Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
UYARI: Ses düzeyinin 85dB(A) değerini geçtiği yerlerde daima kulak koruyucu
kullanın ve gerekirse maruz kalma süresini sınırlandırın. Kulak koruması
kullanıldığı zaman bile ses düzeyleri rahatsız edici ise el aletini kullanmayı
hemen bırakın ve kulak korumasının doğru takılıp takılmadığını ve el aletinizin
ürettiği ses düzeyi için doğru miktarda ses zayıflatması sağlayıp sağlamadığını
kontrol edin.
UYARI: Kullanıcının el aletinin titreşimine maruz kalması dokunma duyusunun
kaybolmasına, uyuşmaya, karıncalanmaya ve tutma yeteneğinin azalmasına
yol açabilir. Uzun süre maruz kalınması kronik bir duruma yol açabilir. Gerektiği
takdirde, titreşime maruz kalma süresini sınırlandırın ve titreşim önleyici eldiven
kullanın. Titreşim tarafından daha çok etkileneceği için ellerinizin sıcaklığı normal
rahat bir sıcaklığın altında olduğu zaman el aleti kullanmayın. Spesifikasyonda
titreşim ile ilgili olarak verilmiş değerleri kullanarak el aletini çalıştırma süresini ve
sıklığını hesaplayın.
Spesifikasyondaki ses ve titreşim düzeyleri EN61029 veya benzer uluslararası
standartlara göre belirlenmiştir. Verilen değerler el aletinin normal çalışma
koşullarında normal kullanımını temsil etmektedir. İyi bakım yapılmayan, yanlış
monte edilmiş veya kötü kullanılan bir el aleti yüksek seviyelerde gürültü ve
titreşim üretebilir. www.osha.europa.eu adresinde, konutların içinde uzun
süreler boyunca el aletleri kullanan kişiler için yararlı olabilecek, iş yerindeki ses
ve titreşim seviyeleri hakkında bilgi bulunmaktadır.
Genel Güvenlik
UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve
talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/ veya ağır yaralanmaya
yol açabilir.
UYARI: Fiziksel veya akılsal yetenek eksikliği bulunan (çocuklar dâhil)
veya yeterli deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler, kendilerinin güvenliğinden
sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı için gözetim ve bilgi
sağlanmadığı sürece bu cihazı kullanmamalıdır. Çocukların bu cihaz ile
oynamasına dikkat edilmelidir.
UYARI! Elektrikli el aletleri kullanırken yangın, elektrik çarpması ve kişisel
yaralanma riskini azaltmak için aşağıdakiler dahil olmak üzere temel
güvenlik önlemlerine daima uyulmalıdır.
Bu ürünü çalıştırmaya başlamadan önce bu talimatların hepsini okuyun ve
bu talimatları saklayın
Tüm uyarıları ve talimatları ileride kullanabilmek için saklayınız.
Uyarılardaki "elektrikli el aleti" terimi elektik şebekesinden çalışan (kablolu)
elektrikli el aleti veya batarya ile çalışan (kablosuz) elektrikli el aleti anlamına
gelmektedir.
1 - Çalışma alanını temiz tutun - Dağınık yerler ve iş tezgahları yaralanmaları
davet eder
2 - Çalışma alanı ortamına dikkat edin
- El aletlerini yağmurda bırakmayın
- El aletlerini nemli veya ıslak yerlerde kullanmayın
- Çalışma alanını iyice aydınlatın
- El aletlerini yanıcı sıvılar veya gazlar bulunan durumlarda kullanmayın
3 - Elektrik çarpmasından korunun - Topraklanmış yüzeyler (örneğin borular,
radyatörler, fırınlar, buzdolapları) ile vücut temasında bulunmayın
4 - Başka kişileri uzakta tutun - İş ile ilgisi olmayan başka kişilerin ve özellikle
çocukların el aletine veya uzatma kablosuna dokunmasına izin vermeyin ve
onları çalışma alanından uzakta tutun
5 - Kullanılmayan el aletlerini kaldırın - El aletleri kullanılmadığı zaman
çocukların ulaşamayacağı şekilde kilitli kuru bir yerde saklanmalıdır
6 - El aletini zorlamayın - Kendi tasarlandığı hız ile işi daha iyi ve daha güvenli
şekilde yapar
7 - Doğru el aletini kullanın - Ağır hizmet aletinin yapacağı bir işi yapmak için
küçük el aletlerini zorlamayın
El aletlerini tasarım amacı dışındaki işleri yapmak için kullanmayın; örneğin
ağaç dalı veya kütük kesmek için daire testereleri kullanmayın
8 - Uygun şekilde giyinin
- Hareketli parçalara takılabilecek bol giysiler veya takılar kullanmayın
- Dış mekanda çalışırken uygun güvenli pabuçlar tavsiye edilir.
