simvalley MOBILE PW-430.mp Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PW-430.mp:
- Bedienungsanleitung (104 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (76 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (96 Seiten)
Verwandte Anleitungen für simvalley MOBILE PW-430.mp
Inhaltszusammenfassung für simvalley MOBILE PW-430.mp
- Seite 1 1,5''-Handy-Uhr/ Smartwatch PW-430.mp Bluetooth 3.0, Fotokamera Bedienungsanleitung PX-3914-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Smartwatch ....6 Lieferumfang ........ 7 Zusätzlich benötigt ....7 Optionales Zubehör ..... 7 Wichtige Hinweise zu Beginn...8 Sicherheitshinweise ....8 Wichtige Hinweise zur Entsor- gung ..........10 Konformitätserklärung .... 11 Produktdetails ......13 Inbetriebnahme .......14 Akku aufladen ......17... - Seite 3 App installieren ......18 Verbindung mit dem Smart- phone herstellen ....... 19 App-Funktionen einrichten .. 21 Benachrichtigungs-Freigaben einrichten ........23 Verwendung ......27 Ein- und Ausschalten ....27 Das Hauptmenü ......28 Telefonieren ......28 Kontakte abrufen ....29 Kontakt erstellen ...30 Das Untermenü ......33 Anrufen ........33 Bluetooth .......33...
- Seite 4 Benachrichtigungen ..35 BT-Kamera ......36 AntiLost ........36 Anrufprotokolle ....37 Kontakte .........37 Nachrichten ......38 Schrittzähler ......41 Audioplayer ......42 Einstellungen ......45 Profile ........47 Alarm ........48 Schlafen ........48 Bewegen .........49 Foto ..........49 Kalender .........50...
- Seite 5 Kamera ........50 Rechner ........50 Diktiergerät ......51 Smartwatch per App finden .51 Datenschutz ......52 Technische Daten ....54 Infos und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel- nummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 6: Ihre Neue Smartwatch
IHRE NEUE SMARTWATCH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Smartwatch mit Bluetooth. Unab- hängig telefonieren und Push- Benachrichtigungen direkt auf die Uhr. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- anleitung aufmerksam durch und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Smartwatch mit Bluetooth optimal einsetzen können. -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang Smartwatch mit Bluetooth, USB- Ladekabel, Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt • Smartphone oder Tablet mit Android ab 4.3, Bluetooth 4 kompatibel, Internetzugang (für das Laden der App) Optionales Zubehör • PX-8914: Ersatz-Akku für Handy-Uhr/Smartwatch PW-430.mp und PW-440... -
Seite 8: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funkti- onsweise dieses Produktes ver- traut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugrei- fen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. - Seite 9 Reparaturen nie selbst aus! • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt nie- mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
-
Seite 10: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät und der integ- rierte Akku gehören NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbe- schränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informa- tionen der jeweiligen Gemeinde. - Seite 11 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-3914-675 in Übereinstimmung mit der EMV- Richtlinie 2014/30/EU, der Funkan- lagen-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS Richtlinie 2011/65/EU befindet.
- Seite 12 Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätser- klärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnum- mer PX-3914 ein.
-
Seite 13: Produktdetails
PRODUKTDETAILS 1. Touchscreen 2. Mikrofon... -
Seite 14: Inbetriebnahme
3. Kamera 4. LCD-Display 5. USB-Anschluss 6. Home-Taste 7. Lautsprecher INBETRIEBNAHME ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Smartwatch abgeschal- tet ist bevor Sie den Akku entfernen. Entfernen Sie die Batterie nicht während Sie sie aufladen. - Seite 15 1. Öffnen Sie die Rückseite mit Batterie der Uhr an der Einker- bung an der Pyramide. 2. Entnehmen Sie gegebenenfalls den Akku. 3. Setzen Sie die micro-SD Karte und die SIM-Karte wie auf der Abbildung ein. ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass die PIN-Abfrage der SIM-Karte deaktiviert ist, bevor Sie sie einlegen.
- Seite 16 4. Drücken Sie die Rückseite mit Batterie wieder auf die Uhr.
