Whisper Power M-SQ20 Bedienungsanleitung
Marine-dieselgenerator 230/400v / 50hz
digital diesel control
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für M-SQ20:
- Bedienungsanleitung (44 Seiten) ,
- Installationsanleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Whisper Power M-SQ20
Inhaltszusammenfassung für Whisper Power M-SQ20
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG M-SQ20 / 25 - 1500 UPM - Marine-Dieselgenerator 230/400V / 50Hz Digital Diesel Control WHISPER POWER BV Kelvinlaan 82 9207 JB Drachten Niederlande Tel.: +31-512-571550 Fax.: +31-512-571599 V1. November 2010 www.whisperpower.eu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.5.16 Anschluss-Schemata 115V 400C 50Hz ................... 18 2.5.17 Generator-Diagramm 3 Phasen mit AVR 230V – 400V 50Hz mit AVR ........... 19 2.5.18 Wechselstromlaufplan Einphasig mit AVR 230V Hz (Doppelte Dreieckschaltung) ......20 November 2010 / M-SQ20 / 25 / DE... - Seite 3 Einstellen der Geschwindigkeit (U.P.M.) ..................35 5.4.2 Einstellen des Ventilspiels und Festziehen der Zylinderkopfschrauben.......... 36 5.4.3 Messen des Auspuff-Rücklaufdrucks ....................36 5.4.4 Anweisungen für den Ausbau ......................37 ERSATZTEILE ................................39 WARTUNGSINFORMATIONEN ............................... 42 DE / M-SQ20 / 25 / November 2010...
-
Seite 4: Einleitung
1 EINLEITUNG Allgemeines Service und Wartung Dies ist die Bedienungsanleitung für den WhisperPower Ein regelmäßiger Service und eine Wartung sollten M-SQ20 / 25 Marine-Dieselgenerator, der mit der Digital entsprechend Anweisungen dieser Diesel Control, die im September 2005 eingeführt wurde, Bedienungsanleitung durchgeführt... -
Seite 5: Haftung
Frachtkosten für die Lieferung von Ersatzteilen mit Abb. 1: Position des Typenschilds. normaler Post oder per Spediteur sind in der Garantie enthalten. Besondere Leistungen, Expresspost, Übernachtlieferung usw. sind nicht enthalten. Steuern und Abgaben/Zölle sind ebenfalls nicht enthalten. DE / M-SQ20 / 25 / November 2010... -
Seite 6: Berücksichtigen Sie, Dass Die Anschlüsse
übersteigen. Die Leistung wird bei einer Einstellungen verändert haben. Wenn Sie irgendwelche Umgebungstemperatur 40°C einer Zweifel haben, prüfen Sie die Einstellungen (Spannung, Seewassertemperatur von 25°C gemessen. Bei Frequenz, U.P.M.). höheren Temperaturen muss Generator gedrosselt werden. November 2010 / M-SQ20 / 25 / DE... -
Seite 7: Informationen
äußerst gefährlich sind. durchgeführt werden. • Bei einer Verwendung des automatischen Start/Stopp- Modus kann der Generator unerwartet starten. Bei Arbeiten am elektrischen System muss die 3-Ampere- Sicherung vom Kontroll-Panel entfernt und das DE / M-SQ20 / 25 / November 2010... -
Seite 8: Betrieb
Außenliegende bewegliche Teile, wie Gebläse und eine ordnungsgemäße Entlüftung. Rauchen Sie nicht. Keilriemen, werden durch die Schutzhaube abgedeckt. Es dürfen keine Funken, Flammen oder anderen Daher ist der M-SQ20 / 25 äußerst sicher, wenn die Entzündungsquellen Nähe Batterie Schutzhaube geschlossen ist. -
Seite 9: Chemikalien
Falls Zeichen einer Auflösung vorliegen, 2.3.2 Fernbedienung oder wenn Sie Zweifel haben, tragen Sie stets robuste Das Fernbedienungs-Panel, einschließlich 15 Meter Einweg-Arbeits-Handschuhe. Kabel, wird als Standardausrüstung mit dem M-SQ20 / 25 geliefert. Transport, Anheben und Lagerung 2.3.3 Dokumentation Vermeiden Sie beim Anheben des Generators... -
Seite 10: Komponenten
Batterie + Batterie - Kraftstoff Auslass Kraftstoff Einlass Seewasser-Einlass Seewasser-Pumpe Gummi-Montagefüße Motor Abb. 4 Ansicht von links Hauptkomponenten M-SQ20 / 25 Einfüllstutzen Motoröl Einfüllstutzen Motor- Kühlmittel Gummi-Montagefüße Motor Abdeckung Kipphebel- Element Abb. 5:. Ansicht von oben Hauptkomponenten M-SQ20 / 25... - Seite 11 Wasserkühlung) Tragöse Generator Digital Diesel Control (DDC) Expansionstank Stromabnahme Hydropumpe Fernbedienung Wechselstrom-Ausgang Thermoschalter Auspuff Kühlwasser-Einspritzbogen Motoröldruck-Schalter Anlasser-Magnetventil Anlasser Motor-Seriennummer (oberhalb des Anlasser- Magnetventils Spannungsregler (AVR) Abb. 7 Rückansicht Hauptkomponenten M-SQ20 / 25 DE / M-SQ20 / 25 / November 2010...