- Uzun saçı toplamak için koruyucu örtü kullanın
9 - Koruyucu ekipman kullanın
- Güvenlik gözlüğü kullanın
- Çalışırken yapılan işlemler toz ürettiği takdirde yüz veya toz maskesi
kullanın
UYARI: Koruyucu ekipman veya uygun giysi kullanılmaması kişisel yaralanmaya
yol açabilir veya bir yaralanmayı daha ağır duruma getirebilir.
10 - Toz emme ekipmanını bağlayın - Toz emme ve toplama ekipmanı
bağlantısı var ise bunları bağlayıp gereken şekilde kullanmaya dikkat edin
11 - Elektrik kablosunu yanlış şekilde kullanmayın - Fişi prizden çıkarmak için
asla elektrik kablosunu çekmeyin. Elektrik kablosunu ısıdan, yağdan ve
keskin kenarlardan uzak tutun. Hasar gören veya düğümlenen elektrik
kabloları elektrik çarpması riskini arttırır
12 - İş parçasını sabitleyin - Olanaklı olduğu zaman kelepçeler veya mengene
ile iş parçasını sabitleyin. Ellerinizi kullanmaktan daha güvenlidir
13 - Çok fazla ileriye uzanmayın - Yere sağlam basın ve dengenizi daima
koruyun
14 - El aletlerine dikkatle bakım yapın
- Kesme takımlarının keskin ve temiz tutulması el aletinin daha kolay kontrol
edilmesini sağlar ve sıkışma olasılığını azaltır
- Yağlama ve aksesuar değiştirme talimatlarına uyun
- El aleti elektrik kablolarını periyodik olarak kontrol edin ve hasar gördükleri
zaman yetkili bir servis tesisinde tamir ettirin
- Uzatma kablolarını periyodik olarak kontrol edin ve hasarlı oldukları zaman
değiştirin
- Sapları kuru ve temiz tutun ve yağı ve gresi temizleyin
UYARI: Kazaların birçoğuna iyi bakım yapılmayan el aletleri neden olmaktadır.
15 - El aletlerini güç kaynağından ayırın - Elektrikli el aletleri kullanılmadığı
zaman ve servis yapmadan ve bıçak, uç ve kesme takımı gibi aksesuarları
değiştirmeden önce aleti güç kaynağından ayırın
UYARI: Üretici tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarlar veya takımlar
kullanılması insanların yaralanması riskine yol açabilir.
16 - Ayarlama anahtarlarını ve kollarını çıkarın - El aletini çalıştırmadan önce
anahtarların ve ayar kollarının el aletinden çıkarıldığını kontrol etmeyi
alışkanlık haline getirin
17 - El aletinin istenmeden çalıştırılmasını önleyin - Elektrik prizine takarken
ve/veya batarya grubuna bağlarken veya el aletini toplarken veya taşırken
düğmenin "kapalı" durumda olduğunu kontrol edin
UYARI: El aletinin istenmeden çalıştırılmasını ağır yaralanmalara yol açabilir.
18 - Dış mekan uzatma kabloları kullanın - Elektrikli el aletini dış mekânda
kullanırken yalnız dış mekanda kullanmaya uygun olan bu işareti taşıyan
uzatma kabloları kullanın. Dış mekânda kullanıma uygun bir uzatma kablosu
kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır
19 - Tetikte bulunun
- Yaptığınız şeye dikkat edin, sağduyunuzu kullanın ve yorgun olduğunuz
zaman el aletini kullanmayın
- İlaçların, alkolün veya bir tedavinin etkisinde olduğunuz zaman elektrikli
alet kullanmayın
UYARI: Elektrikli alet kullanırken bir anlık dikkatsizlik ağır yaralanmaya yol
açabilir.
