Rauch QUANTRON-A Betriebsanleitung
Fur axis/mds
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für QUANTRON-A:
- Betriebsanleitung (116 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (84 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (118 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
Vor Inbetriebnahme
sorgfältig lesen!
Für künftige Verwendung
aufbewahren!
Diese Betriebs-, Montageanleitung ist
ein Teil der Maschine. Lieferanten von
Neu- und Gebrauchtmaschinen sind
gehalten, schriftlich zu dokumentieren,
dass die Betriebs-, Montageanleitung
mit der Maschine ausgeliefert und dem
Kunden übergeben wurde.
Original Betriebsanleitung
a
5901033-
-de-0911
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rauch QUANTRON-A
Inhaltszusammenfassung für Rauch QUANTRON-A
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren! Diese Betriebs-, Montageanleitung ist ein Teil der Maschine. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu dokumentieren, dass die Betriebs-, Montageanleitung mit der Maschine ausgeliefert und dem Original Betriebsanleitung 5901033- -de-0911 Kunden übergeben wurde.
-
Seite 2: Technische Verbesserungen
Recht vor, ohne Vorankündigung alle Verbesserungen und Änderungen, die wir an unse- ren Geräten für nötig halten, vorzunehmen, jedoch ohne uns dazu zu verpflichten, diese Verbesserungen oder Änderungen auf bereits verkaufte Maschinen zu übertragen. Gerne beantworten wir Ihnen weitergehende Fragen. Mit freundlichen Grüßen RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorwort Technische Verbesserungen Benutzerhinweise Zu dieser Betriebsanleitung ......... . 3 Hinweise zur Darstellung . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Schlagdatei............58 4.8.1 Schlagdatei auswählen.
-
Seite 5: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise Benutzerhinweise Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Bedieneinheit Quantron A. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise für eine sichere, sachgerechte und wirtschaftliche Nutzung und Wartung der Bedieneinheit. Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. - Seite 6 Benutzerhinweise Gefahrenstufen der Warnhinweise Die Gefahrenstufe wird durch das Signalwort gekennzeichnet. Die Gefahrenstu- fen sind wie folgt klassifiziert: n GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Dieser Hinweis warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr für die Gesundheit und das Leben von Personen. Die Missachtung dieser Warnhinweise führt zu schwersten Verlet- zungen, auch mit Todesfolge.
-
Seite 7: Anleitungen Und Anweisungen
Benutzerhinweise 1.2.2 Anleitungen und Anweisungen Vom Bediener auszuführende Handlungsschritte sind als nummerierte Liste dar- gestellt. 1. Handlungsanweisung Schritt 1 2. Handlungsanweisung Schritt 2 Anleitungen, die nur einen einzigen Schritt umfassen, werden nicht nummeriert. Gleiches gilt für Handlungsschritte, bei denen die Reihenfolge ihrer Durchführung nicht zwingend vorgeschrieben ist. - Seite 8 Benutzerhinweise...
-
Seite 9: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Übersicht der unterstützen AXIS und MDS-Versionen Funktion/Optionen AXIS Q Fahrgeschwindigkeits- MDS 10.1 Q abhängiges Streuen AXIS 20.1 Q MDS 11.1 Q AXIS 30.1 Q MDS 12.1 Q AXIS 40.1 Q MDS 17.1 Q MDS 19.1 Q... -
Seite 10: Aufbau Der Bedieneinheit - Übersicht
Aufbau und Funktion Aufbau der Bedieneinheit - Übersicht Bild 2.1: Bedieneinheit Quantron A Bezeichnung Funktion Bedienfeld Bestehend aus Folientasten zur Bedienung des Ge- räts und dem Display zur Anzeige von Betriebsbil- dern. Steckverbindung 39-polige Steckverbindung zum Anschluss des Ma- Maschinenkabel schinenkabels an Sensoren und Stellzylinder. -
Seite 11: Bedienelemente
Aufbau und Funktion Bedienelemente Die Bedienung des erfolgt über 17 Folientasten (13 fest definierte und 4 frei be- legbare Folientasten). Bild 2.2: Bedienfeld auf der Vorderseite des Gerätes HINWEIS Die Betriebsanleitung beschreibt die Funktionen der Bedieneinheit Quantron A ab der Software-Version 1.10.00. Bezeichnung Funktion Ein/Aus... - Seite 12 Aufbau und Funktion Bezeichnung Funktion Menü Wechsel zwischen dem Betriebsbild und dem Haupt- menü. Abbrechen von Eingaben und/oder gleichzeitiger Rücksprung ins vorherige Menü. Navigationsfeld 4 Pfeiltasten und eine Entertaste zum Navigieren in den Menüs und den Eingabefeldern. Pfeiltasten zur Bewegung des Cursors auf dem Display oder zur Markierung eines Eingabefel- des.
