Seite 1
Wasserdichtes Schutzgehäuse FIELD JACKET Benutzerhandbuch...
Seite 2
Damit Sie die gewünschten Informationen schnell fi nden, werden in diesem Handbuch folgende Symbole und Konventionen verwendet: Dieses Symbol kennzeichnet wich- Dieses Symbol kennzeichnet Tipps tige Sicherheitshinweise. Sie soll- mit zusätzlichen nützlichen Infor- ten die Sicherheitshinweise vor mationen zur Verwendung des Gebrauch des Produktes lesen, um Produkts.
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme Ihres Nikon- Produkts aufmerksam durch, um Schäden am Produkt zu vermeiden und mög- lichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden. Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen...
Seite 4
Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufi g gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografi e und digitaler Bildverarbeitung. Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://nikonimaging.com/...
Schutzgehäuses führen kann. • Verwenden Sie kein Dichtungsfett für O-Ringe. • Öffnen Sie das FJ-CP1 niemals bei Sprühregen oder Nebel, starkem Wind oder in der Nähe von Sand. • Lassen Sie es nicht fallen, legen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab und üben Sie keinen starken Druck auf das Schutzgehäuse aus.
Seite 6
Gehäuses Kondenswasser bilden, was ebenfalls zu einem Schaden an der Kamera führen kann. So vermeiden Sie die Bildung von Kondenswasser: • Verpacken Sie das FJ-CP1, bevor Sie an einen Ort mit deutlich höherer oder niedriger Temperatur wechseln, in einer dicht verschlossenen Plastiktüte. Öffnen Sie die Tüte erst dann, wenn das Gehäuse die Umgebungstemperatur angenommen hat.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise................ i Achtung ..................iii Hinweise ..................vi Einführung..................1 Der Packungsinhalt ............... 1 Das Unterwassergehäuse FJ-CP1 in der Übersicht....... 2 Übersicht..................4 Überprüfen der Dichtigkeit..........6 Schritt 1 Schritt 1 Schritt 1 Einsetzen der Kamera in das Gehäuse......8...
Verwenden Sie dieses Produkt nur mit solchen Kameras, in deren Handbuch das FJ-CP1 im Abschnitt »Optionales Zubehör« aufgeführt ist. Setzen Sie keine anderen Objekte in das FJ-CP1 ein. Weitere Informationen zum Thema Kompatibilität fi nden Sie auf den auf Seite ii aufgeführten Websites.
Einführung Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Technik. Das Schutzgehäuse FJ-CP1 ist bis zu einer Tiefe von 3 m wasserdicht und ermöglicht das Fotografi eren mit kompatiblen Nikon-Digitalkameras unter Wasser, im Nebel und im Regen. Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Aufnahme von Bildern mithilfe des FJ-CP1 helfen. Bitte bewahren Sie es griffbereit für alle Anwender auf und lesen Sie sich dieses Handbuch und das...
Das Unterwassergehäuse FJ-CP1 in der Übersicht Ein-/Ausschalter ( Porträt- Auslöser ( AF-Taste Zoomschalter Objektivfenster Verschluss 6, 9, 11) Führungen für Vordere Dichtung/Nut für Dichtung ( 10, 17–18) Kamera ( Gehäusehälfte Hintere Gehäusehälfte Dichtungsmanschette ( Vertiefung ( : Die Tasten haben dieselbe Funktion wie die entsprechenden Tasten an der Kamera.
Seite 11
MENU-Taste ( Aufnahme-/Wiedergabetaste MODE-Taste (Funktionswähler) Löschtaste Verschluss-Entriege- Monitorfenster lungstaste ( Öse für Trageriemen ( Multifunktionswähler ( FJ-CP1 Multifunktionsrad der Kamera Mit den Tasten des Schutzgehäuses kann das Multifunktionsrad der Kamera oben, unten, links und rechts gedrückt, aber nicht gedreht werden.
Übersicht Verwenden des FJ-CP1 Verwenden des FJ-CP1 Führen Sie die folgenden Schritte durch, wenn Sie das FJ-CP1 verwenden möchten: Überprüfen der Dichtigkeit Überprüfen der Dichtigkeit 6–7) 6–7) Schritt 1 Schritt 1 Schritt 1 Wichtig Um eine Beschädigung der Kamera durch Wasser zu vermeiden, sollten Sie unbedingt die Dichtig- keit des Gehäuses prüfen, bevor Sie die Kamera...
Seite 13
Wasser ab 2. Wischen Sie das Gehäuse trocken 3. Nehmen Sie die Kamera heraus 4. Einlegen des FJ-CP1 in klares Wasser für 2 bis 3 Stunden 5. Wischen Sie das Gehäuse trocken 6. Lassen Sie es an einem geeigneten Ort trocknen Pfl...
Schritt 1 Schritt 1 Wichtig Bevor Sie die Kamera in das FJ-CP1 einsetzen, sollten Sie überprüfen, ob die Kamera einwandfrei funktioniert, und sicherstellen, dass das Schutzgehäuse dicht ist. Wenn das Schutzgehäuse undicht ist, kann die Kamera irreparabel beschädigt werden. Ver- gewissern Sie sich vor dem Einsetzen der Kamera, dass das Schutzgehäuse nicht ge-...
Seite 15
Prüfen Sie, ob Wasser in das Gehäuse einge- drungen ist Nehmen Sie das FJ-CP1 aus dem Wasser und prüfen Sie, ob Wasser in das Gehäuse eingedrungen ist. Falls Wasser in das Gehäuse eingedrungen ist, kontrollie- ren Sie die Dichtung ( 10).
