Seite 1
Betriebs- und Sicherheitsanleitung Originale Betriebsanweisungen (DE) RC304u / RC308u / RC312u und RC304 Pro / RC306 / RC308 Pro / RC312 Pro S Modelle 2017A...
1.2 Bedeutung der Zeichen auf den Warnaufklebern ..............1.3 Sicherheitswarnungen und Vorsichtshinweise ..............1.4 Robomow Sicherheitseigenschaften ..................Kapitel 2 – Lernen Sie Ihren Robomow® kennen ................... 2.1 Was ist im Set enthalten ......................2.2 Wie Robomow für Sie arbeitet ....................
Freizeit genießen werden, die Sie haben werden, während der Robomow Ihren Rasen mäht. Richtig installiert und verwendet, wird der Robomow Ihren Rasen mit dem höchsten Maß an Sicherheit und bester Schnittqualität mähen, die nur von wenigen Mähern jeglicher Art erreicht wird. Sie werden vom Ergebnis begeistert sein.
Sie sich mit der Bedienung und der richtigen Verwendung von Robomow vertraut. ® 2. Erlauben Sie keinen Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, und keinen Kindern, den Robomow ® zu betreiben. 3. Der Benutzer ist allein für Unfälle mit anderen Personen oder Beschädigung fremden Eigentums verantwortlich.
Seite 5
Falls die Vibrationen weiterhin bestehen, kontaktieren Sie unseren Kundendienst. 3. Tragen Sie dicke Arbeitshandschuhe, wenn Sie das Messer überprüfen oder daran arbeiten. 4. Führen Sie am Robomow keine Wartungsarbeiten durch, wenn Sie barfuß sind oder offene Sandalen tragen. Tragen Sie immer angebrachte Arbeitsschuhe und lange Hosen.
Batterieflüssigkeit führen. Ende der Produktlebenszeit – 1. Der Robomow und das Zubehör sollten am Ende ihrer Produktlebenszeit separat entsorgt werden, um zu vermeiden, dass Elektro-und Elektronikschrott auf Müllhalden landet, um Wiederverwertung, Behandlung und Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronikschrott zu fördern und damit die Umwelt, die menschliche Gesundheit zu erhalten, zu schützen und zu verbessern und um mit den natürlichen Rohstoffen vorsichtig und sachlich umzugehen.
Kapitel 2 – Lernen Sie Ihren Robomow® kennen 2.1 Inhalt des Sets Operating & Safety Manual RoboRuler Zum Einstellen des Abstands des Robomow® Begrenzungskabels von der Rasenkante Rasennägel* Zum Sichern des Ladestation Zum Andocken und Aufladen des Begrenzungskabels Robomow, wenn er nicht im Einsatz ist Haken für Ladestation Zum Befestigen der...
• Sobald der Robomow zum Mähen aus der Ladestation hinausfährt, gibt diese ein spezielles Signal vom Begrenzungskabel aus. Dieses Signal bildet eine virtuelle Wand, die nur für den Robomow sichtbar ist. Es sorgt dafür, dass der Robomow nur innerhalb der Rasengrenzen mäht und verhindert, dass er in Bereiche einfährt, die er auslassen oder umfahren soll.
MEHR ZEIT, LAWN FREE IHREN RASEN ZU • Grasscycling - Robomow schneidet das Gras in sehr kleine Stücke, die in den Wurzeln TO ENJOY GENIESSEN des Rasens vergraben werden, wo sie sich langsam zersetzen und als natürliches Düngermittel fungieren. Geschnittenes Gras enthält 80-85% Wasser und gibt wertvolle Nährstoffe ab, die dann zurück in den Boden gelangen.
Rasennägeln am Boden festgehalten. Diese werden mit dem Robomow mitgeliefert. Durch das Wachstum des Rasens wird das Kabel nach dem Verlegen nicht mehr sichtbar sein. Sobald Robomow in Betrieb genommen wird, hält ein Signal, das entlang des Begrenzungskabels verläuft, den Robomow innerhalb seines Arbeitsbereichs und hindert ihn daran, in die markierten Zonen einzufahren.
Seite 11
Bereich? o Sind Teile Ihres Rasens von der Hauptzone abgetrennt? o Gibt es eine mindestens 1 Meter (3,3 Fuß) breite Durchfahrt, damit der Robomow von einer Zone zur anderen fahren kann? o Hat die schmale Durchfahrt einen festen Untergrund, ist eben und glatt (keine Steine, kein Sand und keine Höhenunterschiede)?
