Oase Optimax 10.000 Gebrauchsanweisung Seite 3

1
D Saugstutzen Druckstutzen
GB Suction socket Pressure socket
F Buse d'aspiration Raccord de tuyau
de refoulement
NL Aanzuigopening Spuitkop
E Tubuladura de Tubuladura de
aspiración presión
P Boca de aspiração Bocal de saída de
pressão
I Tronchetto di Tronchetto di
aspirazione pressione
DK Sugestuds Trykstuds
N Sugestuss Trykkstuss
S Sugstos Tryckstos
FIN Imuistukka Paineistukka
H Usisni priključak Potisni priključak
PL Króciec ssawny Króciec tłoczny
CZ Sací hrdlo Výtlačné hrdlo
SK Sacie hrdlo Výtlačné hrdlo
SLO Sesalni priključek Tlačni priključek
HR Usisni priključak Potisni priključak
RO Ştuţ de aspiraţie Ştuţ de presiune
BG Всмукателни Пневматични
накрайници накрайници
UA Всмоктувальний Нагнітальний
патрубок патрубок
RUS Всасывающий Напорный
патрубок патрубок
RC
抽水接管 压水接管
2 3
Berührschutz
Contact protection
Protection de
contact
Aanraakbeveiliging
Protección contra
contacto accidental
Protecção contra o
contacto
Protezione contro
le scariche
Berøringsbeskyt-
telse
Berøringsstuss
Beröringsskydd
Kosketussuoja
Zaštita od dodiri-
vanja
Osłona
Ochrana proti
dotyku
Ochrana proti
dotyku
Zaščita pred
dotikom
Zaštita od dodiri-
vanja
Protecţie la
atingere
Контактна защита
Контактний
запобіжник
Защита от
соприкосновения
防护网
4 5
Pumpengehäuse Gerätefuß
Pump housing Support foot
Carter de pompe Pied de l'appareil
Pomphuis Apparaatvoet
Carcasa de la Pie del equipo
bomba
Carcaça da bomba Pé
Carcassa della Piede dell'apparec-
pompa chio
Pumpehus Apparatfod
Pumpehus Fot
Pumphus Apparatbotten
Pumpun kotelo Laitejalusta
Kućište pumpe Nogar uređaja
Obudowa pompy Podstawa
urządzenia
Těleso čerpadla Patka přístroje
Teleso čerpadla Pätka prístroja
Ohišje črpalke Podnožje aparata
Kućište pumpe Nogar uređaja
Carcasa pompei Picior aparat
Корпус на Краче на уреда
помпата
Корпус насоса Стійка пристрою
Корпус насоса Лапка прибора
泵外壳 设备底座
6 7
Rohranschluss Schlauchanschluss
Tube connection Hose connection
Raccord de tube Raccordement de
tuyau
Buisaansluiting Slangaansluiting
Empalme de tubos Empalme de tubo
flexible
Ligação do tubo Conexão da
mangueira
Allacciamento tubo Allacciamento tubo
flessibile
Rørtilslutning Slangetilslutning
Rørtilkobling Slangetilkobling
Röranslutning Slanganslutning
Putkiliitäntä Letkuliitäntä
Priključak cijevi Priključak crijeva
Przyłącze rury Przyłącze węża
Přípojka trubky Hadicová přípojka
Prípojka rúrky Hadicová prípojka
Priključek cevi Priključek gibke cevi
Priključak cijevi Priključak crijeva
Conexiune pentru Conexiune pentru
ţeavă furtun
Тръбна връзка Връзка за маркуча
Підключення труб Підключення
шланга
Соединение для Соединение для
трубы шланга
管接头 软管接头
3