20 - Hasarlı parça kontrolü yapın
- El aleti tekrar kullanılmadan önce düzgün çalışıp iş gereken şekilde yapıp
yapmayacağı dikkatle kontrol edilmelidir
- Hareketli parçaların hiza ayarını, hareketli parçalarda sıkışma ve
parçalarda kırılma olup olmadığını ve el aletinin çalışmasını etkileyebilecek
başka bir durum olup olmadığını kontrol edin
- Hasarlı olan bir muhafaza veya başka bir parça bu talimat kılavuzunda
başka türlü belirtilmediği sürece yetkili bir servis merkezi tarafından
gereken şekilde tamir edilmeli veya değiştirilmelidir
- Kusurlu düğmelerin yetkili bir servis merkezi tarafından değiştirilmesini
sağlayın
UYARI: Açma/kapatma anahtarı el aletini açıp kapatmadığı takdirde el aletini
kullanmayın. El aleti kullanılmadan önce düğme tamir edilmelidir.
21 - El aletinizi yetkili bir kişiye tamir ettirin - Bu elektrikli el aleti ilgili güvenlik
kurallarına uygundur. Tamir işleri yalnızca ehliyetli kişiler tarafından
yapılmalıdır. Aksi takdirde kullanıcı için önemli tehlikeler ortaya çıkabilir
UYARI: Servis yaparken yalnızca tamamen aynı yedek parçalar kullanın.
UYARI: Elektrik kablosu hasar gördüğü zaman üretici veya yetkili bir servis
merkezi tarafından değiştirilmelidir.
22 - Elektrikli el aletlerinin fişleri prize uygun olmalıdır - Fişte hiçbir şekilde
bir değişiklik yapmayın. Topraklı (topraklanmış) el aletleri ile hiçbir adaptör
fiş kullanmayın. Değişikliğe uğratılmamış fişler ve fişe uygun prizler elektrik
çarpması riskini azaltır
23 - Elektrikli bir el aletini dış mekanda kullanırken bir kaçak akım cihazı
(RCD) kullanın - RCD kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır
NOT: "Kaçak akım cihazı (RCD)" terimi yerine "toprak arızası devre ayırıcı
(GFCI)" veya "toprak kaçağı devre kesici (ELCB)" terimi kullanılabilir.
UYARI: Avustralya'da veya Yeni Zelanda'da kullanıldığı zaman bu el aletine
DAİMA 30 mA veya daha az nominal kaçak akım değerine sahip bir Kaçak Akım
Cihazı (RCD) takılması tavsiye edilir.
UYARI: Bir el aletini bir güç kaynağına (şalter bulunan elektrik şebekesi prizi,
priz, vb.) bağlamadan önce voltaj beslemesinin el aleti künyesinde belirtilen ile
aynı olduğunu kontrol edin. El aleti için belirtilenden daha yüksek bir voltaja sahip
bir güç kaynağı kullanıcının ağır yaralanmasına ve el aletinin zarar görmesine
neden olabilir. Kuşku duyduğunuz takdirde el aletinin fişini takmayın. Künyedeki
değerden düşük bir güç kaynağı ile kullanmak motor için zararlıdır.
Polarize Fişler (yalnız Kuzey Amerika için) Elektrik çarpma riskini azaltmak için
bu cihazda polarize bir fiş bulunmaktadır (uçların birisi diğerinden daha geniştir).
Bu fiş polarize bir prize yalnız tek yönde girer. Fiş prize tam olarak uymadığı
takdirde fişi ters çevirin. Yine uymadığı takdirde ehliyetli bir elektrikçiden gerekli
prizi takmasını isteyin. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin.
E P T E P L E P T E
TR
E P T E P L E P T E H U
E P T E P L E P T E R U
E P T E P L E P T E C Z E P T E P L E P T E R U
E P T E P L E P T E R U
E P T E P L E P T E H U
E P T E P L E P T E R U
81
Werbung
Inhaltsverzeichnis
