przewodu zasilania od sieci zasilającej należy zawsze chwytać za wtyczkę, nigdy zaś za sam przewód.  Wtyczkę należy zawsze wyjąć z gniazda sieciowego w przypadku wystąpienia usterek, w przypadku pozostawienia urządzenia bez nadzoru, gdy urządzenie nie jest użytkowane, przed montażem, demontażem lub...
  • Seite 34 SilverCrest STGR 2200 A1 przedostania się płynów do wnętrza produktu należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i skontaktować się z działem obsługi klienta (patrz „Informacje dotyczące gwarancji” na stronie 41).  W żadnym wypadku nie należy obsługiwać grilla stołowego mokrymi rękami.
  • Seite 35 SilverCrest STGR 2200 A1 regulacyjne w lewo do położenia OFF). Przewód zasilania  Przewód zasilania należy zawsze chwytać za wtyczkę, nigdy zaś nie ciągnąć za sam przewód.  W żadnym wypadku nie wolno ustawiać na przewodzie zasilania samego urządzenia, mebli ani innych ciężkich przedmiotów i uważać, aby przewód nie został...

  • Seite 36: Czynności Przygotowawcze

    SilverCrest STGR 2200 A1 7. Czynności przygotowawcze Rozpakować urządzenie. Najpierw sprawdzić, czy wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiegoś elementu prosimy o kontakt z naszą gorącą linią (patrz „Informacje dotyczące gwarancji” na stronie 41). Materiały opakowaniowe należy przechowywać...

  • Seite 37: Montaż Grilla Stołowego

    SilverCrest STGR 2200 A1 Ostrzeżenie o szkodach materialnych  Podczas dokręcania nakrętek motylkowych (12) nie należy używać siły. Dokręcić je lekko. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia stojaka. 8.2 Montaż grilla stołowego Umieścić płytę grillową (2) na misie grillowej (7). Upewnić się, że odpływ tłuszczu z misy grillowej (2) znajduje się...

  • Seite 38: Pierwsze Użycie Grilla

    SilverCrest STGR 2200 A1 8.5 Pierwsze użycie grilla Podczas pierwszego użycia grilla element grzejny (4) może nieco dymić. Z tego powodu urządzenie należy rozgrzać, a następnie pozostawić do ostygnięcia przed przystąpieniem do pierwszego grillowania. Podczas tego procesu należy otworzyć okno, aby zapewnić...
  • Seite 39 SilverCrest STGR 2200 A1  Nie umieszczać urządzenia pod lub w bezpośrednim sąsiedztwie materiałów łatwopalnych, takich jak zasłony lub firanki.  W żadnym wypadku nie wolno stosować w grillu stołowym węgla drzewnego, spirytusu skażonego ani żadnych innych palnych substancji. Ostrzeżenie o szkodach materialnych ...

  • Seite 40: Konserwacja/Czyszczenie

    SilverCrest STGR 2200 A1 Wyjąć wtyczką przewodu zasilania (5) z gniazda sieciowego i oczyścić grill stołowy. Patrz punkt „Konserwacja/czyszczenie” na stronie 38. 9. Konserwacja/czyszczenie Aby uniknąć palenia się resztek jedzenia, grill stołowy należy czyścić po każdym użyciu. Niebezpieczeństwo oparzeń! Przed przystąpieniem do czyszczenia należy poczekać, aż grill stołowy całkowicie ostygnie.

  • Seite 41: Rozwiązywanie Problemów

    SilverCrest STGR 2200 A1 W razie potrzeby stojak można przechowywać osobno lub zdemontować go całkowicie. W celu zdemontowania stojaka należy postąpić w następujący sposób: Zdjąć misę grillową (7), łącznie z akcesoriami, ze stojaka. Odkręcić i zdjąć 8 nakrętek motylkowych (12). Aby zapobiec obracaniu się śrub (13), należy je przytrzymać...

  • Seite 42: Przepisy Dotyczące Ochrony Środowiska Oraz Informacje O Utylizacji Produktu

    SilverCrest STGR 2200 A1 11. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu Jeśli na produkcie umieszczony jest ten symbol przekreślonego kosza na śmieci, produkt podlega postanowieniom dyrektywy Unii Europejskiej 2012/19/UE. Żadnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać ze zwykłymi śmieciami;...

