Návod Na Použitie; Popis Zariadenia; Technické Údaje - Lanaform New Tech Bedienungsanleitung

SL
THERMOMETER NEW TECH
NÁVOD NA POUŽITIE
Ďakujeme vám, že ste si kúpili bezdotykový teplomer „Thermometer « New Tech »" od spoločnosti LANAFORM®.
Tento infračervený teplomer je určený špeciálne nielen na meranie telesnej teploty, ale aj teploty dojčenskej fľaše, kúpeľa alebo aj izbovej teploty. Vďaka
svojmu ergonomickému tvaru a najnovším technológiám vám teplomer „Thermometer « New Tech »" umožní skontrolovať teplotu bez priameho kontaktu
s telom, akýmkoľvek predmetom či povrchom, a to kedykoľvek v priebehu dňa.
NÁZOV A POPIS GRAFICKÝCH SYMBOLOV NA POPISNOM ŠTÍTKU VÝROBKU:
De nícia symbolu Označenie
Údaje o výrobcovi
Číslo šarže
Zariadenie typu BF
Pozor, pozri poznámku s pokynmi
Noti kovaný orgán
Odpad z elektrických a elektronických
zariadení (OEEZ)
PRED POUŽITÍM ZARIADENIA „THERMOMETER « NEW TECH »" SI PREČÍTAJTE VŠTKY POKYNY A NAJMÄ TIETO
ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY:
• „Thermometer « New Tech »" skladujte v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú napríklad kachle, radiátory a pod.
• Tento prístroj zásadne nepoužívajte v miestnosti, kde sa používajú aerosólové výrobky (spreje), či v miestnosti, kde sa podáva kyslík.
• Zariadenie neponárajte do vody.
• Nepúšťajte prístroj na zem, a pokiaľ je poškodený, nepoužívajte ho.
• Tento prístroj sa môže používať iba ak sa teplota prostredia pohybuje v rozmedzí od 16°C do 35°C.
• Tento prístroj nevystavujte účinkom extrémnych teplôt vyšších ako 55°C a nižších ako -25°C.
• Prístroj nepoužívajte, ak je relatívna vzdušná vlhkosť vyššia ako 85 %.
• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti silného elektromagnetického poľa, napríklad v blízkosti bezdrôtových alebo mobilných telefónov.
• Presnosť merania môže byť narušená, pokiaľ je čelo zakryté vlasmi, čiapkou, šatkou alebo je pokryté potom. V danom prípade teplotu merajte za
ušným lalôčikom. (Pozri príslušný odsek nižšie).
• Pred použitím sa odporúča vyčkať 10 minút, aby sa teplomer prispôsobil teplote prostredia.
• Pri meraní telesnej teploty si zvoľte režim „Telo". Pri ostatných meraniach si zvoľte režim „Objet/Surface".
• Použitie teplomera nemôže nahradiť návštevu lekára.
• Pokiaľ sa pri používaní vyskytnú problémy, obráťte sa na svojho predajcu.
• Nepokúšajte sa prístroj opraviť sami.
• Tento výrobok nie je určený pre osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ani osobám
bez skúseností či znalostí, pokiaľ také osoby nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ešte neboli poučené o používaní
zariadenia. Je vhodné dozerať na deti, aby sa nemohli so zariadením hrať.
• „Thermometer « New Tech »" používajte iba na určené účely, ktoré sú popísané v tomto návode.
• „Thermometer « New Tech »" sa dodáva s hodnotami prednastavenými v továrni. Pred prvým použitím teda už nie je nutné robiť žiadne nastavenie.
• Ochranné sklo šošovky je najkrehkejšou časťou zariadenia „Thermometer « New Tech »". Prstami sa nedotýkajte skla infračervenej šošovky.
52
Súvisiace informácie od výrobcu
LANAFORM SA, B-4141 SPRIMONT
001
Pozor, pozrite si priložené dokumenty. Pred použitím zariadenia si prečítajte
nasledujúce pokyny. Tieto pokyny je potrebné dôkladne dodržiavať pri každom
používaní zariadenia.
Version 01-01/09/2011
VLASTNOSTI
• Presné merania bez kontaktu s telom
• Podľa nastavenia je možné merať telesnú teplotu alebo teplotu prostredia
• Používateľ si môže vybrať °C alebo °F
• Archivácia údajov: možnosť uložiť do pamäte 10 posledných meraní
• Automatické vypnutie zariadenia
• LCD displej s podsvietením
NÁVOD NA POUŽITIE
Ako príklad uvádzame dve tabuľky s priemernými hodnotami teploty ľudského jedinca, podľa miesta merania alebo podľa veku.
Normálne teploty v závislosti od metódy merania
Metóda merania Teplota v °C Teplota v °F
Rektálna 36,6 až 38 97,8 až 100,4
V ústach 35,5 až 37,5 95,9 až 99,5
V podpazuší 34,7 až 37,3 94,4 až 99,1
V uchu 35,8 až 38 96,4 až 100,4
Poznámka: Telesná teplota sa mení počas dňa. Môže ju ovplyvňovať mnoho externých faktorov: vek, pohlavie, typ a hrúbka pokožky...

POPIS ZARIADENIA

Hlavná jednotka
1
1
2 Podpora
6
3 IČ snímač
4 LCD displej
4
5 Prepínač režimov
6 Funkcia uloženia do pamäte
7 Tlačidlo merania
3
8 Funkčné tlačidlo
2
9
Kryt batérií
POPIS LCD DISPLEJA
1 Symbol režimu Telo 1
2 Symbol režimu objet nebo surface
3 Digitálne snímanie
3
4 Symbol batérie
5 Pamäť teplôt
5
6
Teplotná stupnica °C (Celzius) / °F (Fahrenheit)
TECHNICKÉ ÚDAJE
Normálne podmienky používania
Rozlíšiteľnosť merania 0,1 °C (0,1 °F)
Prevádzková teplota 16 až 35°C (60,8 až 95°F)
Skladovacia teplota -25 až 55°C (-13 až 131°F)
Miera vlhkosti <85%
Napájanie 3 V jednosmerný (2 batérie „AA" nie sú súčasťou dodávky)
Rozmery 134,5 x 44,8 x 31,7 mm (DxŠxV)
Hmotnosť 121 g (s batériami)
Rozsah merania
V režime „Corps" 10 až 50 °C (50 až 122°F)
V režime „Objet/Surface" 0 až 100°C (32 až 212°F)
Presnosť v režime „Corps" ±0.3°C (0.5°F) 22.0-40.0°C(71.6-104°F)
Presnosť v režime „Objet/Surface" <=20 °C, 1 °C ; >20 °C, +-5 %
Vzdialenosť merania ± 4 až 6 cm
Automatické vypnutie zariadenia 1 min.
Thermometer « New Tech »
SL
Normálne teploty podľa veku
Vek Teplota v °C Teplota v °F
0 až 2 rokov 36,4 až 38,0 97,5 až 100,4
3 až 10 rokov 36,1 až 37,8 97,0 až 100,0
11 až 65 rokov 35,9 až 37,6 96,6 až 99,7
>65 rokov 35,8 až 37,5 96,4 až 99,5
8
5
7
9
2
4
6
53