Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
IT
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
Art.-Nr. 76914, 76915
Stand 10/16
1/8
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hudora Pro Tect 240
Inhaltszusammenfassung für Hudora Pro Tect 240
- Seite 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 76914, 76915 Stand 10/16 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany www.hudora.de...
- Seite 3 Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an röhren (Torlatte) in die Tunnelschlaufen G, H und I des Tornetzes. Das HUDORA Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Die- Logo ist zentral auf Tunnelschlaufe H positioniert.
- Seite 4 Please read these instructions carefully. The instructions are an integral compo- the tunnel loops G, H and I of the goal net. The HUDORA logo is centrally positioned nent of the product. Therefore, please store them and the packaging carefully in on the tunnel loop H.
- Seite 5 Fase 4: Spingere i pali della porta 1, 2 e 3 con tubi in gommapiuma premontati ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO! (traversa) nei passanti a tunnel G, H e I della rete della porta. Il logo HUDORA è La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte posizionato al centro del passante a tunnel H.
-
Seite 6: Mantenimiento Y Almacenamiento
(travesaño de portería) en los lazos de túnel G, H y I de la red de por- parte integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el tería. El logo de HUDORA debe quedar posicionado en el centro del lazo de túnel embalaje, para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el manual H. - Seite 7 Étape 4 : Insérez les poteaux de but 1, 2 et 3 avec les tubes en mousse prémon- ET NOUS VOUS EN FÉLICITONS ! tés (barre du but) dans les passants G, H et I du filet de but. Le logo HUDORA est Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie in- positionné...
- Seite 8 Stap 4: Schuif de doelstangen 1, 2 en 3 met voorgemonteerd schuimstof buizen MET DE KOOP VAN UW PRODUCT! (doellat) in de tunnel-lussen G, H en I van het doelnet. Het HUDORA logo is centraal Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een vast op tunnel-lus H gepositioneerd.