-
Seite 17: Akku Aufladen
Akku aufladen Schließen Sie ein USB-Ladekabel an den USB-Anschluss der Smart- watch und am USB-Anschluss eines eingeschalteten PCs oder USB-Netzteils (nicht im Lieferum- fang enthalten) an. Eine animierte Grafik auf dem Dis- play der Smartwatch signalisiert, dass sie aufgeladen wird. HINWEIS: Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird auf... -
Seite 18: App Installieren
animiertes Batteriesymbol mit drei Balken angezeigt. Trennen Sie die Messein- heit nach Abschluss des Ladevorgangs vom Ladekabel. Überlanges Laden kann sich nachteilig auf die Lebensdauer des Akkus auswirken. App installieren Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwi- schen Ihrer Smartwatch und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. -
Seite 19: Verbindung Mit Dem Smart- Phone Herstellen
Wir empfehlen hierzu die kosten- lose App BTNotification. Suchen Sie diese im Google Play Store (Android) und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilgerät. Verbindung mit dem Smartpho- ne herstellen 1. Aktivieren Sie die Bluetooth- Funktion des Mobilgeräts. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth- Funktion Ihrer Smartwatch (Menü... - Seite 20 3. Öffnen Sie die App. Lesen Sie sich die eingeblendeten Infor- mationen gut durch und tip- pen Sie auf Ok. 4. Tippen Sie unten links auf Die bluetooth-pairing. 5. Das Bluetooth-Menü Ihres Mobilgeräts wird geöffnet. Suchen Sie nach PX-3914 und verbinden Sie die Geräte.
-
Seite 21: App-Funktionen Einrichten
Status Connected angezeigt. App-Funktionen einrichten 1. Tippen Sie in der App auf Einstellungen. 2. Tippen Sie auf die Schaltfläche neben der gewünschten Funktion, um diese ein- (Cursor rechts) oder auszuschalten (Cursor links). • SMS-Service: Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden SMS, die auf Ihrem Mobilge- rät eingehen, auch auf Ihrer... - Seite 22 Smartwatch angezeigt. • Call Service: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wer- den Sie über Anrufe, die auf Ihrem Mobilgerät eingehen, informiert. • Notification Bar Schalter: Wenn diese Funktion akti- viert ist, werden Benachrich- tigungen Ihrers Mobilgeräts auch auf Ihrer Smartwatch angezeigt.
-
Seite 23: Benachrichtigungs-Freigaben Einrichten
Benachrichtigungs-Freigaben einrichten Legen Sie selbst fest, von wel- chen Apps Sie Benachrichtigun- gen auf Ihrer Smartwatch erhalten möchten. 1. Tippen Sie in der App auf Einstellungen. 2. Tippen Sie auf den Menüpunkt Anwendung wechseln. 3. Setzen Sie im Tab Die persön- lichen Einsatz bei den Apps ein Häkchen, von denen Sie Benachrichtigungen auf Ihrer... - Seite 24 Smartwatch erhalten möchten. Entfernen Sie das Häkchen bei den anderen Apps. 4. Tippen Sie oben auf den Tab System und wiederholen Sie den Vorgang. 5. Tippen Sie unten rechts auf Speichern. Sie kehren zu den Einstellungen der App zurück. 6. Tippen Sie oben rechts auf Rückkehr, um zur Startseite zurückzukehren.
- Seite 25 HINWEIS: Die Smartwatch überträgt auch Töne bei der Nutzung des Smartphones, etwa Programme öffnen oder Seiten wechseln. Wenn Sie dies nicht wünschen, gehen Sie in die Bluetooth - Einstellungen Ihres Smartphones und entfernen den Häkchen bei Media Audio.
- Seite 26 HINWEIS: Je nach Smartphone- Unterstützung können ein BT-Headset und die BT-Watch verbunden werden. So können eingehende Anrufe auf der Smartwatch wahrgenom- men und am Headset angenommen werden.