3.1.4 Arten des Setups für separate Zonen: Eine separate Zone, die kleiner ist als 70 m² (750 ft²) o Eine separate Zone, Separate Zone kleiner als 70 m² (750 Fuß²) kleiner ist als 70m² (750 ft²), kann in einem einzigen Lauf bearbeitet werden;...
4 bis 5 cm werden kann. • Stellen Sie sicher, dass der Weg zwischen dem Rasen und dem Außenbereich eben und flach ist, damit Robomow nicht stecken bleibt und dem Kabel problemlos folgen kann. • Die Oberfläche zwischen dem Rasen und der Begrenzungsinsel Ladestation sollte hart sein (z.
Risiko, dass der Mäher ausrutscht und Max. 10% außerhalb des Kabels fahren wird, besonders wenn das Gras nass ist. Wenn es jedoch eine Barriere (z. B. einen Zaun) gibt, die den Robomow am Rutschen hindert, kann das Begrenzungskabel an einem solchen Hang verlegt werden.
Abhang innerhalb des Rasens Robomow kann Bereiche innerhalb der Arbeitszone mähen, die einen Abhang von bis zu 35% aufweisen (35 cm Erhöhung pro Meter). Tipp: Falls der Mäher sich beim Hochfahren an einem Abhang vom Boden erhebt, ist der Abhang zu steil.
(Nur Hauptzone / Haupt- und Nebenzone(n) / Getrennte Zonen / Kombination aus mehreren Arten). Gibt es geschützte oder ausgenommene Bereiche innerhalb des Rasens? (Begrenzungsinseln) Gibt es Hänge, an denen der Robomow nicht mähen sollte? Gibt es Kanten von Pools, Teichen, Felsen usw., an denen ein größerer Abstand für das Begrenzungskabel...
Abschnitten werden solche Sonderfälle beschrieben. 4.2.2 Verlegen des Begrenzungskabels Das Begrenzungskabel wird mit kleinen Rasennägeln am Boden festgehalten. Diese werden mit dem Robomow mitgeliefert. Befestigen Sie das Begrenzungskabel im Abstand von einigen Metern und an Ecken. Verwenden Sie in diesem 20 cm frühen Stadium nur wenige Rasennägel.
Seite 18
• Falls die Arbeitszone an einen flachen Weg grenzt, der auf derselben Ebene wie der Rasen liegt, hat Robomow die Möglichkeit, diesen Weg zu befahren. Das Begrenzungskabel sollte 10 cm (4 Zoll) vom Rand des Weges entfernt verlegt werden. • Falls die Arbeitszone durch einen Weg unterteilt wird, der auf derselben Ebene wie der Rasen liegt, hat Robomow die Möglichkeit, diesen Weg zu befahren.
Die Kabel, die zur Insel und von ihr weg führen, sollten parallel zueinander liegen und sollten sich berühren. Befestigen Sie deshalb beide Kabel, von und zu der Insel mit denselben Rasennägeln. Der Robomow wird diese beiden Kabel nicht erkennen. Er wird über diese mähen, als ob diese nicht existieren würden.
Ein Engpass wird wie ein Weg definiert, der zwei Bereiche des Rasens miteinander verbindet. Der Weg ermöglicht es Robomow, sich zwischen den Zonen zu bewegen während er dem Kabel folgt, verhindert jedoch, dass der Mäher die Zone verlässt, während er das Innere dieser Zone mäht. Der Weg muss mindestens 1,2 m (4 Fuß) breit sein, damit Robomow durchfahren kann.
Seite 21
Falls der Durchgang BREITER ist als 1,5 m: Falls der Engpass breiter als 1,5 m (5 Fuß) ist und Sie wünschen, dass Robomow die Zone innerhalb des Engpasses mäht, können Sie das Kabel wie in nachfolgender Abbildung angezeigt installieren. Eine solche Installation erlaubt es dem Mäher, im Engpass zu mähen, während der innere Bereich des Rasens gemäht wird, hindert ihn jedoch...
4.3.4 Verwendung von Nebenzonen als Fernstartpunkte Es kann vorkommen, dass eine Hauptzone zwei oder mehrere größere über einen Durchgang verbundene Bereiche hat (die mehr als 2 Meter breit sind), wie etwa einen vorderen oder hinteren Garten. Damit in solchen Fällen alle Bereiche einer Hauptzone richtig abgedeckt werden können, möchten Sie vielleicht, dass der Mäher gelegentlich zu einem bestimmten Zeitpunkt entlang des Begrenzungsdrahts anfängt zu mähen (anders als die Ladestation).