-
Seite 12: Generator-Kontrollpanel
Last vermeiden. Start button; Abschließend kann Reaktionszeit Reglers Stop button; angepasst werden, um eine möglicherweise auftretende Display Spannungsinstabilität zu beheben. (Siehe Abschnitt 5.3.1) Selectknopf Setknopf Abb.. 10 Digital Diesel Control Fernbedienungspanel. November 2010 / M-SQ20 / 25 / DE... -
Seite 13: Motor
Zeichnungen und Diagrammen in dieser Control. Anleitung enthalten. 2.5.2 Motor Der M-SQ20 / 25 basiert auf dem Mitsubishi S4S 4- Zylinder Viertakt-Dieselmotor. Der Motor hat eine indirekte Einspritzung. Der Motor ist wassergekühlt und das Kühlmittel wird durch einen Wärmetauscher... -
Seite 14: Kontrolle
Der Motor wird mit Kühlflüssigkeit gekühlt. Die Kapazität Transformatoren am Generator gemessen. Alle Phasen dieses Systems beträgt 9.5 Liter beim M-SQ20 / 25. werden überwacht. Die Überlastung aller Phasen oder von einer bzw. zwei Phasen erzeugt einen Alarm oder schaltet... - Seite 15 Rohrleitungen bei der Berechnung der korrekten Mischung Anschluss zum Expansionstank geöffnet bleibt. Siehe berücksichtigt werden. hierzu Handbuch über Kiel-Kühlung Die Kühlflüssigkeit im Motor wird unter Druck gesetzt und Radiatorkühlung. hat einen Siedepunkt von mehr als 100°C. Der DE / M-SQ20 / 25 / November 2010...
-
Seite 16: Technische Daten
Gewicht ohne Schallschutzhaube 430 kg Max. Betriebswinkel 25 Grad Standardzubehör Fernbedienungs-Panel (+ 15 m Kabel); Kraftstoff-Filter, Kraftstoff- Saugpumpe, Bedienungs- und Installationsanleitung Wahlweise erhältlich Installations-Kits, mobile (Fahrzeug) Version,massefreie Version, Ersatzteil-Kits, Zapfwellenantrieb für Hydraulikpumpe November 2010 / M-SQ20 / 25 / DE... -
Seite 17: Schaltplan Steuerung M-Sq20 / 25
INFORMATIONEN 2.5.15 Schaltplan Steuerung M-SQ20 / 25 Abb. 13 Schaltplan Steuerung M-SQ20 / 25 DE / M-SQ20 / 25 / November 2010... -
Seite 18: Anschluss-Schemata 115V 400C 50Hz
INFORMATIONEN 2.5.16 Anschluss-Schemata 115V 400C 50Hz Abb. 14 Anschluss-Schemata November 2010 / M-SQ20 / 25 / DE... -
Seite 19: Generator-Diagramm 3 Phasen Mit Avr 230V - 400V 50Hz Mit Avr
Verbindung zwischen Nullleiter (N) und Erde (PE): siehe Abschnitt 2.1.3 * TO CONNECT NEUTRAL TO GROUND REFER TO 2.3.1-2 Abb. 15. Generator-Diagramm 3 Phasen mit AVR 230V – 400V 50Hz mit AVR DE / M-SQ20 / 25 / November 2010... -
Seite 20: Wechselstromlaufplan Einphasig Mit Avr 230V Hz (Doppelte Dreieckschaltung)
Verbindung zwischen Nullleiter (N) und Erde (PE): siehe Abschnitt 2.1.3 * TO CONNECT NEUTRAL TO GROUND REFER TO 2.1.3 USER MANUAL WHISPER 25U Abb. 16. Wechselstromlaufplan Einphasig mit AVR 230V Hz (Doppelte Dreieckschaltung) November 2010 / M-SQ20 / 25 / DE... -
Seite 21: Betrieb
Sie alle Verbraucher auf die übliche Weise aus. Falls ein MASTERSWITCH eingebaut ist, erfolgt dies automatisch. Schalten Sie den Batterieschalter (falls eingebaut) an. Kraftstoffventil: offen. Starten: Drücken Start-Knopf, vollautomatischen Anlassvorgang zu starten. Sie können den Vorgang auf dem Display überwachen. DE / M-SQ20 / 25 / November 2010... -
Seite 22: Erweiterte Bedienungsanleitung
Anleitungen zum Entlüften des Kraftstoffsystems im mit Dauerlast sollten auf 70 % der maximalen Last Kapitel Wartung). beschränkt werden. Ein Betrieb über längere Zeiträume ohne Last oder nur mit leichter Last während der ersten 50 November 2010 / M-SQ20 / 25 / DE... - Seite 23 Stopp-Knopfes erforderlich, da ansonsten die Batterie an den Stromkreis angeschlossen die Batterie entladen wird. ist. Entfernen Sie die Batterie nur, wenn der Motor stillsteht und sich alle Schalter in der Stellung “AUS” befinden. DE / M-SQ20 / 25 / November 2010...