-
Seite 27: Verwendung
VERWENDUNG Ein- und Ausschalten Halten Sie die Home-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die Smartwatch anzuschalten. Sie gelangen sofort ins Hauptmenü. Drücken Sie kurz die Home-Taste, um ins Uhrenmenü zu gelangen. Von hier aus können Sie durch ein kurzes Tippen des Touch- screens die Uhrendarstellung ändern oder durch Drücken der Home-Taste wieder ins Haupt-... -
Seite 28: Das Hauptmenü
gedrückt, um die Smartwatch wie- der auszuschalten. Das Hauptmenü Hier können Sie telefonieren, Ihre Kontakte abrufen oder in die Untermenüs wechseln. Telefonieren 1. Tippen Sie auf Anrufen. 2. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein und bestä- tigen Sie mit dem grünen Tele- fonhörer. -
Seite 29: Kontakte Abrufen
gewählte Ziffer löschen. Mit der Taste links unten rufen Sie Ihre Kontakte auf. 3. Wenn Sie auf die Home-Taste drücken, gelangen Sie wieder zurück ins Hauptmenü Kontakte abrufen Tippen Sie auf das Symbol Kon- takte, um Ihre Kontakte aufzu- rufen. Hier können Sie entweder Kontakte direkt von Ihrer Smart- watch bearbeiten und anru- fen oder auf die Kontakte Ihres... -
Seite 30: Kontakt Erstellen
Verbindung mit dem Smart- phone herstellen. Kontakt erstellen • Um einen Kontakt auf der Smartwatch zu erstellen, tip- pen Sie auf Neuen Kontakt hinzufügen. • Tippen Sie auf das Feld Name und geben Sie den Namen ein. Bestätigen Sie mit der Taste rechts unten. - Seite 31 • Wenn Sie einen Kontakt anwählen und auf Optionen tippen, haben Sie folgende Möglichkeiten: • Ansicht: Wählt den Kontakt aus. • Textmitteilung senden: Lässt Sie eine Textmitteilung an den Kontakt senden. (mehr unter Nachrichten) • Einwählen: Ruft den Kontakt an. •...
- Seite 32 • Kopieren: Lässt Sie den Kon- takt vom Smartphone auf die Smartwatch verschicken und umgekehrt. Wählen Sie den gewünschten Speicherort aus und drücken Sie OK. • Einstellungen: Tippen Sie auf Speicherort um sich den der- zeitigen Speicherort anzeigen zu lassen oder Speicherstatus um die Menge an freien Spei- cherplatz anzeigen zu lassen.
-
Seite 33: Das Untermenü
Das Untermenü Sie können das Untermenü auf- rufen, indem Sie auf dem Touch- screen nach rechts wischen. Hier haben Sie mehrere Möglichkeiten. Anrufen Entspricht dem Punkt Menü auf dem Hauptmenü Bluetooth Hier können Sie die Bluetooth- Verbindung herstellen, die Sicht- barkeit ändern, sich von Ihrem Gerät wieder trennen bzw. - Seite 34 Verbindungen löschen (über Gerä- teanfrage ° Gerät auswählen) und den Namen des Gerätes ändern. HINWEIS: Bei einigen Geräten wie zum Beispiel Sony Xperia Z3+ kann es vorkommen, dass die Push-Up Benachrichtigungen nicht angezeigt werden. Kontrollieren Sie in diesem Fall die BT Notification Einstellungen sowie die Einstellungen in der App.