-
Seite 13: Display
Aufbau und Funktion Display Das Display zeigt die aktuellen Statusinformationen, Auswahl- und Eingabemög- lichkeiten der Bedieneinheit an. Die wesentlichen Informationen zum Betrieb des Düngerstreuers werden im Betriebsbild angezeigt. Beschreibung des Betriebsbildes HINWEIS Die genaue Darstellung des Betriebsbildes hängt von den aktuell angewählten Einstellungen ab, siehe Kapitel 4.9.2: Anzeigeauswahl, Seite Bild 2.3:... - Seite 14 Aufbau und Funktion Die Symbole und Anzeigen im Beispielsbild haben folgende Bedeutung: Symbol / Anzeige Bedeutung (im dargestellten Beispiel) Dosierschieber Momentane Öffnungsstellung des Dosierschiebers Skalenöffnung links. Betriebsmodus Stellt den aktuellen Betriebsmodus dar. Auto km/h verwendet das Radarsignal oder Rad- signal zur Geschwindigkeitsbestimmung. Symbol Telimat Bei AXIS erscheint dieses Symbol rechts, bei MDS erscheint dieses Symbol links, wenn die Telimat-...
-
Seite 15: Strukturelle Menüübersicht Easy Modus
Aufbau und Funktion Strukturelle Menüübersicht Easy Modus Einstellung Modus ist in Abschnitt 4.9.3: Modus, Seite 68 beschrieben. -
Seite 16: Strukturelle Menüübersicht Expert Modus
Aufbau und Funktion Strukturelle Menüübersicht Expert Modus Einstellung Modus ist in Abschnitt 4.9.3: Modus, Seite 68 beschrieben. -
Seite 17: Anbau Und Installation
Anbau und Installation Anbau und Installation Anforderungen an den Traktor Überprüfen Sie vor Anbau der Bedieneinheit, ob Ihr Traktor folgende Anforderun- gen erfüllt: Mindestspannung 11 V muss immer gewährleistet sein, auch wenn mehrere Verbraucher gleichzeitig angeschlossen sind (z. B. Klimaanlage, Licht). Die Zapfwellendrehzahl ist auf 540 U/min einstellbar und muss eingehalten werden (Grundvoraussetzung für eine korrekte Arbeitsbreite). -
Seite 18: Steckverbindung 7-Polig
Anbau und Installation 3.2.2 Steckverbindung 7-polig Über die 7-polige Steckverbindung (DIN 9684-1/ISO 11786) erhält die Bedieneinheit die Impulse für die aktuelle Fahrgeschwindigkeit. Dazu wird an die Steckverbindung das 7-polig auf 8-polig Kabel (Zubehör) zum Fahrgeschwindig- keitssensor angeschlossen. [1] PIN 1: tatsächliche Fahrgeschwindig- keit (Radar) [2] PIN 2: theoretische Fahrgeschwindig- keit (z. -
Seite 19: Bedieneinheit Anschließen
Anbau und Installation Bedieneinheit anschließen n VORSICHT Maschinennummer beachten Die Bedieneinheit Quantron A ist werkseitig auf den Dünger- streuer kalibriert, mit dem sie ausgeliefert wurde. Schließen Sie die Bedieneinheit nur an den zugehöri- gen Düngerstreuer an. Je nach Ausstattung können Sie die Bedieneinheit unterschiedlich an den Dün- gerstreuer anschließen. - Seite 20 Anbau und Installation Schematische Anschlussübersicht Standard: km/h Bild 3.3: Schematische Anschlussübersicht Quantron A (Standard) [1] Serielle Schnittstelle RS232, 8-polige Steckverbindung [2] 39-poliger Maschinenstecker [3] Aktuator Dosierschieber links/rechts [4] Option (Füllstandssensor links/rechts) [5] Option (Telimat-Sensor oben/unten) [6] Batterie [7] 3-polige Steckverbindung nach DIN 9680 / ISO 12369 [8] Option: Y-Kabel (V24 RS232-Schnittstelle für Speichermedium) [9] 7-polige Steckverbindung nach DIN 9684 [10] Option: GPS-Kabel und Empfänger...
- Seite 21 Anbau und Installation Schematische Anschlussübersicht Radsensor: km/h Bild 3.4: Schematische Anschlussübersicht Quantron A (Standard) [1] Serielle Schnittstelle RS232, 8-polige Steckverbindung [2] 39-poliger Maschinenstecker [3] Aktuator Dosierschieber links/rechts [4] Option (Füllstandssensor links/rechts) [5] Option (Telimat-Sensor oben/unten) [6] Batterie [7] 3-polige Steckverbindung nach DIN 9680 / ISO 12369 [8] Option: Y-Kabel (V24 RS232-Schnittstelle für Speichermedium) [9] Fahrgeschwindigkeitssensor [10] Option: GPS-Kabel und Empfänger...
