Verwandte Anleitungen für ratiotec S 200
Inhaltszusammenfassung für ratiotec S 200
- Seite 1 Bedienungsanleitung rapidcount S 200 | S 225 | S275 User manual rapidcount S 200 | S 225 | S275 rapidcount S...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instructions Manual rapidcount S ..............[DE] Bedienungsanleitung rapidcount S ..............[IT] Manuale d´uso rapidcount S ................. [ES] Manual de instrucciones rapidcount S ............[FR] Mode d´emploi rapidcount S ................. [ALL] ratiotec Update Manager ................[EN] Return Information ..................[DE] Rücksendeinformation .................. -
Seite 3: [En] Instructions Manual Rapidcount S
Instructions Manual rapidcount S Dear customer, Thank you for choosing a banknote counter from ratiotec‘s rapidcount S series. Please find further information about the software update for new Euro banknotes at the end of this manual and on our homepage. -
Seite 4: Control Panel
START button. Check: _____________ (S 200) Counting of sorted banknotes including counterfeit detection. The first banknote counted is used as a reference value – if a smaller banknote (up to 50 Euro) is detected, the device stops automatically and the banknotes are recog- nized as wrong. - Seite 5 [ EN] BATCH: _____________ The bundle function allows you to count an exact number of banknotes as a bundle, e.g. bank wrapper. The function is activated using the BATCH button. You can select from a series of predefined values: 100 | 50 | 20 | 10 | 5 | 0. Is the banknote counter set on a bundle amount from e.g.
- Seite 6 [EN] Error messages S 200 | S 225 | S 275 The rapidcount S is a reliable banknote counter. Nevertheless, error messages can occur, according to the fact that especially suspicuos banknotes are checked. As described in the previous chapter, the banknote counter automati- cally configures each time it is turned on.
-
Seite 7: [De] Bedienungsanleitung Rapidcount S
Für einen störungsfreien und fehlerlosen Betrieb lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die emp- fohlene Laufleistung der Banknotenzählmaschinen der rapidcount S-Serie beträgt 0,8 Millionen Banknoten pro Jahr. Für einen einwandfreien Betrieb empfehlen wir die Maschine mindestens einmal pro Jahr über den ratiotec Service warten zu lassen. -
Seite 8: Bedienfeld
Sie können den Zählvorgang mit der START-Taste fortsetzen. Check: _____________ (S 200) Stückzählung und Prüfung sortenreiner Banknotenstapel. Die erste Banknote gilt als Referenz - wenn eine kleinere Banknote (bis 50 Euro) erkannt wird, stoppt die Maschine automatisch und die Banknoten werden als falsch erkannt. -
Seite 9: Bedienung
[ DE] BATCH: _____________ Bündelfunktion zum stückgenauen Abzählen von Banknoten (z.B. Banderolen) Bei Betätigung der Taste kann zwischen folgenden Voreinstellungen gewählt werden: 100 | 50 | 20 | 10 | 5 | 0. Ist die Banknotenzählmaschine auf eine Bün- delmenge von z.B. 20 Banknoten eingestellt, stoppt sie automatisch nachdem diese gezählt wurden. - Seite 10 [DE] Fehlermeldung S 200 | S 225 | S 275 Die rapidcount S ist eine zuverlässige Banknotenzählmaschine. Dennoch können Fehlermeldungen auftreten, nicht zuletzt, da die Banknotenzählmaschine als verdächtig einzustufende Banknoten prüft. Wie bereits im vorherigen Kapitel beschrieben, konfiguriert sich die Banknotenzählmaschine bei jedem Einschalten automatisch. Dazu ge- hört unter anderem ein Test aller Sensoren.