-
Seite 35: Benachrichtigungen
Prüfen Sie auch, ob Ihr Smartphone auf lautlos gestellt ist. In diesem Fall werden bestimmte Push-Up Nachrichten unterdrückt und somit, je nach App, nicht auf der Smartwatch angezeigt. Benachrichtigungen Hier können Sie die Benachrichti- gungen Ihres Smartphones einse- hen. Die Einstellungen können Sie in der App ändern. -
Seite 36: Bt-Kamera
BT-Kamera Hiermit können Sie die Foto-Auf- nahmen Ihres Smartphones mit der Smartwatch auslösen. Verge- wissern Sie sich, dass Sie mit der Smartwatch verbunden sind. Wenn Sie fotografieren möchten, drücken Sie auf Foto. Die Bilder werden auf Ihrem Smartphone gespeichert. AntiLost Hier werden Sie alarmiert sobald die Bluetooth Verbindung zwi- schen Smartphone und Smart-... -
Seite 37: Anrufprotokolle
AntiLost hierfür auf Ein und wäh- len Sie, ob die Smartwatch vibrie- ren soll oder ob es mit Klingelton vibrieren soll. Anrufprotokolle Betrachten Sie alle verpassten, einge- wählten, erhaltenen und alle Anrufe. Tippen Sie hierfür auf den entspre- chenden Menüpunkt. Verlassen Sie das Menü... -
Seite 38: Nachrichten
Nachrichten Hier können Sie neue SMS verschi- cken, Ihren Posteingang, Postaus- gang, Entwürfe, gesendete Mittei- lungen oder Servicemitteilungen betrachten sowie Ihre SMS-Einstel- lungen ändern. • Mitteilung schreiben: Hier kön- nen Sie eine Mitteilung schrei- ben und mithilfe der Senden Taste links unten verschicken. Tippen Sie hierfür einfach auf das Textfeld. - Seite 39 Möglichkeiten: • Symbol einfügen: Wählen Sie ein Symbol aus, welches Sie zur Mitteilung hinzufügen möchten. • Eingabemethode: Wählen Sie, ob Sie in Großbuchstaben, Kleinbuchstaben oder Zahlen schreiben wollen. • Optionen der Eingabe: Wäh- len Sie unter Eingabemuster aus, ob Sie die Alphanumeri- sche Tastatur, eine normale Tastatur oder über Hand- schrift eingeben wollen.
- Seite 40 • Erweitert: Fügen Sie eine weitere Nummer oder Namen zu den Empfängern hinzu. • Speichern: Speichern Sie die SMS im Ordner Entwürfe. • Posteingang: Hier kön- nen Sie Ihre erhaltenen SMS betrachten. • Entwürfe: Hier können Sie Ihre gespeicherten SMS betrachten. •...
-
Seite 41: Schrittzähler
• Gesendete Mitteilungen: Hier werden Ihre gesendeten Nach- richten gespeichert. • SMS-Einstellungen: Hier kön- nen Sie sich unter Speichersta- tus den noch freien Platz für Nachrichten anzeigen lassen sowie das automatische Spei- chern von gesendeten Nach- richten ein- oder ausschalten. Schrittzähler Hier können Sie den Schrittzäh- ler benutzen. -
Seite 42: Audioplayer
starten, auf Pause um den Schritt- zähler zu stoppen und auf Zurück- setzen, um ihn wieder zurück- zusetzen. Hier wird Ihnen Zeit, Schritte, Kalorienverbrauch und Kilometer angezeigt. Audioplayer Hier können Sie Ihre Musik hören. Die Symbole auf dem Bildschirm bewirken, von oben links oben unten rechts unten: •... - Seite 43 • Lauter • Leiser • Musik hinzufügen • Zurück zum Seitenmenü Um Musik hinzuzufügen, drü- cken Sie auf die drei Striche links unten. Die Musik aus Ihrem Smart- phone ist in der BT-Musik vor- handen. Hierfür müssen Sie zuerst eine microSIM-Karte einlegen. Die Smartwatch wird nun auto- matisch die entsprechenden Ord- ner anlegen.
- Seite 44 Sie nun die microSIM-Karte an Ihren Computer an. Nun kön- nen Sie die Musik in den Ordner My Music einlegen. Jetzt können Sie über den Punkt Liste aktua- lisieren unter Einstellungen ° Eigene Liste ° Optionen ° Liste aktualisieren die neue Musik auf- nehmen.