- Seite 22 Anbau und Installation Schematische Anschlussübersicht Maschinenkabel: k m / h k m / h Bild 3.5: Schematische Anschlussübersicht Quantron A (Standard) [1] Serielle Schnittstelle RS232, 8-polige Steckverbindung [2] 39-poliger Maschinenstecker [3] Aktuator Dosierschieber links/rechts [4] Option (Füllstandssensor links/rechts) [5] Option (Telimat-Sensor oben/unten) [6] Batterie [7] 3-polige Steckverbindung nach DIN 9680 / ISO 12369 [8] Option: Y-Kabel (V24 RS232-Schnittstelle für Speichermedium)
-
Seite 23: Vorbereitung Dosierschieber
Anbau und Installation Vorbereitung Dosierschieber Die Düngestreuer AXIS Q und MDS Q verfügen über eine elektronische Schie- berbetätigung zur Einstellung der Streumenge. n VORSICHT Position der Dosierschieber am Düngerstreuer AXIS Q be- achten Die Betätigung der Aktuatoren durch die Quantron A kann die Dosierschieber am Düngerstreuer AXIS Q beschädigen, wenn die Anschlaghebel falsch positioniert sind. - Seite 24 Anbau und Installation...
-
Seite 25: Bedienung Quantron A
Bedienung Quantron A Bedienung Quantron A Bedieneinheit einschalten Voraussetzungen: Die Bedieneinheit ist korrekt an den Wurf-Mineraldüngerstreuer und an die Zugmaschine angeschlossen (Beispiel siehe Kapitel 3.3: Bedieneinheit an- schließen, Seite 17). Die Mindestspannung von 11 V ist gewährleistet. HINWEIS Die Betriebsanleitung beschreibt die Funktionen der Bedieneinheit Quantron A ab der Software-Version 1.10.00. - Seite 26 Bedienung Quantron A Einschalten: EIN/AUS Schalter betätigen. Nach wenigen Sekunden erscheint die Startoberfläche der Bedienein- heit. Kurz darauf wird für wenige Sekunden die Start Diagnose angezeigt. Anschließend erscheint das Betriebsbild. Bild 4.1: Start Quantron A [1] EIN/AUS Schalter...
-
Seite 27: Wiegen-Tripzähler
Bedienung Quantron A Wiegen-Tripzähler In diesem Menü können Sie sich Werte zur geleisteten Streuarbeit anzeigen las- sen und Funktionen zum Wiegebetrieb durchführen. Betätigen Sie die kg-Taste an der Bedieneinheit. Das Menü Wiegen-Tripzähler erscheint. Bild 4.2: Menü Wiegen-Tripzähler Untermenü Bedeutung Beschreibung Trip-Zähler Anzeige der geleisteten Streumenge, ge- Seite 26... -
Seite 28: Trip-Zähler
Bedienung Quantron A 4.2.1 Trip-Zähler In diesem Menü können Sie Werte der geleisteten Streuarbeit abfragen (Zeit, Fläche, Strecke). Bild 4.3: Menü Trip-Zähler [1] Anzeige gestreute Menge seit dem letzten Löschen [2] Anzeige gestreute Fläche seit dem letzten Löschen [3] Anzeige gestreute Strecke seit dem letzten Löschen [4] Tripzähler löschen: alle Werte auf 0 Trip-Zähler anzeigen und löschen: 1. -
Seite 29: Düngerrestmenge
Bedienung Quantron A 4.2.2 Düngerrestmenge Im Menü kg Rest können Sie die im Behälter verbliebene Düngerrestmenge ab- fragen oder eingeben. Das Menü zeigt die mögliche Fläche (ha) und Strecke (m), die mit der Dünger- restmenge noch gestreut werden können. Beide Anzeigen werden anhand der folgenden Werte berechnet: Düngereinstellungen Ausbringmenge... - Seite 30 Bedienung Quantron A Eingabe der Düngerrestmenge bei Neubefüllung: 1. Wechseln Sie aus dem Menü Wiegen-Tripzähler in das Menü kg Rest. Im Display erscheint die noch vom letzten Streuvorgang verbliebene Dün- gerrestmenge. 2. Befüllen Sie den Behälter. 3. Geben Sie das neue Gesamtgewicht des im Behälter befindlichen Düngers ein.
-
Seite 31: Hauptmenü
Bedienung Quantron A Hauptmenü Betätigen Sie im Betriebsbild die Menütaste. Im Display erscheint das Hauptmenü. Bild 4.5: Hauptmenü Quantron A Das Hauptmenü zeigt Ihnen die möglichen Untermenüs an. Untermenü Bedeutung Beschreibung Dünger Einstellungen zu Dünger und Streube- Seite 32 Einstellungen trieb. -
Seite 32: Dünger-Einstellungen Im Easy-Modus
Bedienung Quantron A Dünger-Einstellungen im Easy-Modus Einstellung Modus ist im Abschnitt 4.9.3: Modus, Seite 68 beschrieben. In diesem Menü nehmen Sie die Einstellungen zum Dünger und zum Streube- trieb vor. Wechseln Sie aus dem Hauptmenü in das Menü Dünger-Einstellungen. HINWEIS Das Menü... - Seite 33 Bedienung Quantron A Das Hauptmenü zeigt Ihnen die möglichen Untermenüs an. Untermenü Bedeutung/Mögliche Werte Beschreibung Düngername Angewählter Dünger. Ausbringmenge Eingabe Sollwert der Ausbringmenge in Seite 35 kg/ha. Arbeitsbreite Festlegung der zu streuenden Arbeits- Seite 36 breite. Fließfaktor Eingabe Fließfaktor des verwendeten Seite 37 Düngers.