  • Seite 43: Informacje Dotyczące Gwarancji

    SilverCrest STGR 2200 A1 13. Informacje dotyczące gwarancji Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.
  • Seite 44 SilverCrest STGR 2200 A1 Postępowanie w przypadku objętym gwarancją Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek: Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować...
  • Seite 45 SilverCrest STGR 2200 A1 Obsah   1. Úvod ........................44   2. Určené použití ...................... 44   3. Obsah balení ......................45   4. Ovládací prvky a jejich funkce................46   5. Technické údaje ....................46   6. Bezpečnostní pokyny ................... 47  ...

  • Seite 46: Úvod

    SilverCrest STGR 2200 A1 1. Úvod Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro koupi výrobku značky SilverCrest. Stolní gril s podstavcem STGR 2200 A1 (označovaný v následujícím textu jako stolní gril) lze používat ke grilování pokrmů (např. masa, ryb, zeleniny, klobás, kuřat apod.). Gril lze jej sestavit na stole, nebo vedle něj a snadno se obsluhuje díky plynulému ovládání.

  • Seite 47: Obsah Balení

    SilverCrest STGR 2200 A1 3. Obsah balení Topné těleso Grilovací deska (odlévaný hliník) 4 krátké trubky (A) a 4 dlouhé Odkládací podnos (plast) trubky (B) jako nožky podstavce 8 šroub a 8 křídlových matic Rám (plast) Tento uživatelský návod (není vyobrazen) Protivětrná...

  • Seite 48: Ovládací Prvky A Jejich Funkce

    SilverCrest STGR 2200 A1 4. Ovládací prvky a jejich funkce Tento uživatelský návod má rozkládací obálku. Na vnitřní straně obalu je znázorněn stolní gril s jednotlivými očíslovanými prvky. Významy číslic jsou následující: Protivětrná zábrana Grilovací deska Miska na shromažďování tuku (vložena zezadu) Topné...

  • Seite 49: Bezpečnostní Pokyny

    SilverCrest STGR 2200 A1 6. Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte následující pokyny a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí...

  • Seite 50: Nebezpečí Požáru

    SilverCrest STGR 2200 A1 Nebezpečí požáru! Tento symbol varuje před požárem, který by mohl vzniknout při zanedbání tohoto varování. Tento symbol označuje další informaci na dané téma. Toto zařízení je určeno k použití v exteriérech. Děti a postižené osoby Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby...

  • Seite 51: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    SilverCrest STGR 2200 A1 Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí. Všeobecné bezpečnostní pokyny Tento stolní gril není určen k provozu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým systémem ovládání. Nebezpečí popálení!  Na grilovací desku nepokládejte kovové předměty (např. lžíce, vidličky, nože, poklice apod.). Mohou se rozpálit a způsobit popáleniny.
  • Seite 52 SilverCrest STGR 2200 A1  Při čištění ponechte mezi grilem a hořlavými materiály vzdálenost nejméně 100 cm.  Gril nepoužívejte v potencionálně výbušném prostředí nebo v místech s výskytem hořlavých materiálů. Patří mezi ně prostory sloužící ke skladování paliva, například podpalubí...
  • Seite 53 SilverCrest STGR 2200 A1  Kryt stolního grilu nikdy neotvírejte. Neobsahuje žádné vyměnitelné díly. Při otevření krytu hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.  Pokud si všimnete kouře, neobvyklých zvuků nebo zvláštního zápachu, zařízení okamžitě vypněte a vidlici napájecího kabelu vytáhněte ze zásuvky. V tomto případě...
  • Seite 54 SilverCrest STGR 2200 A1 vidlici ze zásuvky a obraťte se na zákaznický servis (viz kapitola „Informace o záruce“ na straně 60).  Stolní gril připojujte pouze do správně nainstalované a snadno přístupné zásuvky, jejíž síťové napětí odpovídá údajům na typovém štítku. Po připojení zařízení musí být síťová...

  • Seite 55: Napájecí Kabel

    SilverCrest STGR 2200 A1  Stolní gril (s podstavcem či bez něj) umístěte na rovnou, stabilní a žáruvzdornou plochu chráněnou proti rozstřikované vodě.  Stolní gril nevystavujte extrémně nízkým nebo vysokým teplotám.  Před zapojením vidlice do zásuvky zařízení vypněte (ovladač...

  • Seite 56: Než Začnete

    SilverCrest STGR 2200 A1 nedošlo k zásahu elektrickým proudem.  Napájecí kabel je třeba pravidelně kontrolovat, zda není poškozen. Pokud je napájecí kabel poškozen, zařízení se nesmí používat. 7. Než začnete Vybalte spotřebič. Nejprve zkontrolujte, zda jsou všechny součásti kompletní a nepoškozené. Pokud některé...

