Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Markator FlyMarker PRO Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Markator Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. FlyMarker PRO
  6. Betriebsanleitung

Markator FlyMarker PRO Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
®
FlyMarker
MARKATOR
Manfred Borries GmbH
Bunsenstraße 15
D-71642 Ludwigsburg
PRO
Tel.: +49 (0)7144 85 75-0
Fax.: +49 (0)7144 85 75-600
E-Mail: info@markator.de
Original Betriebsanleitung
Internet: http://www.markator.de
Version 6

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Markator FlyMarker PRO

  • Seite 1 Betriebsanleitung ® FlyMarker Original Betriebsanleitung Version 6 MARKATOR Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 2: Ihre Ansprechpartner Bei Markator

    Inhalt dieser Betriebsanleitung sorgfältig geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden. ® Ihre Ansprechpartner bei MARKATOR Reparatur / Service / Ersatzteilwesen / Verbrauchsmaterial: Tel.: +49 (0)7144 85 75-93 Fax.: +49 (0)7144 85 75-693 Service / Ferndiagnose / Einsatzplanung / Anwendungsberatung: Tel.:...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Verwendete Symbole und Begriffe ................10 Bestimmungsgemäße Verwendung ................10 Personalanforderungen ..................... 11 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ................11 Erstinbetriebnahme ............13 ® FlyMarker PRO MOBIL/FlyMarker PRO MOBIL touch für den mobilen Betrieb vorbereiten ........................... 14 ® PRO STATION – Säulengestell vorbereiten ..........15 FlyMarker ® FlyMarker PRO MOBIL/FlyMarker PRO MOBIL touch für den stationären Betrieb...
  • Seite 4 5.4.16 Stellwinkel mit elektromagnetischer Fixierung (Programmoption S) ....120 Markiervorschau anzeigen/ bearbeiten ..............123 Markieren ........................126 Bedienersprache auswählen ..................130 MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 5 Markierqualität überwachen ................142 7.1.2 Tastatur reinigen ....................142 Zweijährliche Wartung (Generalüberholung) .............142 Technische Daten ............143 ® CNC-Handmarkiersystem FlyMarker PRO/FlyMarker PRO MOBIL touch ....143 Akku (Akkumulator/Batterie) ..................144 Ladegerät .........................144 Verschleiß- und Ersatzteile ..................145 Daten-Schnittstellen ....................146 8.5.1 USB A (Host) .....................146 8.5.2 USB B (Device)....................147...

  • Seite 6: Aufbau Und Funktion

    ® dem FlyMarker PRO eine sehr stabile und langlebige Mechanik. Im Zusammenspiel mit ® weiteren Qualitäts-Komponenten aus dem Hause MARKATOR entsteht ein sehr präzises Markierbild für höchste Qualitätsansprüche. Selbsterklärende Software Die einfach zu bedienende Geräte-Software ist übersichtlich strukturiert und selbsterklärend.

  • Seite 7: Philosophie Cnc-Handmarkiersystem Flymarker ® Pro

    - Sicherheit vor Fehlbedienung - Schutz vor ungewollter Manipulation. Die Passwörter sollten nur mit Umsicht weiter gegeben werden. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 8: Lieferumfang Cnc-Handmarkiersystem Flymarker ® Pro

    ® FlyMarker Betriebsanleitung ® 1.3 Lieferumfang CNC-Handmarkiersystem FlyMarker ® 1.3.1 FlyMarker PRO MOBIL/FlyMarker PRO MOBIL touch Markierkopf inkl. Steuerung Lithium-Ionen-Batterie mit Schutzkappe Auslöser (2 Stück) Hand-Auslösegriff Einstelllehre Stellwinkel Ringschlüssel Markiernadel 10. Aufbewahrungshülse enthält: 11. Innensechskant-Schlüssel Akku-Ladestation 12. Betriebsanleitung auf USB-Stick MARKATOR ®...

  • Seite 9: Flymarker ® Pro Station - Säulengestell Version 2

    Trägerplatte Netzanschluss Netzteil USB-Kabel Startgriff Ein- / Ausschalter Netzteil Aufbewahrungshülse enthält: Innensechskant-Schlüssel Betriebsanleitung auf USB-Stick Fühlerlehre Ringschlüssel MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 10: Sicherheit

    Kunststoffen geeignet. Lebewesen, explosionsgefährdete Produkte sowie Produkte, die unter Druck stehen, dürfen niemals mit dem FlyMarker PRO markiert werden. Ein anderer Einsatz als angegeben ist mit dem FlyMarker PRO niemals zulässig! Das gesamte Produkt darf niemals geändert bzw. umgebaut werden! Den FlyMarker PRO niemals werfen oder fallen lassen.

