Pulizia Dell'apparecchio; In Caso Di Guasto Dell'apparecchio; Cleaning The Machine; In Case Of Malfunctioning - illy X1 Bedienungsanleitung

IT

Pulizia dell'apparecchio

- Disinserire la spina dall'impianto elettrico quando si esegue la
pulizia.
- Lasciare raff reddare l'apparecchio prima della pulizia.
- Estrarre il serbatoio dell'acqua tirandolo leggermente verso l'alto
e poi verso l' e sterno.
- Pulire la carrozzeria e gli accessori con un panno umido ed asciu-
gare successivamente con un panno asciutto non abrasivo. È
sconsigliato l'uso di detergenti.
- Non sottoporre l'apparecchio ad abbondanti getti d'acqua o ad
immersioni parziali o totali.

In caso di guasto dell'apparecchio

Non utilizzare l'apparecchio nel caso in cui il cavo o la spina siano
danneggiati, dopo un malfunzionamento della macchina o dopo
un danno di qualunque natura. Portare l'apparecchio al più vicino
centro di assistenza autorizzato per un controllo, riparazione o una
verifi ca sul corretto funzionamento.
Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, deve essere cambiato dal
produttore o dal suo servizio assistenza.
In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spe-
gnerlo e non manometterlo.
Per eventuali riparazioni, rivolgersi solamente ad un Centro di As-
sistenza Tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l'utilizzo di
ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compro-
mettere la sicurezza dell'apparecchio e fare perdere il diritto alla
garanzia.
8

Cleaning the machine

- Unplug the machine before cleaning.
- Wait until the machine is cool before cleaning.
- Remove the water tank by pulling it up slightly and then outward.
- Clean the body and attachments with a wet cloth and then wipe
with a non-abrasive dry cloth. Do not use detergents.
- Do not expose the machine to extended jets of water or immerse
it in water, partially or fully.

In case of malfunctioning

Do not use the appliance if the cord or plug are damaged or if the
appliance shows signs of malfunctioning or has been damaged in
any way. Take the machine to the nearest authorized service center
for checks or repairs.
If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer
or an authorized service center.
In case of damage or malfunction, turn off the appliance and do not
tamper with it.
For repairs contact a service center authorised by the manufacturer
and request the use of original spare parts only. Failure to comply with
these instructions may compromise the safe operation of the machine
and will result in the forfeiture of warranty rights.
EN I