Sony CCD-TRV87E Bedienungsanleitung Seite 43

Aufnehmen eines Standbildes
auf Band – Tape Photo-Funktion
Ausdrucken eines Standbildes
Wenn Sie einen Videodrucker (nicht mitgeliefert)
über das beim Camcorder mitgelieferte A/V-
Kabel anschließen, können Sie ein Standbild
ausdrucken.
Stecken Sie den einen gelben Stecker des Kabels
in die VIDEO OUT-Buchse des Camcorders und
den anderen in die Videoeingangsbuchse des
Druckers. Lesen Sie bitte auch in der
Bedienungseinleitung des Druckers nach.
: Signalfluß/flusso del segnale
Wenn Ihr Videodrucker eine
S-Videoeingangsbuchse besitzt
Verbinden Sie die S-Videobuchse des
Camcorders über ein S-Videokabel (nicht
mitgeliefert) mit der S-Videoeingangsbuchse des
Druckers.
Registrazione di un'immagine
ferma sul nastro – Registrazione
di foto su nastro
Stampa di un'immagine ferma
Si può stampare un'immagine ferma usando la
stampante video (non in dotazione). Collegare la
stampante video usando il cavo di collegamento
A/V in dotazione alla videocamera.
Collegare la spina gialla del cavo alla presa video
della videocamera e della stampante video. Fare
riferimento anche alle istruzioni per l'uso della
stampante video.
S VIDEO
VIDEO OUT
Se la stampante video è dotata di ingresso S
video
Usare il cavo di collegamento S video (non in
dotazione). Collegarlo alla presa S VIDEO ed
all'ingresso S video della stampante video.
Videodrucker/
Stampante video
LINE IN
VIDEO S VIDEO
43