-
Seite 24: Wartung
“Start” mindestens 5 Sekunden und so lange wie Abb. 19 Position des Filtereinsatzes erforderlich um die Luft vollständig aus dem System zu entfernen. Ziehen Sie die Entlüftungsschraube wieder an, wenn keine Luftblasen mehr ausgestoßen werden. November 2010 / M-SQ20 / 25 / DE... -
Seite 25: Austausch Des Ölfilters
Keilriemens. Der Keilriemen sollte 13 mm nachgeben (siehe Abb. 22) Motoröl-Filter Motoröl-Messstab Einstellschraube Wasserpumpen- Abb. 20 Position Motorölfilter und Messstab. Riemenscheibe Einstellplatte Generator- Riemenscheib Montageschraube Kurbelwellen- Riemenscheibe Abb. 22 Nachstellen des Keilriemens. DE / M-SQ20 / 25 / November 2010... -
Seite 26: Regelmässige Wartung
Auspuff laufen, ohne die Ursache • Reinigen und kontrollieren oder tauschen Sie die zu untersuchen, da dies einen kostspieligen Kraftstoffeinspritzdüsen aus und prüfen Sie den Ausfall zur Folge haben könnte. Einspritzdruck. November 2010 / M-SQ20 / 25 / DE... -
Seite 27: Wartungsplan
Nachziehen der Zylinderkopfschrauben, Einstellen des Ventilspiels 1000 Stunden Austausch des Keilriemens 2000 Stunden Schmieröldruck prüfen 2000 Stunden Kontrolle des Einspritzers und des Einspritzdrucks Austausch des Luftfilter-Elements 2000 Stunden Kühlsystem prüfen 2000 Stunden DE / M-SQ20 / 25 / November 2010... -
Seite 28: Fehlersuche
Sie kurzfristig die U.p.M. um 15%. Versuchen Sie den Generator zu erregen (siehe hierzu spezielle Verfahren) • Niedrige Motorumdrehungen pro Kontrollieren Sie die U.P.M. des Motors und justieren Sie diese (siehe hierzu spezielle Minute. Verfahren). November 2010 / M-SQ20 / 25 / DE... - Seite 29 Generators nicht übersteigen. Dies könnte während des Startens zu viel Strom durch einen “Soft-Start”. Fragen Sie hierzu den entnimmt. WhisperPower -Händler in Ihrer Nähe oder den Hersteller direkt, WhisperPower in den Niederlanden DE / M-SQ20 / 25 / November 2010...
-
Seite 30: Motorfehler
Fehler sein. • Startbatterie auf “AUS” / „OFF“ geschaltet. Überhaupt keine Reaktion Kontrollieren Sie die Stellung des Batterieschalters und schalten Sie diesen “AN”/“ON“. • Fehlerhafte Sicherung im Kontroll-Panel Tauschen Sie die Sicherung aus. November 2010 / M-SQ20 / 25 / DE... - Seite 31 • Zu viel Öl Lassen Sie das Öl ab, bis der korrekte Stand erreicht ist. • Nicht ausreichend Kraftstoff Prüfen Sie das Kraftstoff-Zufuhrsystem: Kraftstoffpumpe und Filter. • Keine ausreichende Luftzufuhr Prüfen Sie die Luftzufuhr. DE / M-SQ20 / 25 / November 2010...