-
Seite 34: Dünger-Einstellungen Im Expert-Modus
Bedienung Quantron A Dünger-Einstellungen im Expert-Modus Einstellung Modus ist im Abschnitt 4.9.3: Modus, Seite 68 beschrieben. In diesem Menü nehmen Sie die Einstellungen zum Dünger und zum Streube- trieb vor, gegenüber dem Easy-Modus sind hier weitere Einstellungsseiten und die Streutabelle verfügbar. Wechseln Sie aus dem Hauptmenü... - Seite 35 Bedienung Quantron A Bild 4.10: Menü Dünger-Einstellungen Das Hauptmenü zeigt Ihnen die möglichen Untermenüs an. Untermenü Bedeutung/Mögliche Werte Beschreibung Düngername Angewählter Dünger aus der Streutabelle. Seite 45 Ausbringmenge Eingabe Sollwert der Ausbringmenge in Seite 35 kg/ha. Arbeitsbreite Festlegung der zu streuenden Arbeits- Seite 36 breite.
- Seite 36 Bedienung Quantron A Untermenü Bedeutung/Mögliche Werte Beschreibung Telimat Menge Voreinstellung der Mengenreduzierung Seite 40 beim Grenzstreuen. Abdrehprobe Aufruf Untermenü zur Durchführung der Seite 41 starten Abdrehprobe. Wurfscheibentyp Auswahlliste: Auswahl mit Pfeiltasten Be- AXIS stätigung mit Entertaste Wurfscheibentyp Auswahlliste: Auswahl mit Pfeiltasten Be- stätigung mit M1XC...
-
Seite 37: Ausbringmenge
Bedienung Quantron A 4.5.1 Ausbringmenge In diesem Menü können Sie den Sollwert der gewünschten Ausbringmenge ein- geben. Bild 4.11: Menü Ausbringmenge Ausbringmenge eingeben: 1. Wechseln Sie aus dem Menü Dünger-Einstellungen in das Menü Aus- bringmenge. Im Display erscheint die momentan gültige Ausbringmenge. 2. -
Seite 38: Arbeitsbreite
Bedienung Quantron A 4.5.2 Arbeitsbreite In diesem Menü können Sie die Arbeitsbreite (in Metern) festlegen. Bild 4.12: Menü Arbeitsbreite Arbeitsbreite eingeben: 1. Wechseln Sie aus dem Menü Dünger-Einstellungen in das Menü Arbeits- breite. Im Display erscheint die momentan eingestellte Arbeitsbreite. 2. -
Seite 39: Fließfaktor
Bedienung Quantron A 4.5.3 Fließfaktor Der Fließfaktor liegt im Bereich zwischen 0,4 bis 1,9. Bei gleichen Grundeinstel- lungen (km/h, Arbeitsbreite, kg/ha) gilt: Bei Erhöhung des Fließfaktors reduziert sich die Dosiermenge. Bei Verringerung des Fließfaktors erhöht sich die Dosiermenge. Ist Ihnen der Fließfaktor aus früheren Abdrehproben oder aus der Streutabelle bekannt, können Sie ihn in diesem Menü... - Seite 40 Bedienung Quantron A HINWEIS Sollte Ihr Dünger nicht in der Streutabelle aufgeführt sein, dann geben Sie den Fließfaktor 1,00 ein. In den Betriebsarten AUTO km/h und MAN km/h empfehlen wir dringend, eine Abdrehprobe durchzuführen, um den Fließfaktor für diesen Dünger exakt zu ermitteln.
-
Seite 41: Aufgabepunkt
Bedienung Quantron A 4.5.4 Aufgabepunkt HINWEIS Die Eingabe des Aufgabepunkts mit dem AXIS Q dient nur der Information und hat keine Auswirkung auf die Einstellungen an dem Düngerstreuer. In diesem Menü können Sie den Aufgabepunkt zur Information eingeben. Bild 4.14: Menü Aufgabepunkt Aufgabepunkt eingeben: 1. -
Seite 42: Telimat Menge
Bedienung Quantron A 4.5.5 Telimat Menge In diesem Menü können Sie die Telimat Mengenreduzierung die bei aktivieren der Grenzstreufunktion über Telimat-Sensor oder T-Taste verwendet wird (in Prozent) festlegen. Bild 4.15: Menü Telimat Menge HINWEIS Auf Grenzstreuseite Empfehlung zur Mengenreduzierung um 20% Telimat Menge eingeben: 1. -
Seite 43: Abdrehprobe
Bedienung Quantron A 4.5.6 Abdrehprobe In diesem Menü ermitteln Sie den Fließfaktor auf Basis einer Abdrehprobe und speichern ihn in der Bedieneinheit. Führen Sie die Abdrehprobe durch: Vor der ersten Streuarbeit. Wenn sich die Düngerqualität stark verändert hat (Feuchtigkeit, hoher Staubanteil, Kornbruch). - Seite 44 Bedienung Quantron A Bild 4.17: Betriebsbild Abdrehprobe vorbereiten [1] Symbol über Funktionstaste F4 zur Auswahl Streuerseite rechts [2] Symbol über Funktionstaste F1 zur Auswahl Streuerseite links [3] Anzeige Teilbreite Teilbreite auswählen: 1. Bestimmen Sie die Streuerseite, an der die Abdrehprobe durchgeführt wer- den soll.
