Seite 1
Betriebsanleitung SITRANS Geschwindigkeitssensoren SITRANS WS300 Edition 06/2018 www.siemens.com/processautomation...
Seite 3
Einleitung Beschreibung Einbau/Montage SITRANS W Anschließen Geschwindigkeitssensoren SITRANS WS300 Instandhaltung und Wartung Technische Daten Betriebsanleitung Zertifikate und Support 7MH7177-..(WS300) 06/2018 A5E46649874-AA...
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Für die sachgemäße Installation und den Betrieb der einzelnen Bestandteile Ihres Wägesystems ist es sehr empfehlenswert, diese Betriebsanleitung, sowie alle Handbücher der zusammen mit dem SITRANS WS300 verwendeten Produkte (z. B. Bandwaagen- Messumformer) durchzulesen. Die Beachtung der Vorschriften für Installation und Betrieb gewährleistet eine schnelle, problemlose Inbetriebnahme, sowie maximale Genauigkeit und...
Der WS300 arbeitet zusammen mit folgenden Messumformern: ● Milltronics BW100 ● Milltronics BW500 ● SIWAREX FTC ● Messumformer anderer Hersteller - wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens- Ansprechpartner Der Einsatz der WS300-Sensoren ist auch mit älteren Ausführungen der Siemens- Messumformer möglich: ●...
Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal unter Beachtung der örtlichen, gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden. Maßzeichnungen Maße in mm (inch) ① Welle ø: 15,9 mm (5/8 inch) ② Stab ø: 8,0 mm (5/16 inch) ③ ½" NPT-Kabeleinführung (optionaler M20-Adapter verfügbar) SITRANS WS300 Betriebsanleitung, 06/2018, A5E46649874-AA...
Angaben zu geeigneten Einbaustellen finden Sie in der jeweiligen Betriebsanleitung der Bandwaage oder Dosierbandwaage. Bei Wellen, bei denen nicht genug Material übersteht, um eine Stellschraube zu verwenden, oder die zur Veränderung nicht ausgebaut werden können, kann eine Wellenkupplung mit Gewinde eingesetzt werden. SITRANS WS300 Betriebsanleitung, 06/2018, A5E46649874-AA...
Einbau/Montage 3.4 Montage an einer Umlenktrommel Montage an einer Umlenktrommel Maße in mm (inch) ① ③ Geschlitzte Winkelhalterung für den Fördergurt Anschlagbügel ② ④ Spannfeder (mitgeliefert) Flexible Anschlussleitung SITRANS WS300 Betriebsanleitung, 06/2018, A5E46649874-AA...
Seite 12
• Der Abstand (d) entspricht dem Spannungsweg des Bandes an der Umlenktrommel. • Bei der Einstellung der Spannvorrichtung ist darauf zu achten, dass der Anschlagbügel Spielraum hat. Wird der Anschlagbügel nach außen gegen den Rand der Spaltöffnung gedrückt, kann es zu frühzeitigem Verschleiß des Lagers kommen. SITRANS WS300 Betriebsanleitung, 06/2018, A5E46649874-AA...
Einbau/Montage 3.5 Montage an einer Untergurt- oder Untergurt-Spannrolle Montage an einer Untergurt- oder Untergurt-Spannrolle ① ③ Spannfeder (mitgeliefert) Fördergurt ② ④ Holm Flexible Anschlussleitung SITRANS WS300 Betriebsanleitung, 06/2018, A5E46649874-AA...
Seite 14
Anschlagbügel (auf passende Länge Anschlagbügel abschneiden) ③ ⑥ Holm Flexible Anschlussleitung Hinweis Bei der Montage an einer Untergurt- oder Untergurt-Spannrolle wird ein Bohrloch mit einem Durchmesser von 10 mm (3/8 inch) für den Anschlagbügel benötigt. SITRANS WS300 Betriebsanleitung, 06/2018, A5E46649874-AA...
③ M12 x 1.75 M12 x 1.75 [bei Einbau auf einer Wellenkupplung mit Gewinde ist Klebstoff, wie z. B. Loctite, zu verwenden] ② Stellschraube Hinweis Alle anderen Einbauhinweise treffen zu. Siehe Allgemeine Einbauschritte (Seite 14). SITRANS WS300 Betriebsanleitung, 06/2018, A5E46649874-AA...
Umlenktrommel). 4. Kürzen Sie den Anschlagbügel auf die passende Länge. 5. Fügen Sie die Welle des WS300 in die Trommelwelle ein und sichern sie mit der Stellschraube an der flachen Seite der Welle ab. SITRANS WS300 Betriebsanleitung, 06/2018, A5E46649874-AA...