-
Seite 45: Einstellungen
auf Einstellung. Hier können Sie die Playlist dauerhaft wiederho- len oder die zufällige Wiedergabe anschalten. Einstellungen Hier Können Sie mehrere Ein- stellungen an Ihrer Smartwatch vornehmen: • Telefoneinstellungen: Hier kön- nen Sie die Uhrzeit und das Datum, die Sprache, die bevor- zugte Eingabemethode (Groß- schreibung, Kleinschreibung und alphanumerisch), den... - Seite 46 Flugmodus und unterschiedli- che Einstellungen wie die LCD- Beleuchtung ändern. • Sicherheitseinstellungen: Hier können Sie eine Telefonsperre und einen Sperrcode eingeben bzw. ändern. • Information: Zeigt Ihnen die aktuellen Informationen zur Software an. • Einstellungen wiederherstel- len: Setzt die Smartwatch auf Werkseinstellungen zurück.
-
Seite 47: Profile
die Anrufannahme einstellen. • Netzwerkeinstellungen: Hier können Sie die Netzwerkaus- wahl einstellen. Profile Wählen Sie verschiedene Profile für Lautstärke und Klingeltone aus (Profil auswählen ° Optionen ° Aktivieren), bearbeiten Sie diese (Profil auswählen ° Optionen ° Anpassen) oder setzen Sie sie zurück (Profil auswählen °... -
Seite 48: Alarm
Alarm Tippen Sie einen Alarm aus, um Ihn einzustellen. Drücken Sie zum Speichern der Änderungen auf Speichern. Schlafen Hier können Sie die Schlafüberwa- chung benutzen. Drücken Sie hier- für auf Start, um die Schlafüber- wachung zu starten, auf Pause um die Schlafüberwachung zu stop- pen und auf Zurücksetzen um sie wieder zurückzusetzen. -
Seite 49: Bewegen
Bewegen Hier können Sie einstellen, ab wann und wie Sie eine Erinnerung erhalten, wenn Sie sich eine Zeit- lang nicht bewegen. Foto Hier können Sie ihre Bilder betrachten und diese mithilfe der Option ansehen, durchsuchen, als Hintergrund- oder Displaybild ver- wenden, umbenennen, löschen, sortieren oder die Bildinformatio- nen abrufen. -
Seite 50: Kalender
Kalender Hier können Sie den Kalender aufrufen. Kamera Machen Sie Fotos, indem Sie auf das Kamerasymbol in der Mitte links drücken. Oder ändern Sie die Fotoeinstellungen über Optionen. Die Galerie, die Sie unter Fotos aufrufen, finden Sie unter Galerie erklärt. Rechner Hier finden Sie einen Taschenrechner. -
Seite 51: Diktiergerät
Diktiergerät Hier können Sie Sprachaufnahmen machen. Die Symbole bedeuten, von oben links nach unten rechts: • Vorherige Aufnahme • Nächste Aufnahme • Aufnahme beginnen • Aufnahme abspielen • Aufnahme stoppen • Aufnahmeliste einsehen, Ein- stellungen (Audioqualität) Smartwatch per App finden Sollten Sie Ihre Smartwatch ein- mal verlegt haben, diese aber... -
Seite 52: Datenschutz
eingeschaltet und mit dem Mobil- gerät verbunden sein, können Sie per App einen Signalton auslösen, der Ihnen die Suche erleichtert. 1. Tippen Sie in der App auf Um die Uhr. 2. Auf Ihrer Smartwatch wird ein Signalton ausgelöst. Beenden Sie diesen, indem Sie zuerst die Home-Taste Ihrer Smartwatch drücken und dann im Display auf Zurück tippen. - Seite 53 weitergeben, zur Reparatur schi- cken oder zurückgeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: • Löschen Sie alle Daten. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benö- tigt werden, erhalten Sie in der App.
-
Seite 54: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Größe 1,54‘‘ Farbdisplay Auflösung 240 × 240 Pixel Prozessor 533 MHz CPU Frequenz- 2.4000 – bereich 2,4835 GHz max. Sende- 3,28 dBm leistung Speicher 192 MB... - Seite 55 bis zu 32 GB Speicherplatz (optional microSD erhältlich) Auflösung 540 × 480 Kamera Akku 350 mAh Bis zu 75 Stun- den Standby, Laufzeit 240 Min. sprechen Maße 56 × 41 × 12 mm Gewicht 50 g...