Länge wie das andere Kabelende und verdrillen Sie die beiden Kabel. o Verdrillen Sie die beiden Kabel. Ein sorgfältiges Verdrillen der Drähte ist wichtig für ein festes Andocken des Robomow an der Ladestation. o Schneiden Sie 5 mm (1/4 Zoll) von der Isolierung des Kabelendes ab.
Platzierung und Anschluss der Ladestation Platzieren Ladestation Begrenzungskabel, wie in der rechten Abbildung angezeigt. Zentrieren Sie die Ladestation auf dem Kabel. Verbinden Sie den grünen Anschlussstecker des Begrenzungsdrahtes mit der Ladestation (siehe Abbildung) unter Berücksichtigung der Polarität: Nachdem die Ladestation positioniert wurde, stecken Sie 2 Nägel durch die Löcher der Ladestation, wie rechts abgebildet.
4.7.1 An der Position des Netzteil: • Verbinden Sie das Gleichstromkabel des Automatikbetrieb Ladeanzeige Bedienteils mit dem 15 m (50 Fuß) zu laden. • Schließen Sie das Bedienteil an eine normale Wandsteckdose an (230 V/120 V). Wenn sich der Mäher in der Ladestation befindet, wird die Dockinganzeige leuchten.
• Der Begrenzungsschalter ist mit einer Stromversorgung für Innenräume ausgestattet. Wählen Sie eine Stelle in der Nähe einer normalen Wandsteckdose an (230 V/120 V). HINWEIS: Ein Akku für den Begrenzungsschalter ist als Zubehör erhältlich (siehe Kapitel 12 – Robomow-Zubehör). 4.8.2 Optionen zur Platzierung des Begrenzungsschalters •...
• Sobald Sie das Begrenzungskabel in einer Schlaufe verlegt 2 Kabel unter demselben haben, verlegen Sie das Kabel bis zum Begrenzungsschalter. Rasennagel • Am Ende der Schlaufe des Begrenzungskabels haben Sie nun zwei Kabel. Legen Sie die zwei losen Kabel in Richtung des Begrenzungsschalters und befestigen Sie diese am Boden, indem Sie einen einzigen Nagel für beide verwenden.
Seite 28
• Halten Sie den Begrenzungsschalter und drücken Sie seine Seitenlaschen (1) um ihn aus der hinteren Abdeckung zu entfernen (2). • Schließen Stromversorgung Begrenzungsschaltschrank an. Ersetzen Sie die Haube • Schließen Sie das Bedienteil an eine normale Wandsteckdose an (230V / 120V). WICHTIG Die Stromversorgung ist NUR für die Verwendung im Inneren gedacht.
Kapitel 5 – Vorbereitung des Robomow Bevor Sie den Robomow zum ersten Mal verwenden, müssen Sie einige einfache Einstelllungen vornehmen. Wenn Sie die Vorbereitung komplett abgeschlossen haben, ist Ihr Robomow bereit, Ihren Rasen zu mähen. 5.1 Einstellen der Schnitthöhe Sicherheitsschalter Verstellbereich der Mähmesser 15 - 60 mm (0,6 - 2,4 Zoll)
U001 (Testen der Position der Ladestation) angezeigt. • Setzen Sie den Robomow auf den Rasen, ungefähr 3 m (10 Fuß) vor die Ladestation und in Richtung des Begrenzungskabels, und drücken Sie auf OK, um mit dem Test zu beginnen • Robomow fährt in Richtung der Ladestation.
• Falls der Mäher dem Kabel nicht problemlos nah folgen kann, bis er die Ladestation erreicht, reduzieren Sie die Kabelentfernung des Dem-Kabel-nah-folgen Modus (Menü P004) und wiederholen Sie den Test, bis Robomow die Fahrt problemlos durchführen kann. WICHTIG Um den einmaligen Setup-Vorgang erneut zu starten, drücken Sie gleichzeitig die Tasten STOPP + Einstellung + Links-Pfeil und halten diese länger als 4 Sekunden...
Woche (Mittlere Mähfrequenz) Während der voreingestellten Inaktiven Zeit (den ganzen Sonntag und täglich von 23:00 Uhr bis 06:00 Uhr) verbleibt der Robomow in der Ladestation. Die Inaktive Zeit kann geändert werden - siehe Abschnitt 6.4.1.3. Hinweis! Der Robomow verfügt über genügend Leistung, um hohes Gras zu mähen. Es kann jedoch vorkommen, dass beim ersten Mähen oder beim ersten Mähen in einer neuen Saison Unebenheiten in der Rasenfläche auftreten.