  • Seite 57: Sestavení Stolního Grilu

    SilverCrest STGR 2200 A1 Jeden ze šroubů (13) vložte zvenčí do jednoho rohu rámu a zajistěte křídlovou maticí (12). Použijte křížový šroubovák, aby se přitom šroub (13) neotáčel. Krok 6 zopakujte u 3 dalších trubek. Nyní utáhněte 4 spodní křídlové matice (12) odkládacího podnosu (14). Použijte křížový šroubovák, aby se přitom šrouby (13) neotáčely.

  • Seite 58: Využití Stolního Grilu Venku

    SilverCrest STGR 2200 A1 8.4 Využití stolního grilu venku Dva popruhy na venkovní straně protivětrné zábrany (1) vložte do určených drážek na levé a pravé straně grilovací vany (7). Protivětrnou zábranu (1) přidržte pod mírným úhlem. Zadní stranu protivětrné zábrany (1) zasuňte do dvou drážek vzadu na grilovací vaně (7).
  • Seite 59 SilverCrest STGR 2200 A1  Zařízení nikdy nepokládejte pod hořlavé předměty, jakými jsou například závěsy nebo záclony, nebo přímo vedle nich.  Stolní gril nikdy nepoužívejte s dřevěným uhlím, denaturovaným lihem nebo jinými hořlavými materiály. Varování týkající se poškození majetku ...

  • Seite 60: Údržba / Čištění

    SilverCrest STGR 2200 A1 9. Údržba / Čištění Aby se zbytky pokrmů nezačaly připalovat, po každém použití stolní gril vyčistěte. Nebezpečí popálení! Před čištěním počkejte, dokud gril zcela nevychladne. Jinak se můžete spálit. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!  Před čištěním vždy odpojte vidlici síťového kabelu ze zásuvky. Jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem.

  • Seite 61: Odstraňování Problémů

    SilverCrest STGR 2200 A1 Vyjměte 8 šroubů (13). Šrouby (13) a křídlové matice (12) uložte na bezpečném místě. Z horních trubek (15) sundejte rám (11). Z dlouhých trubek (B) sundejte 4 krátké trubky (A)a trubky vytáhněte z odkládacího podnosu (14).

  • Seite 62: Soulad

    SilverCrest STGR 2200 A1 12. Soulad Toto zařízení splňuje základní i další související požadavky směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě, Směrnice 2014/35/EU o nízkém napětí, Směrnice ErP 2009/125/ES a Směrnice RoHS 2011/65/EU. Chcete-li získat úplné znění Prohlášení o shodě pro EU, zašlete zprávu na následující e-mailovou adresu: ce@targa.de...
  • Seite 63 Silv verCrest STGR 2 2200 A1 yřizování záru učního plnění í ychom zajistili ry ychlé zpracován ní vaší záležitosti , postupujte dle následujících po okynů: Před uve edením Vašeho v výrobku do prov vozu si prosím p přečtěte přiložen nou dokumentac ci.
  • Seite 64 SilverCrest STGR 2200 A1 62 - Čeština...
  • Seite 65 SilverCrest STGR 2200 A1 Obsah   1. Úvod ........................64   2. Určené použitie ....................64   3. Obsah balenia ...................... 65   4. Ovládacie prvky a displeje ................... 66   5. Technické parametre .................... 66   6. Bezpečnostné pokyny ..................67  ...

  • Seite 66: Úvod

    SilverCrest STGR 2200 A1 1. Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok SilverCrest. Stolový gril so stojanom STGR 2200 A1, ďalej len ako stolový gril, je možné použiť na grilovanie jedla (napr. mäsa, rýb, zeleniny, klobás a pod.). Je možné ho používať na stole alebo vedľa neho a vďaka bezstupňovej regulácii sa jednoducho obsluhuje.

  • Seite 67: Obsah Balenia

    SilverCrest STGR 2200 A1 3. Obsah balenia Výhrevné teleso Grilovacia platňa (hliník liaty pod tlakom) 4 x krátke rúrky (A) a Ukladací podnos (plastový) 4 x dlhé rúrky (B) pre nohy stojana 8 skrutiek a 8 krídlových matíc Rám (plastový) Táto používateľská...

  • Seite 68: Ovládacie Prvky A Displeje

    SilverCrest STGR 2200 A1 4. Ovládacie prvky a displeje Tieto prevádzkové pokyny majú otvárací obal. Na vnútornej strane obalu je znázornený stolový gril s číselnými označeniami. Význam čísel je nasledovný: Ochrana pred vetrom Grilovacia platňa Zachytávač masti (vložený vzadu) Výhrevné teleso Napájací...