- Seite 56 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH, PEARL-Straße 1–3, D-79426 Buggingen © REV10 / 14. 03. 2019 EB/MB//BS/SL//GH...
- Seite 57 PW-430.mp Montre-téléphone connectée Montre-téléphone connectée à fonction smartwatch à fonction smartwatch Mode d'emploi PX-3914-675...
- Seite 59 SOMMAIRE Votre nouvelle montre-téléphone .......6 Contenu ................6 Accessoires requis ............7 Accessoire en option ..........7 Consignes préalables ..........8 Consignes de sécurité ............8 Consignes concernant les appareils bluetooth ..10 Consignes concernant les smartwatchs ....10 Consignes importantes pour le traitement des déchets ................11 Déclaration de conformité...
- Seite 60 Établir la connexion avec le smartphone....17 Con gurer les fonctions de l'application ....18 Con gurer l'autorisation des noti cations ...19 Utilisation .............21 Allumer et éteindre ............21 Menu principal ..............21 Téléphoner ..............21 Accéder aux contacts ..........22 Créer un contact ..........22 Sous-menu ..............
- Seite 61 Podomètre ..............29 Lecture audio ............29 Réglages ..............31 Pro ls ................32 Alarme ................. 32 Sommeil ..............33 Déplacer ..............33 Photo ................33 Calendrier ..............34 Caméra ............... 34 Calculatrice ..............34 Enregistreur vocal ........... 34 Retrouver la smartwatch grâce à l'application . Protection des données ........
-
Seite 62: Votre Nouvelle Montre-Téléphone
VOTRE NOUVELLE MONTRE TÉLÉPHONE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de cette montre téléphone à fonction smartwatch. Téléphonez et recevez vos noti cations directement sur votre montre ! A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Seite 63: Accessoires Requis
• Carte SIM • Smartphone ou tablette avec fonction bluetooth 4.0, équipé du système d'exploitation Android, et doté d'un accès à Internet pour le chargement de l'application Accessoire en option • PX-8914 : Batterie de rechange pour montres- téléphones PW-430.mp et PW-440... -
Seite 64: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... - Seite 65 • N'exposez pas le produit à l'humidité ou à une chaleur extrême. • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. • Le chargement de l'appareil ne doit pas être e ectué par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de...
-
Seite 66: Consignes Concernant Les Appareils Bluetooth
moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modi cation et d’erreur. Consignes concernant les appareils bluetooth • En raison des signaux bluetooth, veillez à maintenir une distance de sécurité su sante entre l'appareil et toute personne pourvue d'un stimulateur cardiaque. -
Seite 67: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
dommages physiques et matériels. • N'utilisez pas votre smartwatch en conduisant. • Respectez le Code de la Route et la législation en vigueur dans le pays où vous vous trouvez. Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électrique et sa batterie intégrée ne doivent PAS être jetés dans la poubelle de déchets ménagers. -
Seite 68: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3914 conforme aux directives 2011/65/UE, 2014/30/UE, et 2014/53/UE actuelles du Parlement Européen. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à... -
Seite 69: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Touchscreen 2. Mikrofon 3. Kamera 4. LCD-Display 5. USB-Anschluss 6. Home-Taste 7. Lautsprecher... -
Seite 70: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Attention : Véri ez que la smartwatch est éteinte avant de retirer la batterie. Ne retirez pas la batterie pendant le chargement. 1. Ouvrez la partie arrière de la montre, qui comporte la batterie. Pour cela, soulevez la partie arrière à partir de l'encoche au niveau de la pyramide. -
Seite 71: Chargement De La Batterie
4. Appuyez sur la partie arrière (qui comporte la batterie) pour la xer sur la montre. Chargement de la batterie Branchez une extrémité du câble USB de chargement au port Micro-USB de la smartwatch, et l'autre extrémité dans un adaptateur secteur USB (non fourni) ou dans un port USB de votre ordinateur allumé. -
Seite 72: Installer L'application
