Decalcificazione; Descaling - illy X1 Bedienungsanleitung

IT

DECALCIFICAZIONE

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima d'eseguire il ciclo per prendere confi denza
con il processo. Durata: circa 20 minuti. NOTA: Se le operazioni non vengono eseguite nei
tempi indicati, la macchina non avvia il processo di decalcifi cazione: è necessario, quindi,
spegnere la macchina e ripetere le operazioni.
La formazione di calcare è la naturale conseguenza dell'utilizzo della macchina. La de-
calcifi cazione consente di ottimizzare la pulizia e di rimuovere i residui di calcare dal suo
interno.
Se il ciclo di decalcifi cazione viene interrotto per mancanza di corrente elettrica, o perché
la macchina viene spenta erroneamente, si deve ripetere l'intera operazione prima di po-
ter utilizzare la macchina.
Nota: Il ciclo di decalcifi cazione può essere messo in pausa premendo il tasto
riprendere, dopo la pausa, premere nuovamente il tasto
12

DESCALING

Read all instructions carefully before performing the cycle in order to familiarise yourself
with the process. Duration: about 20 minutes. NOTE: If the operations are not carried out
according to the indicated time, the machine will not start the descaling process. In this
case, turn off the machine and repeat steps.
Limescale normally builds up with the use of the machine. Descaling allows to optimise
cleaning and to remove limescale deposits from the inside.
If the descaling cycle is interrupted by a power failure or because the machine was turned
off incorrectly, you must repeat the entire procedure before you can use the machine.
; per Note: The descaling cycle may be paused by pressing the
. press the button again.
EN I
button. To resume it,