  • Seite 69: Bezpečnostné Pokyny

    SilverCrest STGR 2200 A1 6. Bezpečnostné pokyny Ak zariadenie používate po prvýkrát, prečítajte si pozorne nasledujúce pokyny a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektrických zariadení. Príručku uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak tento spotrebič...

  • Seite 70: Nebezpečenstvo Požiaru

    SilverCrest STGR 2200 A1 Nebezpečenstvo požiaru! Tento symbol upozorňuje na to, že pri ignorovaní tohto varovania môže dôjsť k požiaru. Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme. Zariadenie je vhodné na vonkajšie použitie. Deti a postihnuté osoby Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi...

  • Seite 71: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    SilverCrest STGR 2200 A1 Všeobecné bezpečnostné pokyny Tento stolový gril nie je určený na použitie s externým časovačom alebo samostatným diaľkovým ovládacím systémom. Nebezpečenstvo popálenín!  Neukladajte žiadne kovové predmety (napr. lyžice, vidličky, nože, veká na panvice a pod.) na grilovaciu platňu.
  • Seite 72 SilverCrest STGR 2200 A1  Horľavé alebo zápalné materiály držte od spotrebiča vo vzdialenosti minimálne 100 cm.  Nepoužívajte stolový gril vo výbušnom prostredí alebo na miestach s horľavými materiálmi. Patria k nim oblasti uloženia paliva, napríklad podpalubie lode, čerpacie stanice, prostredie, v ktorom sa do vzduchu vyparujú...
  • Seite 73 SilverCrest STGR 2200 A1  Kryt stolového grilu nikdy neotvárajte. Neobsahuje žiadne vymeniteľné súčasti. Pri otvorení krytu existuje riziko úrazu elektrickým prúdom.  Pokiaľ si všimnete dym, nezvyčajné zvuky alebo zvláštny zápach, okamžite spotrebič vypnite a vytiahnite koncovku zo sieťovej zásuvky. Ak dôjde k takejto situácii, nepoužívajte už...
  • Seite 74 SilverCrest STGR 2200 A1  Ak zbadáte viditeľné poškodenie stolového grilu alebo napájacieho kábla, vypnite zariadenie, odpojte kábel zo sieťovej zásuvky a obráťte sa na zákaznícky servis (pozrite si časť „Informácie o záruke“ na strane 80).  Stolový gril pripojte len k správne nainštalovanej a ľahko dostupnej sieťovej zásuvke, ktorej napätie zodpovedá...

  • Seite 75: Napájací Kábel

    SilverCrest STGR 2200 A1  Položte stolový gril (so stojanom alebo bez stojanu) na rovný, pevný a nehorľavý povrch chránený pred striekajúcou vodou.  Nevystavujte stolový gril extrémne nízkym ani vysokým teplotám.  Pred pripojením zástrčky do sieťovej zásuvky vypnite zariadenie (otočte otočným ovládačom proti smeru...

  • Seite 76: Než Začnete

    SilverCrest STGR 2200 A1  Napájací kábel sa musí pravidelne kontrolovať, či nie je poškodený. Zariadenie sa nesmie použiť, ak je napájací kábel poškodený. 7. Než začnete Rozbaľte spotrebič. Najprv skontrolujte, či sú všetky súčasti celé a nepoškodené. Ak zistíte, že ktorákoľvek položka chýba alebo je poškodená, kontaktujte našu zákaznícku linku (pozrite si časť...

  • Seite 77: Montáž Stolového Grilu

    SilverCrest STGR 2200 A1 Opakujte krok 6 pri ďalších 3 rúrkach. Teraz dotiahnite spodné 4 krídlové matice (12) ukladacieho podnosu (14). Použite krížový skrutkovač, aby sa súčasne skrutky (13) neotáčali. Varovanie o škode na majetku  Nedoťahujte krídlové skrutky (12) silno. Dotiahnite ich len mierne. V opačnom prípade sa môže stojan poškodiť.

  • Seite 78: Používanie Grilu Prvýkrát

    SilverCrest STGR 2200 A1 8.5 Používanie grilu prvýkrát Pri prvom nahriatí grilu sa môže vytvoriť malé množstvo dymu z výhrevného telesa (4). Z toho dôvodu by sa pred prvým grilovaním malo zariadenie nahriať a nechať znova schladiť dvakrát. Počas toho otvorte okno, aby ste dostatočne vetrali miestnosť alebo vykonajte tento proces vonku.