Seite 17
7. Montieren Sie die Anschlussleitungen flexibel, so dass die Beweglichkeit des Geräts gewährleistet ist. 8. Schließen Sie den WS300 an den Messumformer an. Siehe Klemmanschlüsse an Messumformer Siemens Milltronics (Seite 21) oder Klemmanschlüsse an Messumformer SIWAREX FTC (Seite 21). WARNUNG Sachgemäße Befestigung des Anschlagbügels...
Einbau/Montage 3.8 Installationen in Ex-Bereichen Installationen in Ex-Bereichen 3.8.1 Typschilder des Geräts Hinweis Das gezeigte Typschild ist als Beispiel dargestellt. Bitte prüfen Sie das Typschild Ihres Geräts auf Ihre gerätespezifische Konfiguration. SITRANS WS300 Betriebsanleitung, 06/2018, A5E46649874-AA...
Staubexplosionstemperaturen. 4. Die Zulassung dieser Betriebsmittel gilt für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von -40 bis +55 °C. 5. Alle Kabel- oder Rohreinführungen müssen die Anforderungen der Europäischen Richtlinie 94/9/EG für Gruppe II, Kategorie 2D erfüllen. SITRANS WS300 Betriebsanleitung, 06/2018, A5E46649874-AA...
Seite 20
Die Endung 'X' der Zertifikatsnummer bezieht sich auf folgende Sonderbedingungen für eine sichere Verwendung: ● Kabel- oder Rohreinführungen müssen die Anforderungen der Europäischen Richtlinie 94/9/EG für Gruppe II, Kategorie 2D erfüllen und die allgemeine Schutzart IP des Gehäuses gewährleisten. SITRANS WS300 Betriebsanleitung, 06/2018, A5E46649874-AA...
• Um eine übermäßige Belastung der Wellenlager zu verhindern, wird eine flexible Anschlussleitung empfohlen. Verwenden Sie geeignete Kabelrohre mit Verschraubungen oder Kabelverschraubungen, um die IP- oder NEMA-Schutzart zu gewährleisten. • Verwenden Sie geeignete Kabelrohre mit Verschraubungen oder Kabelverschraubungen, um die IP- oder NEMA-Schutzart zu gewährleisten. Standardausführung SITRANS WS300 Betriebsanleitung, 06/2018, A5E46649874-AA...
Ein Erdungsanschluss. Diese Erdung darf nicht für den Kabelschirm verwendet werden. Hinweis • Die Abschirmung darf NUR am Messumformer geerdet werden! • Für eine optimale Leistung muss das Gehäuse des Geschwindigkeitssensors mit einem zuverlässigen Erdungspunkt verbunden werden. SITRANS WS300 Betriebsanleitung, 06/2018, A5E46649874-AA...
Hinweis • Die Abschirmung darf NUR am Messumformer geerdet werden! • Für eine optimale Leistung muss das Gehäuse des Geschwindigkeitssensors mit einem zuverlässigen Erdungspunkt verbunden werden. 4.3.1 Klemmenanschlüsse zu Messumformern Siemens Milltronics WS300 IS Klemme IS-Trennschaltverstärker Messumformer Eingang Geschwindigkeitssignal - Versorgung 4.3.2...
Der Verschleiß eines Lagers kann an seinem Spielraum oder Klang gemessen werden. Wenn das Lager einen zu großen Spielraum aufweist oder unangemessen laute Geräusche erzeugt, ist der Geschwindigkeitssensor zur Reparatur an Siemens zurückzusenden. Die Deckelschrauben müssen angezogen sein, um die Schutzart IP zu gewährleisten, indem die Sicherungsscheiben flach zusammengepresst werden.
Nicht-elektrischer Schutz wird durch die Zündschutzart konstruktive Sicherheit „c“ geboten. Bekannte Zündgefahren sind hauptsächlich heiße Oberflächen, mechanisch erzeugte Funken und elektrostatische Gefährdungen. Diese werden durch die Konstruktion, sachgemäße Installation, regelmäßige Wartung und Einhaltung der Bedingungen für den sicheren Einsatz (oder gleichwertiges) abgeschwächt. SITRANS WS300 Betriebsanleitung, 06/2018, A5E46649874-AA...
Seite 28
Die Zulassungsdaten für den Näherungsschalter und Trennschaltverstärker sind Eigentum von Pepperl + Fuchs. Kopien dieser Zulassungsbescheinigungen stehen auf unserer Webseite www.siemens.de/waegetechnik (www.siemens.de/continuous-weighing) zur Verfügung. Wählen Sie Deutsch als Sprache und klicken Sie unter Support auf Approbationen / Prüfbescheinigungen / Zertifikate, um das entsprechende Zertifikat zu finden.
Lösung unter: ● Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Ansprechpartner Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens- Vertretung vor Ort. ● Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) Zum Finden des Ansprechpartners für Ihr Produkt gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...
Seite 30
SITRANS WS300 Betriebsanleitung, 06/2018, A5E46649874-AA...