Inhaltsverzeichnis
Werbung
7.
Précautions
à
prendre
en
cas
de
gel
Généralités:
Les
môto-pompes
portat¡ves
doivent
étrê
autanl que
posslble
mlses
à
l'abrl
dans
tles
locaux
fen¡rés aveu
pussibilité
de clrauffage,
afin
d'assurer
à
tout
moment
leur
disponibilité. A
ce
suiet, il
faut
observer
particulièrement
les
différents points
suivants:
En
tirant
m¡nut¡eusement
le
câble de mise en marche
vérifier
si
la
pompe
centrifuge
n'est
pas gelée.
Si
toutefois cette
dernière
était
gelée,
y
verser de l'eau chaude
pour
la
dégeler.
Þon¡lan+ l',¡+ili¡a+ian
rla la n¡mna
la n¡cc¡ne
¡l'oerr dnit
Ârrp
maintenu afin d'éviter
la
formation
de gel.
Lorsqu'il
y
a
risque
de
gel,
il faut,
après
utilisation
de la pompe,
faire particulièrement
attent¡on
à
ce que
toutes
les pièces
de la pompe
conduisant
l'eau
so¡entparfaitementvidangées.
Pourcela il
fautqu'après
lavidange
d'eau la pompe de désaération
à
commande manuelle
et
la pompe
centrifuqe.{e¡ent
mises en
service iusqu'å ce que
tous
les restes
d'eau soient
aspirés
ou
essorés.
Les
cot¡vercles de
fermett¡re
sur le sortie de
refoulement et
le
tubulure d'a¡piration dorvent
être retirés.
7o
lnstrucciones
espec¡ales
para épocas de heladas
Generalldades
Las
motobor¡rbas
pur l.átiles si
es
pusible, debetr guardarse en sitios
ce¡'rados
y dotados
de calefacción,
a
fin
de quc sicmprc
so
encuon-
tren
listas para prestar servicio
en
cualquier momento.
Por
lo demás hay que observar ante
todo
los
puntos
siguientes:
Para
comprobar
si los rodetes de la bomba
centrífuga
están
cubierlos
de
hielo
hay que
tirar
el cable de arranque.
Si
la bomba
centrifuga
se
hubiese congelado una vez
a pesar de
todo,
puede
car ¡lac¡nnnol¡da
enh¡n¿ln
rnr¡e ¡alipnfe
Durante
el servicio
de
la bomba debe mantenerse el
fluio
de
agua
en todas
las líneas
de
mangueras
con
el
fin
de
evitar
una congela-
ción.
Después
del
servicio de la
bomba,
debe cuidarse que todas
las
partes
conductoras
de
agua sean vac¡adas a
londo'
Para este
fin
debe ponerse en
servicio
la bomba de evacuación de aire
y
ia
bomba
centrífuga
hasta
que
todo
el
agua
restante
sea
aspirada
y
expulsada.
Ouitar
las tapas
de
las
salida de presión
y
union
de aspiración.
n
-12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