Die manuelle Bedienung wird verwendet, wenn Sie den Mäher manuell senden möchten, um Ihren Rasen unabhängig von dem Zeitplan für den automatischen Einsatz zu mähen. Um die manuelle Bedienung einzuschalten, während sich Robomow in der Ladestation befindet, drücken Sie eine der Tasten (außer der STOPP-Taste), um das Display anzuzeigen.
Beispiel: Ein Wert von 120% bedeutet, dass der Robomow 20% mehr Stunden damit verbringen wird, den Rasen zu mähen. 6.4.1.3 Inaktive Zeit – Wird verwendet, um die Zeiten zu definieren, in denen der Robomow nicht mäht. Inaktive Betriebszeiten können für bestimmte Wochentage und für bestimmte Tageszeiten eingestellt werden.
• Steuert die Frequenz der Mähzyklen in einer bestimmten Zone Ihres Rasens. • Die standardmäßige Mähhäufigkeit ist Mittel (entspricht zwei Mähzyklen pro Woche). Das bedeutet, dass Robomow Ihren Rasen zweimal pro Woche komplett mäht. • Die Nummern im Menü entsprechen den folgenden Werten der Mähfrequenz: 1 –...
Seite 36
Weg zu vermeiden. Sie können diese Vorgehensweise für die (Standardwert Rückfahrt ausschalten. • Dieses Menü ist in den Modellen RC304u und RC304 Pro nicht verfügbar. • Bei allen anderen Modellen kann die Funktion „Nahe Draht folgen“ aktiviert und für alle Nebenzonen konfiguriert werden.
Seite 37
3 – HOCH • Je höher die Einstellung für die Empfindlichkeit, desto empfindlicher funktioniert die Regenerkennung des Robomow. • „Kanten mähen“ ist ein spezieller Modus, in dem Robomow dem Begrenzungskabel folgt, um die Ränder der Rasenzone vollständig und genau zu mähen.
Seite 38
• Wenn der Mäher sich nicht in der Ladestation befindet, wird U044 ("Platzieren Sie den Robomow in die Ladestation") angezeigt. Platzieren Sie den Robomow in die Ladestation und drücken Sie „OK“. • Der Mäher bewegt sich in Richtung Nebenzone. Nebenzone P022 • Scrollen Sie, um den Bereich der Nebenzone festzulegen, und drücken Sie...
Pfeiltasten, um die gewünschte Zone auszuwählen und drücken Sie auf OK, um den Mäher in Betrieb zu setzen (siehe Abschnitt 6.3). • Wenn Robomow mit dem Mähen fertig ist, verbleibt er auf dem Rasen. Sie müssen Ihn dann wieder zurück zu seinem Platz tragen/fahren, damit er aufgeladen wird.
Am Bedienteil leuchtet eine rote LED auf. Auf dem Mäher wird „PAUS" angezeigt: o Wenn der Robomow gerade mäht: Der Robomow beendet den aktuellen Mähzyklus. - Nach Abschluss des aktuellen Mähzyklus bleibt der Robomow in der Ladestation und beginnt keinen neuen Mähzyklus. • Aktivieren des automatischen Betriebs...
Trennen Sie das DC-Kabel vom Bedienteil vom 15-m-Verbindungskabel, und schließen Sie es auf der Rückseite des Mähers an, wie in der Abbildung rechts dargestellt. • Wenn die neue Mähsaison beginnt, setzen Sie den Robomow einfach in die Ladestation, um mit dem automatischen Betrieb zu beginnen.
Mäher anhält. Das Display bleibt 5 Minuten lang eingeschaltet. Wenn Sie später ankommen, wird das Display leer sein. • Um Robomow zu wecken und den letzten angezeigten Fehlercode vor dem Anhalten zu sehen, drücken Sie die OK Taste am Mäher.
Seite 43
überprüfen Sie Gras und andere Gegenstände. - Die Antriebsmotoren haben zu lange unter hoher Belastung gearbeitet. - Wenn der Robomow gegen ein Hindernis gefahren ist und das Vorderrad dadurch angehoben wurde, schalten Sie den Sicherheitsschalter aus und heben Sie das vordere Ende an.
Fehlercode für das Problem und Sie können in der folgenden Tabelle nachschlagen: Anzeige Meldung Wahrscheinliche Ursache/Ereignis Korrekturmaßnahmen Überhitzung - Keine Aktion notwendig - der Robomow wird - Die Antriebsmotoren haben zu lange während des das Mähen automatisch fortsetzen, wenn der 0010 unter hoher Belastung gearbeitet.
