Informations Détaillées - Telecom Behnke 10 series Kurzanleitung

R E M A R Q U E S I M P O R T A N T E S P O U R L A M I S E E N S E R V I C E
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de qualité
de la marque Behnke. Votre téléphone mains-libres pré-
sente des caractéristiques spécifiques dont vous devriez
tenir compte lors de l'installation et de la configuration :
(A) Exploitation sur un poste secondaire analogique
d'une installation téléphonique ou sur une ligne
téléphonique analogique principale.
(B) Exploitation possible sans alimentation externe.
(C) Les téléphones mains-libres fonctionnent en mode
full duplex (bidirectionnel simultané) et peuvent
être commutés en semi-duplex ou simplex.
Le respect des 9 remarques suivantes vous garantira une
sécurité de fonctionnement et une qualité de transmission
vocale maximales avec un téléphone mains-libres Behnke.
1. CONDITIONS DE MONTAGE
• La hauteur de montage optimale équivaut à une distan-
ce, à l'horizontale, comprise entre 30 et 50 cm devant le
haut-parleur et le microphone lors de l'utilisation de
l'appareil.
• Éloigner autant que possible le microphone du haut-
parleur. Cette distance permet d'obtenir la meilleure
netteté possible en mode bidirectionnel simultané (voir
également les classes sonores Behnke dans le cata-
logue produits).
• Sur les modules pour montage arrière (= montage der-
rière une paroi avant existante ou, par exemple, derriè-
re un panneau d'ascenseur), prévoir des fentes « acous-
tiques » suffisamment grandes devant le microphone et
devant le haut-parleur (au moins 50 % de la surface de
la membrane du haut-parleur pour la sortie du son et 50
% de l'ouverture acoustique pour l'entrée du son sur le
boîtier du microphone).
• Pour des raisons d'acoustique, toujours monter les
modules pour montage arrière à fleur de paroi avant
(sans écartement). Le joint fourni doit impérativement
être monté entre la paroi avant et le module encas-
trable.
2. MONTAGE EN EXTÉRIEUR
• En extérieur, n'utiliser les téléphones mains-libres de la
série 10 que dans des zones protégées contre l'humidité.
• Les téléphones mains-libres doivent être protégés
contre la pluie.
• Dans les zones non protégées, les téléphones mains-
libres de la série 20 devraient être dotés d'un écran de
protection anti-pluie en cas de montage encastré ou
d'un boîtier en saillie avec toit de protection anti-pluie
en cas de montage en saillie.
• En cas de montage encastré, toujours bien étancher (par
ex. avec du silicone) le bord supérieur des téléphones
afin de les protéger contre l'eau de pluie (en particulier
lorsque le support n'est pas régulier) mais ne pas étan-
cher totalement le bord inférieur pour permettre à l'eau
de s'écouler !
3. JOINTS
Lors de la pose, veiller au bon positionnement des joints
fournis. Sur les téléphones de la série 10, ils assurent une
2
bonne acoustique et la protection de l'appareil contre
l'humidité. Sur les téléphones de la série 20, ils assurent
la protection contre l'humidité. Le joint doit être propre et
posé bien à plat sur le cadre du boîtier encastrable ou en
saillie.
4 . DISTANCE ENTRE L'ÉLECTRONIQUE ET LES BOU-
TONS, LE HAUT-PARLEUR ET LE MICROPHONE
• Pour les électroniques de base 20-0005, 20-0006 et
20-0018, 25 m maximum.
• Pour l'électronique de base 20-0007 (ou 20-0057),
100 m maximum par rapport aux boutons et 25 m maxi-
mum par rapport au clavier en façade.
• Pour les téléphones d'urgence pour ascenseurs BNOS
20-0018, 20-0021, 20-0022 et 20-0028, 25 m maximum.
• La distance par rapport au haut-parleur ou au microphone
est identique à la distance par rapport aux boutons.
5. CÂBLAGE
• Pour le montage, utiliser des câbles Patch Behnke ou
des câbles blindés, par ex. IY-ST-Y ou AY-ST-Y. Raccorder
le blindage du câble à la borne 12 V– sur le téléphone
mains-libres spécifique ou sur le téléphone d'urgence
pour ascenseurs (pas à la terre !).
• Si les boutons sont rallongés avec des câbles non blin-
dés, cela peut entraîner des dysfonctionnements au
niveau de l'électronique de base.
6. PIÈCES D'ORIGINE BEHNKE
Utiliser uniquement des pièces d'origine Behnke en tant
qu'accessoire ou pièce de rechange – ceci s'applique éga-
lement aux blocs d'alimentation ! C'est en effet la condi-
tion pour garantir un bon fonctionnement.
7. CONFIGURATION
Les téléphones mains-libres peuvent être configurés soit
localement sur l'électronique de base soit à distance avec
un téléphone (multifréquences) soit par un standard
Behnke.
Tous les téléphones mains-libres sont livrés préconfigurés
(configuration standard).
8. PRESCRIPTIONS
Veuillez respecter impérativement les prescriptions en
vigueur pour la mise en place d'installations de télécom-
munications ou d'installations électriques
9. INFORMATIONS DÉTAILLÉES
Vous trouverez de plus amples informations sur l'instal-
lation, la configuration et le fonctionnement de nos télé-
phones mains-libres dans nos Manuels techniques com-
plets que vous pouvez télécharger en version PDF de nos
pages Internet :
w w w . b e h n k e - o n l i n e . c o m
Veuillez également lire ces informations car elles vous
permettront d'installer votre téléphone de manière opti-
male et de profiter de toutes ses fonctions !