- Seite 32 Prüfen Sie die elektrische Last und schalten Sie einige Verbraucher ab Control zeigt „Overload“ an • Unzureichende Ansaugluft.. Prüfen Sie Wege und Filter der Ansaugluft, reinigen und austauschen, falls erforderlich. • Verstopfter Luftfilter. • Kraftstoff-Einspritzer fehlerhaft Einspritzer austauschen. November 2010 / M-SQ20 / 25 / DE...
-
Seite 33: Warnung
Automatischer Spannungsregler (AVR) erhalten. Die meisten Einstellungen wurden im Werk Der Spannungsregler hat eine Spannungsgenauigkeit von vorgenommen, um zufriedenstellende Ergebnisse bei den ±2% im Betriebsbereich des Gerätes bei verzerrungsfreien Betriebsprüfungen während Inbetriebnahme Lasten. erzielen. DE / M-SQ20 / 25 / November 2010... -
Seite 34: Kontrolle Der Restspannung / Erregungsvorgang (Flashing)
Prüfen der rotierenden Gleichrichter- haben. Dioden Falls Spannungsschwankungen bei Belastung auftreten, Die Diode im Rotor kann mit einem Universalprüfer stellen Sie den Potentiometer “ST” ein. Dieser passt die kontrolliert werden. Dioden sind einer November 2010 / M-SQ20 / 25 / DE... -
Seite 35: Wicklungswiderstandswerte
Die Widerstandswerte sollten innerhalb von 10 % der Werte liegen, die in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind: Widerstand M-SQ20 / 25 • Widerstand Hauptstator-Wicklungen 0.33 Ohm Einstellschraube Motorgeschwindigkeit • Widerstand Rotor-Wicklungen 1.18 Ohm Abb. 27 Position Einstellschraube Motorgeschwindigkeit. DE / M-SQ20 / 25 / November 2010... -
Seite 36: Einstellen Des Ventilspiels Und Festziehen Der Zylinderkopfschrauben
Das Spiel der beiden Ventile (Einlass und Auslass) sollte im kalten Zustand 0,25 mm betragen. Stellen Sie den Kolben des ersten einzustellenden Zylinders auf den Abb. 30: Messen des Auspuff-Rücklaufdrucks. oberen Todpunkt des Kompressions-Hubs. November 2010 / M-SQ20 / 25 / DE... -
Seite 37: Anweisungen Für Den Ausbau
Mess-Stab gehalten. Das Ende wird sein, den Generator auszubauen. Die nachfolgenden mit einem Schlauchanschluss verbunden, der in den Anweisungen werden hierbei hilfreich sein: Adapter am Einspritz-Krümmer passt, nachdem der Auspuff-Temperaturschalter entfernt wurde. Abb. 31 Explosionszeichnung Schallschutzhaube DE / M-SQ20 / 25 / November 2010... - Seite 38 FEHLERSUCHE Aufgrund des Designs des M-SQ20 / 25 können die meisten Reparaturen an Ort und Stelle vorgenommen werden. Der Wärmetauscher ist zugänglich und kann ausgebaut werden. Die Anschlüsse des Generators sind ebenfalls mühelos zugänglich. Schallschutzhaube kann entsprechend nachstehenden Explosionszeichnung demontiert werden.
-
Seite 39: Ersatzteile
Glühkerze, 4 Stück (**) 50208050 Düse Einspritzer, 4 Stück (**) 50206045 Thermostat (**) 50206038 Dichtung Thermostat (**) 50208034 Dichtung Kipphebel-Abdeckung (**) Eine ausführlichere Ersatzteil-Liste finden Sie im Internet: WHISPERPOWER.EU (Fast moving parts). DE / M-SQ20 / 25 / November 2010... - Seite 40 ERSATZTEILE November 2010 / M-SQ20 / 25 / DE...
- Seite 41 ERSATZTEILE DE / M-SQ20 / 25 / November 2010...
-
Seite 42: Wartungsinformationen
WARTUNGSINFORMATIONEN WARTUNGSINFORMATIONEN Erster Service nach 50 Stunden: Stundenzähler: Anmerkungen: Nächster Service (alle 150 Stunden): Stundenzähler: Anmerkungen: November 2010 / M-SQ20 / 25 / DE... - Seite 43 NOTIZEN NOTIZEN DE / M-SQ20 / 25 / November 2010...
- Seite 44 Kelvinlaan 82, 9207 JB Drachten, Nederland Tel : + 31-512-571550 / Fax : + 31-512-571599 www.whisperpower.eu / info@whisperpower.nl...