Seite 45
- Der Mähmotor war in der Ladestation überprüfen. zu lange einer Überstrom ausgesetzt, Mähmotor prüfen 0022 - Entfernen Sie den Robomow aus der bevor die Operation durchgeführt Ladestation. Überprüfen Sie, ob ein Messer wurde. durch einen Fremdkörper oder Schmutz an einer freien Rotation gehindert wird.
Warten auf das Signal... Eventuell wurde die Stromzufuhr unterbrochen. Sie U086 Der Robomow ist angehalten. Er empfängt kein müssen nichts tun. Robomow wird mit der Operation Signal. fortfahren, sobald er wieder mit Strom versorgt wird. Mähermotor überhitzt, Abkühlen… Keine Aktion notwendig - der Robomow wird das Mähen automatisch fortsetzen, wenn der Mähermotor...
- verändern Sie die Mähhäufigkeit (siehe Mähqualität Abschnitt 6.4.2 - P001). - Um ein optimales Schnittergebnis zu erzielen, lassen Sie den Robomow nur mähen, wenn der Rasen trocken ist. Mähen Sie nicht in den frühen - Das Gras ist nass und bildet eine Anhäufung Morgenstunden.
Seite 48
- Minimieren Sie die inaktiven Zeiten, damit der - Die Zeiträume zwischen den Betriebszeiten Robomow den Mähzyklus schneller fertig stellen sind aufgrund von zu langer Inaktivität zu lang. kann und ein gleichmäßiges Mähergebnis erzielt. - Falls Sie sich in einer schnellen Wachstumssaison - Der Rasen wächst sehr schnell.
- Wenn es überhaupt nicht geregnet hat, passen Bedingungen oder Regen erkannt. Sie ggf. die Empfindlichkeit des Regensensors an (siehe P008 in Abschnitt 6.4.2), oder wenden Sie sich an die Robomow-Hotline. Der Mäher ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Sicherheitsschalter ein. Um den aktuellen Einsatz fortzusetzen, ist das Bestätigen Sie die Fehlermeldung.
Messer ersetzen. Versuchen Sie niemals, Wartungs- oder Einstellungsarbeiten am Mäher vorzunehmen, während er in Betrieb ist. • Überprüfen und reinigen Sie den Robomow® regelmäßig, um seine Leistung und den Betrieb zu verbessern und Ihrem Produkt eine lange Lebensdauer zu garantieren. •...
ARBEITEN! WICHTIG! Stellen Sie immer das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein, wenn Sie den Sicherheitsschalter ausschalten. Andernfalls kann es zu einem ungewollten Betrieb des Robomow kommen. WICHTIG! Das Schärfen des Messer ist nicht zulässig, da es Unwuchten verursachen kann.
Falls Begrenzungskabel verbunden werden muss, verwenden Sie einen in der Robomow Verpackung enthaltenen Anschluss. Sie sind wasserdicht und ergeben eine zuverlässige elektrische Verbindung. WICHTIG! Bevor Sie das Begrenzungskabel verbinden, trennen Sie das Bedienteil von der Steckdose. 1. Stecken Sie beide Drahtenden in den Anschluss in die Positionen ganz links und ganz rechts.
Empfehlenswert Für Zonen, die nicht mit für Bereiche ohne der Ladestation verbunden elektrischen Strom oder in sind zu großem Abstand vom Begrenzungsschalter Kostenlose Robomow- GSM Module Erlaubt einen (Teile-Nr. MRK6100A) benutzerfreundlichen und Erlaubt es, intuitiven Betrieb Ihres Fernalarme über Robomows und bietet die Robomow-App mehr Menüoptionen und...
Stumpfe Mähmesser reißen und zerkleinern die Grasspitzen. So können Krankheitserreger in den Rasen gelangen und die Graspflanze schwächen. Es ist empfehlenswert, alle drei Mähmesser des Robomow jährlich zu wechseln. Rasenschnitt und Heu ist nicht dasselbe. Wie zuvor schon erwähnt, besteht ein Rasenschnitt aus ungefähr 80 bis 85 % Wasser und einem kleinen Anteil Lignin und kompostiert sehr schnell.
über drei (3) Jahre** (für die Modelle RC304 Pro, RC308 Pro und RC312 Pro S, die in Europa erworben wurden), für zwei (2) Jahre (für Modelle RC304u, RC308u und RC312u, die in Europa erworben wurden) oder für ein (1) Jahr (für alle Modelle, die in den USA erworben wurden), für ein Jahr auf die Akkus, ab dem Kaufdatum.