Inhaltsverzeichnis
Werbung
Glossar (siehe Abb. 22, 23, 24 und 25)
fuse
Sicherung
fuel solenoid
Kraftstoffmagnet
water temp. switch
Kühlwasser-Temperaturschalter
exhaust temp. switch
Auspuff-Temperaturschalter
oil press. switch
Öldruckschalter
glow (preheat) plugs
Glühkerzen
fuel lift pump
Kraftstoffansaugpumpe
(optional) battery
Batterie (wahlweise)
Kodierungen und Farben der Kabel M-SQ8, 10 und 12
Batterie > Anlasser
Anlasser > DCC
Anlasser > LCP
Batterie > Masse (Erde)
Masse (Erde) > LCP Erde (GND)
DDC > Glühkerze
DDC > Anlassermagnet
LCP > Kraftstoff-Saugepumpe +
LCP > Kraftstoff-Saugepumpe –
DDC > LCD
DDC > Öldruck-Schalter
LCP > Öldruck-Schalter
DDC > Kühlwassertemperatur-Schalter
LCP > Kühlwassertemperatur-Schalter
DDC > Auspufftemperatur-Schalter
LCP > Auspufftemperatur-Schalter
DCC > Haltmagnet (Halt)
DCC > Haltmagnet (Ziehen)
DCC > Haltmagnet (Masse)(com)
B+ Lichtmaschine > Anlasser
DCC > R-Anschluss Lichtmaschine
DCC > L-Anschluss Lichtmaschine
DCC > Mess-Stromtransformator
DCC > Mess-Stromtransformator
DCC > LCP
DCC > LCP
DCC > LCP
DCC > Generator Wechselstrom-Anschluss
DCC > Generator Wechselstrom-Anschluss
DDC = Digital Diesel Control Unit LCP = Local Control Panel
DE / M-SQ8/10/12/16 / Juni 2016
(optional) battery switch
ground to engine block
alternator
starter motor
to generator AC output
current measuring transformer
local control panel
to remote control panel
Nummer
Farbe
(English)
red
1
red
13
red
black
2
black
3
brown
4
yellow
5
grey
15
black
5
grey
6
purple
6
purple/black
7
blue
7
blue/black
8
blue/green
8
blue/pink
9
green
20
pink
17
black
21
red
18
white
19
orange
11
black
11
red
12
black
14
red
16
red/green
33
brown
33
blue
DIAGRAMME UND ZEICHNUNGEN
Batterieschalter (wahlweise)
Masse Motorblock
Lichtmaschine
Anlasser
Wechselstromanschluss
Mess-Stromtransformator
Lokales Bedienungspanel
Fernbedienungsanschluss
Farbe
Kabel-Codierungs-Nr
(Deutsch)
Querschnitt
Rot
25 mm²
Rot
6 mm²
Rot
2,5 mm²
Schwarz
25 mm²
Schwarz
4 mm²
Braun
4 mm²
Gelb
2,5 mm²
Grau
1,5 mm²
Schwarz
1,5 mm²
Grau
1,5 mm²
Dunkelrot
1 mm²
Dunkelrot/Schwarz
1 mm²
Blau
1 mm²
Blau/Schwarz
1 mm²
Blau/Grün
1 mm²
Blau/Rosa
1 mm²
Grün
1,5 mm²
Rosa
1,5 mm²
Schwarz
1,5 mm²
Rot
6 mm²
Weiß
1,5 mm²
Orange
1,5 mm²
Schwarz
1 mm²
Rot
1 mm²
Schwarz
1,5 mm²
Rot
1,5 mm²
Rot/Grün
1,5 mm²
Braun
1 mm²
Blau
1 mm²
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