Einsetzen der Kamera in das Gehäuse Schritt 2 Schritt 2 Schritt 2 1. Vorbereiten der Kamera Setzen Sie Akkus oder Batterien und eine Spei- cherkarte in die Kamera ein Überprüfen Sie die Ladekapazität des Akkus bzw. der Batterien und die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen.
Nebel oder wenn sich Sand in der Luft befi ndet. Um zu verhindern, dass Wasser in das Ge- häuse eindringt, halten Sie das FJ-CP1 immer mit der Öffnung nach oben, sodass sich der Auslöser auf der Oberseite befi ndet. Legen Sie das geöffnete Schutz- gehäuse nicht mit der Dichtung nach unten ab.
Undichtigkeit führen. Austauschen des Trockenmittels Das Trockenmittel verliert bei Gebrauch seine Fä- higkeit, Feuchtigkeit zu binden. Nikon empfi ehlt deshalb, bei jeder Verwendung des FJ-CP1 ein neues Trockenmittel einzulegen ( 19). 4. Letzte Kontrolle • Hat die Dichtung Risse oder ist sie beschä- •...
5. Schließen des Gehäuses Klappen Sie das Gehäuse zu Überzeugen Sie sich, dass die Dichtung richtig ein- gelegt und sauber ist und sich keine Fremdkörper darauf befi nden ( 10). Klappen Sie dann das Schutzgehäuse langsam zu und achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen.
6–7). Vergewissern Sie sich, dass das Trockenmittel trocken bleibt und dass kein Wasser in das Schutz- gehäuse eindringt. Nehmen Sie das FJ-CP1 sofort aus dem Wasser heraus, falls Sie eine Undichtigkeit ent- decken. Trocknen Sie die Kamera und das Schutzge- häuse sorgfältig und prüfen Sie, ob die Dichtung un-...
Multifunkti- onsrad Löschtaste MENU-Taste * Mit den Tasten des FJ-CP1 kann das Multifunktionsrad der Kamera oben, unten, links und rechts gedrückt, aber nicht gedreht werden. Aufnehmen von Filmsequenzen Wählen Sie bei der Aufnahme von Filmsequenzen die Einstellung »Einzelautofokus«, wenn Sie verhindern möchten, dass das Betriebsgeräusch des Autofokus mit aufgezeich-...
Sie vor der Aufnahme das Livebild auf dem Kameramoni- tor und ändern Sie gegebenenfalls den Aufnahmewinkel. Stellen Sie scharf und lösen Sie aus Drücken Sie den Auslöser des FJ-CP1 bis zum ersten Druckpunkt, um auf das Motiv scharf zu stellen. Drü- cken Sie anschließend zum Belichten einer Aufnahme den Auslöser sanft bis zum zweiten Druckpunkt.
Partikel in das Schutzgehäuse gelangen. Um zu verhindern, dass Wasser in das Gehäuse eindringt, halten Sie das FJ-CP1 immer mit der Öffnung nach oben, sodass sich der Auslöser auf der Oberseite befi ndet. Legen Sie das geöffnete Schutzgehäuse nicht mit der Dichtung nach unten ab.
Seite 24
Trocknen Sie das Gehäuse mit einem weichen, tro- ckenen Tuch sorgfältig ab. Verwenden Sie keinesfalls ein Tuch, auf dem sich Salzrückstände befi nden könnten. Lassen Sie das FJ-CP1 an einem geeigneten Ort trocknen Bewahren Sie das FJ-CP1 an einem gut belüfteten Ort auf, der keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
Pfl egeanleitung Austauschen der Dichtung Eine Dichtung sorgt dafür, dass das FJ-CP1 wasserdicht ist. Stellen Sie vor jeder Verwen- dung des Schutzgehäuses sicher, dass sich keine Fremdkörper auf der Dichtung befi nden. Überprüfen Sie außerdem, ob das Gehäuse wasserdicht ist, bevor Sie Ihre Kamera unter Wasser einsetzen.
Ort auf. Um sicherzustellen, dass die Dichtung ihre Elastizität behält, nehmen Sie sie aus dem Gehäuse heraus, wenn Sie das Schutzgehäuse über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Setzen Sie das FJ-CP1 keiner direkten Sonnenbestrahlung aus und bewahren Sie es nicht an Orten auf, an denen starke Temperaturschwankungen auftreten oder eine hohe Feuchtigkeit herrscht.
Technische Hinweise Technische Daten Maximale Wassertiefe Betriebstemperatur der 0 bis 40 °C Kamera Abmessungen ca. 119 × 80 × 36 mm (W × H × D, ohne Netzkabel) Gewicht ca. 140 g (leeres Unterwassergehäuse) Optionales Zubehör Ersatzdichtung Dichtung FJ-S1 Trockenmittel Silikagel-Trockenmittel WP-S1...
Seite 28
CORPORATION. Si intendono libere le brevi citazioni nell’ambito di articoli su pubblicazioni specializzate. 没有获得日本株式会社尼康书面许可,不可擅自以任何形式复印此 说明书的全部或部分内容,(评价或介绍文章的简单引用除外)。 沒有獲得日本株式會社尼康書面許可,不可擅自以任何形式複印此 說明書的全部或部分內容,(評價或介紹文章的簡單引用除外)。 본 사용설명서의 전체 또는 부분 (기사나 평론을 위한 간략한 인용은 제 외) 을 NIKON CORPORATION의 서면 승인 없이 어떠한 형태로도 복제 할 수 없습니다. Printed in Japan SB6B00550101(84) 6MAE0884--...