Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ES
Traducción del manual de instrucciones original
© El fabricante se reserva el derecho a cambiar este instructivo de servicio sin previo aviso en
cualquier momento que esto pudiera ser necesario como resultado de errores de imprenta, errores
en la información recibida o mejoras en el producto. Estos cambios, sin embargo, podrían ser
tomados en cuenta en posteriores emisiones.
Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas en este instructivo de servicio son
propiedad del correspondiente propietario/fabricante.
Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos
de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo,
consulte nuestra página de inicio
en www.binzel-abicor.com
1
Identificación
2
Marca CE
2.1
Responsabilidad de la empresa
operadora
3
Descripción del producto
3.1
Utilización conforme a lo prescrito ES-5
3.2
Utilización no conforme a lo
prescrito
3.3
Datos técnicos
3.4
Abreviaciones
3.5
Placa de características
4
Instrucciones de seguridad
4.1
Clasificación
4.2
Indicaciones para emergencias
5
Volumen de suministro
5.1
Transporte
5.2
Almacenamiento
6
Descripción del
funcionamiento
6.1
Cuello de antorcha
6.2
Dispositivo de cambio WH
y WHPP
7
Puesta en marcha
7.1
Equipar el cuello de antorcha
ROBO WH 241D, WH 455D
ES - 2
ES-4
7.2
Equipar el cuello de antorcha
ROBO WH 650
ES-4
7.3
Equipar el cuello de antorcha
ROBO WH 652D (TS)/
ES-4
WH W500
7.4
Equipar el conjunto de cables
ES-5
7.5
Montar la antorcha de soldadura
en el robot
7.6
Montar la conexión en el lado
ES-5
de la máquina
ES-5
7.7
Conectar el refrigerante
ES-8
7.8
Conectar el cable de señal
ES-8
7.9
Conectar push-pull
7.10
Ajustar la cantidad de gas inerte ES-18
ES-8
7.11
Introducir el hilo
ES-9
7.12
Cambio manual del cuello de
ES-9
antorcha
7.13
Cambio automático del cuello
ES-9
de antorcha
ES-10
ES-10
8
Operación
8.1
Proceso de soldadura
ES-11
9
Desconexión de la antorcha ES-20
ES-11
10
Mantenimiento y limpieza
ES-11
10.1
Sirga
10.2
Sirga
ES-12
10.3
Sirga de material plástico
10.4
Cuello de antorcha
ES-12
10.5
Dispositivo de cambio
11
Averías y su eliminación
WH y WHPP
ES-13
ES-13
ES-13
ES-14
ES-15
ES-15
ES-16
ES-16
ES-18
ES-19
ES-19
ES-20
ES-20
ES-21
ES-21
ES-22
ES-23
ES-23
ES-24
ES-24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