- Seite 45 Bedienung Quantron A Bild 4.18: Betriebsbild Abdrehprobe durchführen [1] Anzeige der seit dem Start der Abdrehprobe vergangenen Zeit [2] Aktive Teilbreite (hier: links) HINWEIS Für die Genauigkeit des Ergebnisses spielt die Abdrehprobenzeit keine Rolle. Es sollten aber mindestens 20 kg abgedreht werden. 3.
- Seite 46 Bedienung Quantron A Fließfaktor neu berechnen 1. Wiegen sie die abgedrehte Düngermenge. 2. Tragen Sie das Gewicht der abgedrehten Düngermenge in das Eingabefeld des Menüs Abgedrehte Menge eingeben ein. Siehe auch 4.11.2: Eingabe von Werten mithilfe der Cursortasten, Seite 3. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Entertaste. Der neue Wert ist in der Bedieneinheit gespeichert.
-
Seite 47: Streutabelle
Bedienung Quantron A 4.5.7 Streutabelle In diesen Menüs können Sie sich im Expert-Modus siehe Abschnitt 4.9.3: Modus, Seite 68, Streutabellen anlegen und verwalten. HINWEIS Die Auswahl einer Streutabelle hat Auswirkungen auf die Düngereinstellungen, an der Bedieneinheit und dem Düngestreuer. Die Einstellung der Ausbringmen- ge bleibt unbeeinflusst. - Seite 48 Bedienung Quantron A Bild 4.22: Menü Auswahl 4. Markieren Sie die Element öffnen Funktion. 5. Drücken Sie die Entertaste. Im Display wird das Menü Dünger-Einstellungen angezeigt und das aus- gewählte Element wird als aktive Streutabelle in den Düngereinstellun- gen geladen. 6.
- Seite 49 Bedienung Quantron A Vorhandene Streutabelle kopieren 1. Wählen Sie im Betriebsbild Streutabelle die gewünschte Streutabelle aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Entertaste. Im Display wird das Menü Auswahl angezeigt. Bild 4.23: Menü Auswahl 2. Wählen Sie die Element kopieren Funktion. 3.
-
Seite 50: Maschinen-Einstellungen
Bedienung Quantron A Maschinen-Einstellungen In diesem Menü nehmen Sie die Einstellungen zum Traktor und zum Dünger- streuer vor. Wechseln Sie aus dem Hauptmenü in das Menü Maschinen-Einstellungen. Bild 4.25: Menü Maschinen-Einstellungen Untermenü Bedeutung Beschreibung Traktor (km/h) Festlegung oder Kalibrierung des Ge- Seite 49 schwindigkeitssignals. -
Seite 51: Geschwindigkeitskalibrierung
Bedienung Quantron A 4.6.1 Geschwindigkeitskalibrierung Die Geschwindigkeitskalibrierung ist Grundvoraussetzung für ein exaktes Streu- ergebnis. Faktoren wie z. B. Reifengröße, Traktorwechsel, Allrad, Schlupf zwi- schen Reifen und Untergrund, Bodenbeschaffenheit und Reifendruck haben Einfluss auf die Geschwindigkeitsbestimmung und somit auf das Streuergebnis. Geschwindigkeitskalibrierung vorbereiten: Die exakte Ermittlung der Anzahl der Geschwindigkeitsimpulse auf 100 m ist für die genaue Ausbringung der Düngermenge sehr wichtig. - Seite 52 Bedienung Quantron A Geschwindigkeitssignal neu kalibrieren: Sie können entweder ein bereits bestehendes Profil überschreiben oder einen leeren Speicherplatz mit einem Profil belegen. 1. Markieren Sie im Menü Traktor (km/h) den gewünschten Speicherplatz mit der darunter liegenden Funktionstaste. 2. Markieren Sie im Menü Traktor (km/h) das Feld Neu kalibrieren mithilfe der Pfeiltasten.
- Seite 53 Bedienung Quantron A Im Folgenden müssen Sie noch die Anzahl der Impulse des Geschwindigkeitssi- gnals festlegen. Ist Ihnen die genaue Impulsanzahl bekannt, können Sie sie di- rekt eingeben: 7. Markieren Sie das Untermenü Imp/100m und drücken Sie die Entertaste. Im Display wird das Menü Impulse zur manuellen Eingabe der Impuls- anzahl angezeigt.
