Rancilio S20-series Gebrauch Und Instandhaltung Seite 115

I
CA = Centralina autolivello
CEM = Centralina microprocessore
CV = Contatore volumetrico
EA = Elettrovalvola acqua
EC = Elettrovalvola carico
ED = Elettr.acqua dosata
EE = Elettr.economizzatore
EG = Elettrovalvola gruppo
EV = Elettrovalvola vapore
IA = Interruttore acqua
IC = Interruttore caffè
IE = Interr.economizzatore
IG = Interruttore generale
L1 = Arancio - carico acqua
autolivello
L2 = verde - acqua a livello
LS = Spia interr. generale
MO = Morsettiera
MP = Motore pompa
P = Pressostato
PA = Pulsante acqua
PE = Pulsante economizz.
PL = Pressostato livello
PU = Pulsantiera
R = Resistenza caldaia
RP = Relè pompa
S = Spia resistenza
SA = Spia mancanza acqua
SL = Sonda livello
SR = Salvaresistenza
T = Terra
TM = Termostato
B = Blu
BB = Biancoblu
BG = Biancogiallo
BI = Bianco
BN = Bianconero
BR = Biancorosso
G = Giallo
GV = Gialloverde
M = Marrone
N = Nero
R = Rosso
V = Verde
SCHEMI ELETTRICI
SCHEMAS ELECTRIQUES
SCHALTPLANE
WIRING DIAGRAMS
ESQUEMAS ELECTRICOS
F D
Controle de niveau de l'eau Wasserniveaukontrolle
Boite electr. du Elektronische schactel
microprocesseur des mikroprozessor
Compteur volumetrique Volumenzaehler
Electrovanne eau Wasserelektroventil
Electr. de chargement Speisungselektroventil
Electr.eau dosè Dosiertes wasser elektr.
Electr.economizeur Ekonomiserelektroventil
Electr. du groupe Gruppeelektroventil
Electrovanne vapeur Dampfelektroventil
Interrupteur eau Wasserschalter
Interrupteur cafè Kaffeeschalter
Interruptor economis Ekonomiserschalter
Interrupteur general Hauptschalter
Orange - remplissage eau Orange - wasserfullung
autoniveau automatisches standes
Vert - eau a niveau Guen - wasser auf stand
Voyant interr. general Hauptschalterkontrollampe Warning light
Bornes Klemme
Moteur pompe Pumpen motor
Pressostat Pressostat
Poussoir pour l'eau Wasserdruckknopf
Poussoir economiseur Ekonomiserdrukknopf
Pressostat niveau Niveau pressostat
Tableau des boutons Kontrollschalter
Resistance chaudiere
Kesselheizung
Relais pumpe
Pumpe relais
Voyant resistance
Widerstand-kontrollampe
Voyant de manque d'eau
Wassermangelanzeiger
Sonde niveau Niveausonde
Sauve resistance Widerstandsicherung
Terre Erde
Thermostat Thermostat
Bleu Blau
Blanc-bleu Weiss-blau
Blanc-jaune Weiss-gelb
Blanc Weiss
Blanc-noir Weiss-schwarz
Blanc-rouge Weiss-rot
Jaune Gelb
Jaune-vert Gelb-gruen
Marron
Braun
Noir
Schwarz
Rouge Rot
Vert Gruen
GB E
Water level control Transductor autonivel
Microprocessor Card Cedula electronica
microprocessor
Flow Meter Contador volumetrico
Water electrovalve Electrovalvula agua
Feeding electrovalve Electrovalvula carga
Measured water electr. Electr.agua dosificada
Economizer electrov. Electrov.economizador
Group Electrovalve Electrovalvula grupo
Steam elctrovalve Electrovalvula vapor
Water switch Interruptor agua
Coffee switch Interruptor cafè
Economizer switch Interrupt.economixador
Main switch Interruptor general
Orange - automatic level Naranja - rellenamiento
water filling agua nivel automatico
Green - water at level Verde - agua a nivel
Espia interruptor general
Clamp Borne
Motor Pump Motor bomba
Pressure Presostato
Water push-button Pulsante agua
Economizer push-button Pulsante economizador
Pressure level Presotato nivel
Push-button panel Botonera
Boiler Heating Resistance
Resistencia caldera
Pump relais
Relè bomba
Heating light
Indicador resistencia
Water lack indicator
Indicador por falta agua
Level feeler Sonda nivel
Save resistance Salvaresistencias
Earth Tierra
Thermostat Termostato
Blue Azul
White-blue Blanco-azul
White-yellow Blanco-amarillo
White Blanco
White-black Blanco-negro
White-red Blanco-rojo
Yellow Amarillo
Yellow-green Amarillo-verde
Brown
Marron
Black
Negro
Red Rojo
Green Verde
115