-
Seite 11: [It] Manuale D´uso Rapidcount S
Manuale d’uso rapidcount S Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto un conta banconote della serie rapidcount S di ratiotec. Potete trovare maggiori informazioni sull‘aggiornamento software per le nuove banconote Euro alla fine di questo manuale e sulla nostra home page. -
Seite 12: Pannello Di Controllo
START. Check: _____________ (S 200) Conteggio delle banconote selezionate, incluso controllo autenticità. La pri- ma banconota contata viene utilizzata come valore di riferimento. Se ci sono banco- note di denominazione differente nella pila, il dispositivo si arresta immediatamente. - Seite 13 [ IT] BATCH: _____________ La funzione mazzetta permette di contare un numero esatto di banconote come maz- zetta, per esempio, mazzetta banca. La funzione si attiva con il tasto BATCH. Dopo aver premuto questo pulsante, è possibile scegliere tra una serie di valori predefiniti: 100 | 50 | 20 | 10 | 5 | 0.
- Seite 14 [IT] Messages d´erreur S 200 | S 225 | S 275 Rapidcount S è un apparecchio affidabile per il conteggio delle banconote. Tuttavia può accadere che vengano seg- nalati messaggi di errore, non da ultimo in quanto l’apparecchio verifica anche l’autenticità delle banconote. Come già...
-
Seite 15: [Es] Manual De Instrucciones Rapidcount S
Manual de instrucciones de rapidcount S Estimado/a cliente: Gracias por elegir una contadora de billetes ratiotec de la serie rapidcount S. Al final de este manual resumido y en nuestra página web encontrará más información sobre la actualización de software para los nuevos billetes de euro. - Seite 16 START. Check: _____________ (S 200) Recuento de billetes sin clasificar que incluye la detección de billetes falsos. El primer billete contado se utiliza como valor de referencia. Si hay bil- letes con diferente denominación en la pila, el dispositivo se detendrá imme- diatamente.
- Seite 17 La máquina cuenta los billetes y los expulsa por la salida para depositarlos en la bandeja Mensajes de error S 200 | S 225 | S 275 La rapidcount S es una contadora de billetes muy segura. No obstante pueden presentarse ensajes de error, en bu- ena parte debido a la omprobación de billetes falsos que lleva a cabo la contadora de billetes.
-
Seite 18: Face Avant
Cher client, Merci d’avoir choisi une compteuse de billets de la série rapidcount S de ratiotec. Vous trouverez des informations supplémentaires à propos de la mise à jour du logiciel pour les nouveaux billets de banque en euros à la fin de ce manuel sommaire ainsi que sur notre page d‘accueil. - Seite 19 START. Check: _____________ (S 200) comptage de billets triés, y compris détection de faux billets. Le premier billet inséré est utilisé comme valeur de référence. Si la liasse contient des billets de valeur différente, l‘appareil s‘arrête immédiatement.
- Seite 20 START. Les billets sont comptés et déposés dans le bac de réception, du côté de la sortie. Messages d‘erreur S 200 | S 225 | S 275 La rapidcount S est une compteuse de billets fiable. Toutefois, il peut arriver que des messages d’erreur appa- raissent –...
-
Seite 21: [Fr]
Update Manager [EN] Install it once, benefit continuously! With the ratiotec Update Manager you can conduct all your current and future EURO2 Updates easily. In a few minutes, the software will be installed on your device. For more information please visit: www.ratio-tec.com... -
Seite 22: [En] Return Information
Return Information Your satisfaction is a priority for us. If you have a technical problem with your ratiotec device or your device requires maintenance, please regard the following procedure for the return of your device to ensure a quick processing. -
Seite 23: [De] Rücksendeinformation
[ DE] Rücksendeinformation Ihre Zufriedenheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie ein technisches Problem mit Ihrem ratiotec Gerät haben oder benötigt Ihr Gerät eine Wartung, beachten Sie bitte folgenden Ablauf für Ihre Rücksendung, damit eine schnel- le Bearbeitung erfolgen kann. - Seite 24 Gerät zur Entsorgung an uns zurückzusenden: ratiotec GmbH & Co. KG, Max-Keith-Str. 66, 45136 Essen, Deutschland -EN- This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life ofmthe equipment you must dispose of it separately and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Seite 26 Bedienungsanleitung rapidcount S 200 | S 225 | S275 User manual rapidcount S 200 | S 225 | S275 ratiotec Italia S.r.L. ratiotec GmbH & Co. KG Località Bessiche 76|B Max-Keith-Str. 66 | 45136 Essen Zona Industriale T: +49(0)201 / 361 49 - 0...