-
Seite 54: Auto/Man Betrieb
Bedienung Quantron A 4.6.2 AUTO/MAN Betrieb Standardmäßig arbeiten Sie in der Betriebsart AUTO. Die Bedieneinheit steuert auf Basis des Geschwindigkeitssignals automatisch die Aktuatoren. Im manuellen Betrieb arbeiten Sie nur, wenn: kein Geschwindigkeitssignal vorhanden ist (Radar oder Radsensor nicht vor- handen oder defekt), Schneckenkorn oder Saatgut (Feinsämereien) ausgebracht werden soll. - Seite 55 Bedienung Quantron A b) Vorgehensweise beim Streuen mit Auto km/h: 1. Nehmen Sie Düngereinstellungen vor: Ausbringmenge (kg/ha) Arbeitsbreite (m) 2. Füllen Sie Dünger ein. 3. Führen Sie eine Abdrehprobe zur Fließfaktorbestimmung durch oder Entnehmen Sie den Fließfaktor aus der Streutabelle und geben Sie ihn ma- nuell ein.
- Seite 56 Bedienung Quantron A Manueller Betrieb (MAN km/h) 1. Wechseln Sie aus dem Menü Maschinen-Einstellungen in das Menü AUTO/MAN Betrieb. 2. Markieren Sie das Auswahlfeld MAN km/h. Im Display wird das Menü Geschwindigkeit angezeigt. 3. Tragen Sie den Wert für die Fahrgeschwindigkeit während des Streuens ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Entertaste.
- Seite 57 Bedienung Quantron A In der Betriebsart MAN Skala können Sie während des Streubetriebs die Dosier- schieberöffnung manuell verändern. Voraussetzung: Die Dosierschieber sind geöffnet (Aktivierung über die Start/Stop-Taste). Im Betriebsbild MAN Skala sind die Symbole für die Teilbreiten schwarz aus- gefüllt. Bild 4.30: Betriebsbild MAN Skala [1] Anzeige aktuelle Skalenposition Dosierschieber 5.
-
Seite 58: Menge
Bedienung Quantron A 4.6.3 +/- Menge In diesem Menü können Sie für die normale Streuart eine prozentuale Mengen- änderung festlegen. Die Basis (100 %) ist der voreingestellte Wert der Dosierschieberöffnung. HINWEIS Während des Betriebs können Sie mit der Taste F2/F3 jederzeit die Streumen- ge um den Faktor der +/- Menge verändern. -
Seite 59: Schnellentleerung
Bedienung Quantron A Schnellentleerung Um die Maschine nach der Streuarbeit zu reinigen oder die Restmenge schnell zu entleeren, können Sie das Menü Schnellentleerung anwählen. Darüber hinaus ist zu empfehlen, bevor der Düngerstreuer eingelagert wird, bei- de Öffnungsschieber über die Schnellentleerung komplett zu öffnen und in die- sem Zustand die Quantron A auszuschalten, um ein ansammeln von Feuchtigkeit im Düngemittelbehälter zu verhindern. -
Seite 60: Schlagdatei
Bedienung Quantron A Schlagdatei In diesem Menü können Sie bis zu 200 Schlagdateien anlegen und verwalten. Wechseln Sie aus dem Hauptmenü in das Menü Schlagdatei. Bild 4.33: Menü Schlagdatei [1] Anzeige Seitenzahl [2] Anzeige Schlagdatei gefüllt [3] Anzeige Schlagdatei aktiv [4] Schlagdateiname [5] Funktionstaste Export [6] Funktionstaste Schlagdatei löschen... -
Seite 61: Aufnahme Starten
Bedienung Quantron A 4.8.2 Aufnahme starten 1. Wechseln Sie aus dem Menü Schlagdatei in die aktuelle Schlagdatei. Bild 4.34: Anzeige der aktuellen Schlagdatei [1] Anzeige der Seitenzahl [2] Namensfeld Schlagdatei [3] Wertefelder [4] Anzeigen Startzeit/-datum [5] Anzeigen Stoppzeit/-datum [6] Namensfeld Düngemittel [7] Funktionstaste Starten [8] Funktionstaste Stoppen [9] Anzeige Speicherplatz... - Seite 62 Bedienung Quantron A 2. Drücken Sie das Funktionstaste Starten. Die Aufzeichnung beginnt. Im Menü Schlagdatei in der aktuellen Schlagdatei wird das Aufnah- mesymbol angezeigt. Im Betriebsbild wird das Aufnahmesymbol angezeigt. HINWEIS Falls ein anderer Schlag geöffnet wird, wird dieser Schlag gestoppt. Der aktive Schlag kann nicht gelöscht werden.