  • Seite 79: Údržba/Čistenie

    SilverCrest STGR 2200 A1 Varovanie o škode na majetku  Pred pripojením zástrčky do sieťovej zásuvky vypnite zariadenie (otočte otočným ovládačom proti smeru hodinových ručičiek do polohy OFF (Vyp.)).  Nezakrývajte grilovaciu platňu (2) alobalom, hliníkovými podnosmi alebo iným teplu odolným materiálom.

  • Seite 80: Skladovanie Stolového Grilu

    SilverCrest STGR 2200 A1 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!  Pred čistením vždy vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k zraneniu el. prúdom.  Nikdy neutierajte výhrevné teleso (4) vlhkou handričkou. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k zraneniu el.

  • Seite 81: Odstraňovanie Problémov

    SilverCrest STGR 2200 A1 10. Odstraňovanie problémov Ak stolový gril nefunguje ako zvyčajne, skúste odstrániť problém podľa nižšie uvedených pokynov. Ak vám rady nižšie nedokážu pomôcť vyriešiť problém, obráťte sa na našu zákaznícku linku (pozrite si časť „Informácie o záruke“ na strane 80).

  • Seite 82: Zhoda

    SilverCrest STGR 2200 A1 12. Zhoda Toto zariadenie je v súlade so základnými aj inými súvisiacimi požiadavkami Smernice 2014/30/ EÚ o elektromagnetickej kompatibilite, Smernice 2014/35/ EÚ o nízkom napätí a Smerniciam ErP 2009/125/EÚ a RoHS 2011/65/ES. Ak chcete získať úplné Vyhlásenie o zhode EÚ, odošlite e-mail na túto adresu: ce@targa.de 13.
  • Seite 83 Silv verCrest STGR 2 2200 A1 stup pri uplat tňovaní záruk chcete zabezpe ečiť rýchle vybav venie vašej požia adavky, riaďte s sa týmito pokynm Pred uve edením výrobku do prevádzky s si pozorne prečí ítajte priloženú d dokumentáciu. A Ak by sa vyskytol problém, ktorý...
  • Seite 84 SilverCrest STGR 2200 A1 82 - Slovensky...
  • Seite 85 SilverCrest STGR 2200 A1 Inhalt   1. Einleitung ......................84   2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............84   3. Lieferumfang ......................85   4. Bedienelemente und Anzeigen ................86   5. Technische Daten ....................86   6. Sicherheitshinweise ....................87  ...

  • Seite 86: Einleitung

    SilverCrest STGR 2200 A1 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest-Produkt entschieden haben. Der Tischgrill STGR 2200 A1, nachfolgend als Tischgrill bezeichnet, kann zum Grillen von Speisen (z. B. Fleisch, Fisch, Gemüse, Würstchen usw.) eingesetzt werden. Er lässt sich auf oder neben dem Esstisch aufstellen und ist dank des stufenlosen Thermostats bequem zu bedienen.

  • Seite 87: Lieferumfang

    SilverCrest STGR 2200 A1 3. Lieferumfang Heizeinheit Grillplatte (Aluminium-Druckguss) Je 4 Rohre (kurz) (A) und Ablage (Kunststoff) 4 Rohre (lang) (B) für die Standbeine 8 Schrauben und 8 Flügelmuttern Abstellrahmen (Kunststoff) diese Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) Windschutzblech Deutsch - 85...

  • Seite 88: Bedienelemente Und Anzeigen

    SilverCrest STGR 2200 A1 4. Bedienelemente und Anzeigen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist der Tischgrill mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Windschutzblech Grillplatte Fettauffangschale (auf der Rückseite eingesteckt)

  • Seite 89: Sicherheitshinweise

    SilverCrest STGR 2200 A1 6. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit Elektrogeräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.