NOTE : Une fois le processus de chargement terminé, un symbole xe s'a che. Il représente une batterie avec 3 barres. Une fois le processus de chargement terminé, débranchez la smartwatch du câble de chargement. Un chargement prolongé peut avoir des répercutions négatives sur la durée de vie de la batterie. -
Seite 73: Établir La Connexion Avec Le Smartphone
Établir la connexion avec le smartphone 1. Activez la fonction bluetooth de l'appareil mobile. 2. Activez la fonction bluetooth de votre smartwatch (Menu > Bluetooth > Activer/ Désactiver). 3. Ouvrez l'application. Lisez attentivement les informations qui s'a chent, et appuyez sur Ok. 4. -
Seite 74: Con Gurer Les Fonctions De L'application
Con gurer les fonctions de l'application 1. Dans l'application, appuyez sur Réglages. 2. Appuyez sur le bouton situé à côté d'une fonction pour l'activer (curseur à droite) ou la désactiver (curseur à gauche). • SMS Service : Lorsque cette fonction est activée, les SMS que vous recevez sur votre appareil mobile s'a chent sur la smartwatch. -
Seite 75: Con Gurer L'autorisation Des Noti Cations
Con gurer l'autorisation des noti cations Spéci ez les applications dont vous souhaitez recevoir des noti cations sur la smartwatch. 1. Dans l'application, appuyez sur Réglages. 2. Appuyez sur l'élément de menu correspondant pour changer de type d'utilisation. 3. Dans l'application, ouvrez l'onglet de l'utilisation personnelle et cochez la ou les application(s) dont vous souhaitez recevoir des noti cations sur votre smartwatch. - Seite 76 NOTE : La smartwatch transmet également les sons pour l'utilisation du smartphone, pour ouvrir un programmes ou changer de page. Si vous ne souhaitez pas que cette fonction soit active, ouvrez les réglages bluetooth de votre smartphone, et décochez l'option Media Audio.
-
Seite 77: Utilisation
UTILISATION Allumer et éteindre Pour allumer la smartwatch, maintenez la touche Home appuyée pendant environ 3 secondes. Vous accédez immédiatement au menu principal. Appuyez brièvement sur la touche Home a n d'accéder au menu Montre. À cet endroit, une brève pression sur l'écran tactile vous permet de modi er les réglages de l'heure. -
Seite 78: Accéder Aux Contacts
combiné téléphonique vert. La touche en bas à droite, vous permet de supprimer le chi re sélectionné en dernier. La touche en bas à gauche vous permet d'appeler les contacts. 3. Lorsque vous appuyez sur la touche Home, vous revenez au menu principal. Accéder aux contacts Appuyez sur le symbole "Contacts"... - Seite 79 Con rmez avec la touche en bas à droite. • Saisissez maintenant le numéro sous Numéro et con rmez avec la touche en bas à droite. • Lorsque vous choisissez un contact et appuyez sur Options, les possibilités suivants s'o rent à vous : •...
-
Seite 80: Sous-Menu
• Réglages : Appuyez sur Emplacement d'enregistrement a n d'a cher l'emplacement d'enregistrement actuel, ou sur Statut d'enregistrement a n d'indiquer la quantité d'espace de stockage disponible. Pour quitter un élément du menu, appuyez sur Retour. Sous-menu Vous pouvez accéder au sous-menu en passant votre doigt sur l'écran, de gauche à... -
Seite 81: Noti Cations
modi er la visibilité, vous déconnecter de l'appareil ou supprimer des connexions (Demande appareil Sélectionner appareil), mais aussi modi er le nom de l'appareil. NOTE : Avec certains appareils (Sony Xperia Z3+ par exemple), il peut arriver que les noti cations Push ne soient pas a chées. -
Seite 82: Caméra Bluetooth
smartphone. Vous pouvez modi er les réglages dans l'application de noti cations bluetooth. Caméra Bluetooth Vous pouvez ici utiliser votre smartwatch pour déclencher la prise d'une photo par votre smartphone. Assurez-vous que vous êtes connecté à la smartwatch. Pour prendre une photo, appuyez sur Photo. -
Seite 83: Contacts
Visualisez tous les appels manqués, composés et reçus. Pour cela, appuyez sur l'élément de menu correspondant. Pour quitter le menu, appuyez sur Retour. Contacts Vous accédez ici aux contacts enregistrés. Messages Vous pouvez ici envoyer de nouveaux SMS, visualiser votre boîte de réception, votre boîte d'envoi, vos brouillons, les messages envoyés ou messages de service, mais aussi modi er vos réglages SMS. - Seite 84 que vous souhaitez ajouter à votre message. • Mode de saisie : Choisissez la saisie de majuscules, de minuscules ou de chi res. • Options de saisie : Sous modèle de saisie, choisissez entre le clavier alphanumérique, le clavier normal et l'écriture manuscrite. •...