-
Seite 63: Aufnahme Stoppen
Bedienung Quantron A 4.8.3 Aufnahme stoppen 1. Wechseln Sie aus dem Menü Schlagdatei in die aktuelle Schlagdatei. 2. Drücken Sie in der aktuellen Schlagdatei die Funktionstaste Schlagdatei stoppen. Die Aufzeichnung wird beendet. 3. Durch Drücken der ESC-Taste gelangen Sie in das vorhergehende Menü oder durch Drücken der Menütaste zurück in das Betriebsbild. - Seite 64 Bedienung Quantron A Bild 4.37: Meldung vor dem Löschen der Dateien 3. Drücken Sie die Start/Stop-Taste. Der Balken zeigt den Forstschritt der Übertragung an. HINWEIS Der Import der Schlagdateien kann jederzeit mit der ESC-Taste unterbrochen werden! Bild 4.38: Import-Fortschritt Der Import der Schlagdateien hat folgende Auswirkungen Alle aktuell in der Quantron A gespeicherten Schlagdateien werden über- schrieben.
- Seite 65 Bedienung Quantron A Schlagdateien exportieren (Quantron A zu PC) Voraussetzungen: Verwenden sie den mitgelieferten USB-Stick. Ändern sie die Verzeichnisstruktur auf dem USB-Stick nicht ab. Die Daten sind auf dem USB-Stick unter dem Verzeichnis „\\USB-BOX\Quan- tronE\Schlagdateien\Export“ abgelegt. 1. Wechseln Sie aus dem Hauptmenü in das Untermenü Schlagdatei. Bild 4.39: Schlagdateien exportieren [1] Funktionstaste Export 2.
-
Seite 66: System / Test
Bedienung Quantron A System / Test In diesem Menü nehmen Sie die System- und Testeinstellungen zur Bedienein- heit vor. Wechseln Sie aus dem Hauptmenü in das Menü System / Test. Bild 4.41: Menü System / Test Untermenü Bedeutung Beschreibung Helligkeit/Kon- Einstellung Displayanzeige. - Seite 67 Bedienung Quantron A Untermenü Bedeutung Beschreibung Datum Einstellung aktuelles Datum. Auswahl und Veränderung der Einstellung mit den - Pfeiltasten Bestätigung mit Entertaste Uhrzeit Einstellung aktueller Uhrzeit. Auswahl und Veränderung der Einstellung mit den - Pfeiltasten Bestätigung mit Entertaste Daten- Menü für den Datenaustausch Seite 72 Übertragung und serielle Protokolle...
-
Seite 68: Sprache Einstellen
Bedienung Quantron A 4.9.1 Sprache einstellen In der Bedieneinheit Quantron A sind 22 verschiedene Sprachen möglich. Die Sprache für Ihr Landesgebiet ist werkseitig vorgespeichert. 1. Wechseln Sie aus dem Menü System / Test in das Untermenü Sprache - Language. Im Display wird die erste von vier Seiten des Menüs Sprachauswahl an- gezeigt. -
Seite 69: Anzeigeauswahl
Bedienung Quantron A 4.9.2 Anzeigeauswahl Die Anzeigefelder im Betriebsbild der Bedieneinheit können Sie individuell an- passen. Sie können die drei Anzeigefelder wahlweise mit folgenden Werten be- legen: Fahrgeschwindigkeit Fließfaktor (FF) Uhrzeit ha Trip kg Trip m Trip kg Rest m Rest ha Rest Bild 4.43: Menü... -
Seite 70: Modus
Bedienung Quantron A 4.9.3 Modus In der Bedieneinheit Quantron A sind 2 verschiedene Modi möglich. Der Modus Easy oder Expert. Im Modus Easy sind nur die zur Streuarbeit notwendigen Parameter der Dün- ger Einstellungen abrufbar, Streutabellen können nicht angelegt und verwal- tet werden. -
Seite 71: Test/Diagnose
Bedienung Quantron A 4.9.4 Test/Diagnose Im Menü Test/Diagnose können Sie die Funktion einiger Sensoren/Aktuatoren überwachen. HINWEIS Dieses Menü dient lediglich der Information. Die Liste der Sensoren hängt von der Ausrüstung der Maschine ab. Bild 4.46: Menü Test/Diagnose Untermenü Bedeutung Beschreibung Testpunkte Test zum Anfahren der verschie- Überprüfung der Kalibrie-... - Seite 72 Bedienung Quantron A Bild 4.47: Test/Diagnose; Beispiel: Testpunkte Schieber Bild 4.48: Test/Diagnose; Beispiel: Schieber Bild 4.49: Test/Diagnose; Beispiel: Spannung...
- Seite 73 Bedienung Quantron A Bild 4.50: Test/Diagnose; Beispiel: Leermelder Bild 4.51: Test/Diagnose; Beispiel: Telimatsensoren...