  • Seite 90: Kinder Und Personen Mit Einschränkungen

    SilverCrest STGR 2200 A1 Gefahr von Brand! Dieses Symbol warnt vor Bränden, die bei Nichtbeachtung entstehen können. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Das Gerät ist zur Verwendung im Freien geeignet. Kinder und Personen mit Einschränkungen Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten...
  • Seite 91 SilverCrest STGR 2200 A1 WARNUNG vor herunterfallenden Gegenständen! Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht am Netzkabel von der Arbeitsfläche ziehen bzw. den gesamten Tischgrill (bei Verwendung mit Gestell) umwerfen können. Es besteht Verletzungsgefahr. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Seite 92 SilverCrest STGR 2200 A1 Gefahr von Brand!  Wenn Sie den Tischgrill ohne Gestell betreiben, stellen Sie den Tischgrill nicht auf textilen Oberflächen auf, wie z. B. einer Tischdecke.  Stellen Sie den Tischgrill nicht auf Metalloberflächen auf. Diese können sich stark erhitzen und einen Brand verursachen.
  • Seite 93 SilverCrest STGR 2200 A1  Achten Sie darauf, dass das Netzkabel die Grillplatte (2) während des Betriebs nicht berührt.  Decken Sie die Grillplatte (2) nicht mit Alufolie, Aluschalen oder anderen hitzebeständigen Materialien ab. Anderenfalls kann der Tischgrill durch Überhitzung beschädigt werden.
  • Seite 94 SilverCrest STGR 2200 A1 weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.

  • Seite 95: Warnung Vor Sachschäden

    SilverCrest STGR 2200 A1 (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 103).  Schließen Sie den Tischgrill nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein, damit Sie im Notfall den Netzstecker schnell ziehen können.
  • Seite 96 SilverCrest STGR 2200 A1  Stellen Sie den Tischgrill mit oder ohne Gestell nur auf eine ebene, stabile, vor Spritzwasser geschützte und feuerfeste Oberfläche.  Setzen Sie den Tischgrill keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus.  Schalten Sie das Gerät aus (Drehregler gegen den Uhrzeigersinn auf Position „OFF“...

  • Seite 97: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest STGR 2200 A1  Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller oder vom autorisierten Kundendienst ausgewechselt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.  Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden und falls das Netzkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.

  • Seite 98: Gestell Montieren

    SilverCrest STGR 2200 A1 8.1 Gestell montieren So bauen Sie das Gestell zusammen: Stecken Sie das kurze Rohr (A) und das lange Rohr (B) zusammen. Stecken Sie die zusammengesteckten Rohre von unten in eine Ecke der Ablage (14), beiden übereinan-...

  • Seite 99: Tischgrill Montieren

    SilverCrest STGR 2200 A1 8.2 Tischgrill montieren Legen Sie die Grillplatte (2) auf die Grillwanne (7). Achten Sie dabei darauf, dass sich der Fettablauf der Grillplatte (2) auf der Rückseite des Tischgrills befindet, damit hierdurch das Fett in die Fettauffangschale (3) laufen kann.

  • Seite 100: Erste Inbetriebnahme

    SilverCrest STGR 2200 A1 8.5 Erste Inbetriebnahme Beim ersten Aufheizen kann es am Heizelement (4) zu leichter Rauchentwicklung kommen. Daher sollten Sie das Gerät vor dem ersten Zubereiten von Grillspeisen zweimal aufheizen und wieder abkühlen lassen. Während dieses Vorgangs sollten Sie ein Fenster öffnen, um für ausreichende Raumbelüftung zu sorgen oder ihn im Freien durchführen.
  • Seite 101 SilverCrest STGR 2200 A1 Warnung vor Sachschäden  Schalten Sie das Gerät aus (Drehregler gegen den Uhrzeigersinn auf Position „OFF“ stellen), bevor Sie den Netzstecker an eine Netzsteckdose anschließen.  Decken Sie die Grillplatte (2) nicht mit Alufolie, Aluschalen oder anderen hitzebeständigen Materialien ab.

  • Seite 102: Wartung/Reinigung

    SilverCrest STGR 2200 A1 9. Wartung/Reinigung Um ein Anbrennen von Speiseresten zu vermeiden, sollten Sie den Tischgrill nach jedem Gebrauch reinigen. Gefahr von Verbrennungen! Warten Sie, bis der Tischgrill vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn reinigen. Anderenfalls können Sie sich verbrennen.

  • Seite 103: Tischgrill Lagern

    SilverCrest STGR 2200 A1 9.1 Tischgrill lagern Wenn Sie den Tischgrill lagern, lassen Sie die Grillplatte (2) auf der Grillwanne (7) montiert, um die Heizelemente vor möglichen Beschädigungen zu schützen. Das Gestell können Sie bei Bedarf separat lagern oder auch auseinandernehmen. Um es auseinanderzunehmen, gehen Sie folgendermaßen vor:...

  • Seite 104: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest STGR 2200 A1 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

  • Seite 105: Garantiehinweise

    SilverCrest STGR 2200 A1 13. Garantiehinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 106 SilverCrest STGR 2200 A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Inhaltsverzeichnis