-
Seite 85: Podomètre
• Paramètres SMS : Vous pouvez ici, sous Statut d'enregistrement, a cher l'espace libre restant pour les messages. Vous pouvez également activer ou désactiver l'enregistrement automatique des messages envoyés. Podomètre Vous pouvez ici utiliser le podomètre. Appuyez sur Start pour lancer le comptage des pas. Appuyez sur Pause pour arrêter le comptage et sur Réinitialiser pour remettre le podomètre à... - Seite 86 • Revenir au morceau précédent • Lecture • Passer au morceau suivant • Augmenter le volume • Diminuer le volume • Ajouter de la musique • Revenir au menu latéral Pour ajouter de la musique, appuyez sur les trois barre en bas à gauche. La musique de votre smartphone est disponible sous Musique Bluetooth.
-
Seite 87: Réglages
listes Options Actualiser la liste). Dans ce menu, vous pouvez également procéder à des réglages et activer Générer playlist auto. La musique est alors automatiquement ajoutée à votre liste de lecture. Si vous souhaitez modi er la lecture, appuyez sur Réglages. -
Seite 88: Pro Ls
de la smartwatch. • Paramètres réseau: Vous pouvez ici régler le choix du réseau. • Paramètres d'appel : Vous pouvez ici régler les paramètres pour la prise et le transfert d'appel. • Réinitialiser les paramètres : restaure les paramètres par défaut de la smartwatch. Pro ls Choisissez les di érents pro ls pour le volume sonore et les sonneries, (Choisir pro l ... -
Seite 89: Sommeil
Sommeil Vous pouvez ici utiliser la surveillance du sommeil. Pour cela, appuyez sur Start pour lancer la surveillance. Appuyez sur Pause pour arrêter la surveillance et sur Retour pour la remettre à zéro. Déplacer Vous pouvez ici déterminer à partir de quand et de quelle manière vous recevez un rappel si vous ne bougez pas pendant une certaine durée. -
Seite 90: Calendrier
Calendrier Vous pouvez ici accéder au calendrier. Caméra Pour faire des photo, appuyez sur le symbole de l'appareil photo, situé au centre à gauche. Vous pouvez également modi er les réglages des photos sous Options. La galerie, à laquelle vous pouvez accéder sous Photos, est expliquée sous Galerie. -
Seite 91: Retrouver La Smartwatch Grâce À L'application
• Lire l'enregistrement • Arrêter l'enregistrement • Visualiser la liste des enregistrements, réglages (qualité audio) • Retour/Précédent Retrouver la smartwatch grâce à l'application Si vous avez égaré votre smartwatch mais qu'elle est allumée et connectée à votre appareil mobile, vous pouvez déclencher un signal sonore par le biais de l'application a n de faciliter votre recherche. -
Seite 92: Protection Des Données
PROTECTION DES DONNÉES Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, veuillez respecter les étapes suivantes : • Supprimez toutes les données. • Supprimez l'appareil de l'application. • Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. L'application comporte l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou certaines autorisations sont requises pour... -
Seite 93: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Grand écran couleur 1,54" Résolution 240 × 240 pixels Processeur 533 MHz CPU Plage de fréquences 2,4 - 2,4835 GHz Puissance d'émission max. 3,28 dBm Mémoire interne 192 Mo Carte MicroSD jusqu'à 32 Go (non fournie) Résolution caméra 540 ×... - Seite 96 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV10 / 14. 03. 2019 EB/MB//BS/SL//GH...