-
Seite 74: Datenübertragung
Bedienung Quantron A 4.9.5 Datenübertragung Die Datenübertragung erfolgt über verschiedene Datenprotokolle. Bild 4.52: Menü Datenübertragung Untermenü Bedeutung Beschreibung Automatische Schlagdokumentati- on; Übertragung von Schlagdatei- en zu einem PDA bzw. Pocket PC via Bluetooth LH5000 Serielle Kommunikation z. B. Streuen mit Applikationskarten GPS Control Protokoll für die automatische Teil- breitenschaltung mit einem exter-... -
Seite 75: Service
Bedienung Quantron A 4.9.6 Service HINWEIS Für die Einstellungen im Menü Service wird ein Eingabecode benötigt. Diese Einstellungen können nur von autorisiertem Servicepersonal geändert werden. Grundsätzlich empfehlen wir, alle Einstellungen in diesem Menü von autorisier- tem Servicepersonal vornehmen zu lassen. 4.10 Info Im Menü... -
Seite 76: Sonderfunktionen
Bedienung Quantron A 4.11 Sonderfunktionen 4.11.1 Texteingabe In einigen Menüs können Sie frei editierbaren Text eingeben. Bild 4.54: Menü Texteingabe [1] Eingabefeld [2] Zeichenfeld, Anzeige der zur Verfügung stehenden Zeichen (sprachabhängig) [3] Funktionstasten zur Navigation im Eingabefeld Text eingeben: 1. Wechseln Sie aus dem übergeordneten Menü in das Menü Texteingabe. 2. - Seite 77 Bedienung Quantron A Zeichen überschreiben: Sie können ein einzelnes Zeichen durch ein anderes Zeichen ersetzen. 1. Bewegen Sie den Cursor mithilfe der Funktionstasten an die Position des zu löschenden Zeichens im Eingabefeld. 2. Ersetzen Sie das Zeichen durch Auswahl des gewünschten Zeichens im Zei- chenfeld.
-
Seite 78: Eingabe Von Werten Mithilfe Der Cursortasten
Bedienung Quantron A 4.11.2 Eingabe von Werten mithilfe der Cursortasten In einigen Menüs können Sie Zahlenwerte eingeben. Bild 4.55: Zahlenwerteingabe (Beispiel Ausbringmenge) [1] Eingabefeld Sie befinden sich in bereits in dem Menü, in dem Sie die Zahlenwerteingabe vor- nehmen. 1. Bewegen Sie den Cursor mithilfe der waagerechten Pfeiltasten an die Po- sition des zu schreibenden Zahlenwertes im Eingabefeld. -
Seite 79: Alarmmeldungen Und Mögliche Ursachen
Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Auf dem Display der Bedieneinheit Quantron A können verschiedene Alarmmel- dungen angezeigt werden. Bedeutung der Alarmmeldungen Meldung im Display Bedeutung Mögliche Ursache Fehler an Dosiereinrichtung. Der Aktuator für die Dosiereinrichtung kann den anzufahrenden Sollwert nicht erreichen. - Seite 80 Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Meldung im Display Bedeutung Mögliche Ursache Fehler bei der Datenübertra- Bei der Datenübertragung auf die Bedie- gung. neinheit ist ein Fehler aufgetreten. Keine RS232 Verbindung. Die Daten wurden nicht übertragen. Fehler an Telimateinrichtung. Alarm für den Telimatsensor. Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn der Zustand des Telimats länger als 5 Sekunden nicht erkennbar ist.
-
Seite 81: Störung/Alarm Beseitigen
Alarmmeldungen und mögliche Ursachen Störung/Alarm beseitigen 5.2.1 Alarmmeldung quittieren Eine Alarmmeldung wird im Display hervorgehoben und mit einem Warnsymbol versehen angezeigt. Bild 5.1: Alarmmeldung (Beispiel Dosiereinrichtung) Alarmmeldung quittieren: 1. Beseitigen Sie die Ursache der Alarmmeldung. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung des Düngerstreuers und den Abschnitt 5.1: Bedeutung der Alarmmeldungen, Seite 2. - Seite 82 Alarmmeldungen und mögliche Ursachen...
-
Seite 83: Sonderausstattung/Optionen
Sonderausstattung/Optionen Sonderausstattung/Optionen Darstellung Benennung Leermeldesensor für AXIS/MDS Fahrgeschwindigkeitssensor für Quan- tron A Y-Kabel RS232 für Datenaustausch (z. B. GPS, N-Sensor, etc.) Kabelsatz Systemtraktoren für Quan- tron A AXIS 12 m... - Seite 84 Sonderausstattung/Optionen Darstellung Benennung GSP-Kabel und Empfänger Telimat Sensor AXIS Saugnapfhalterung für Quantron A...
-
Seite 85: Garantie Und Gewährleistung
Werksfehler und fallen deshalb nicht unter die Gewährleistungspflicht des Herstellers. Ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an den RAUCH-Geräten selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Hierzu gehört auch, dass eine Haftung für Folgeschäden aufgrund von Streufehlern ausgeschlossen ist. Ei- genmächtige Veränderungen an den RAUCH-Geräten können zu Folgeschä-... - Seite 88 30.1 EMC...