  • Seite 11: Personalanforderungen

    Arbeit zuverlässig ausführen. Personen, deren Reaktionsfähigkeit beeinflusst ist, z.B. durch Drogen, Alkohol oder Medikamente, sind nicht zugelassen. Für den optimalen Einsatz unseres Markiersystems ® empfehlen wir eine Schulung durch MARKATOR oder eine ® offizielle MARKATOR -Vertretung.
  • Seite 12 PRO darf ausschließlich das von ® MARKATOR zugelassene Zubehör verwendet werden! ® Reparaturen dürfen ausschließlich von MARKATOR Fachpersonal ausgeführt werden! Die Garantie von Teilen der Markieranlage erlischt, wenn während der Garantiezeit ohne Genehmigung des Herstellers Reparaturen vorgenommen werden! ® FlyMarker PRO, Akku, Ladegerät und Netzteil...

  • Seite 13: Erstinbetriebnahme

    Transportschutz nicht wegwerfen, sondern vor jedem ® Transport des FlyMarker PRO wieder anbringen! Vor dem Anbringen des Transportschutzes den Markierkopf abkühlen lassen. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 14: Flymarker ® Pro Mobil/Flymarker Pro Mobil Touch Für Den Mobilen Betrieb

    ® FlyMarker Betriebsanleitung ® 3.1 FlyMarker PRO MOBIL/FlyMarker PRO MOBIL touch für den mobilen Betrieb vorbereiten ® Hand-Auslösegriff am FlyMarker PRO montieren. Hand-Auslösegriff rastet spür- und hörbar ein. Schutzkappe am Akku entfernen. Akku vollständig laden (→Kapitel „Akku-Ladezustand“, Seite 43) (→Kapitel „Akku wechseln/ laden“, Seite 45) Geladenen Akku in den Griff stecken.

  • Seite 15: Flymarker ® Pro Station - Säulengestell Vorbereiten

    Das Säulengestell aufstellen und Standfestigkeit überprüfen. Das Säulengestell gegen umkippen sichern.  √ Der FlyMarker PRO ist für den Betrieb vorbereitet. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 16: Flymarker Pro Mobil/Flymarker Pro Mobil Touch Für Den Stationären Betrieb Vorbereiten

    ® FlyMarker Betriebsanleitung ® 3.3 FlyMarker PRO MOBIL/FlyMarker PRO MOBIL touch für den stationären Betrieb vorbereiten Nur in Verbindung mit Option Säulengestell. Mit dem zum Lieferumfang gehörenden Innensechskant-Schlüssel (SW 3 mm) in die  Öffnung zur Griff-Entriegelung drücken und den Griff vom FlyMarker PRO entfernen.
  • Seite 17 Falls Stellwinkel nicht benötigt wird abschrauben und aufbewahren (Innensechskant- Schlüssel 3 mm erforderlich). Schnittstellen-Abdeckung rechts öffnen und USB-Kabel für Startgriff einstecken MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 18 Fühlerlehre gegen den mechanischen drehen zwischen Markiernadel und Anschlag drehen Werkstück halten Einstellschraube und Rändelmutter fixieren MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 19 Säulengestell (optional) FlyMarker PRO einschalten. (→ Kapitel „FlyMarker ® PRO/FlyMarker PRO MOBIL touch einschalten“, Seite 20) Startknopf FlyMarker PRO Startknopf FlyMarker PRO MOBIL Touch Display dreht sich automatisch. - Falls dies nicht geschieht, halten Sie die blaue Short-Key Taste 5 Sekunden gedrückt.

  • Seite 20: Flymarker ® Pro/Flymarker Pro Mobil Touch Einschalten

    PRO/FlyMarker PRO MOBIL touch einschalten  √ Der FlyMarker PRO ist für den Betrieb vorbereitet (→Kapitel „FlyMarker ® PRO MOBIL/FlyMarker PRO MOBIL touch für den mobilen Betrieb vorbereiten“, Seite 14) (→Kapitel „FlyMarker ® PRO STATION “, Seite 15)  FlyMarker PRO mit der Ein/Aus-Taste einschalten.

  • Seite 21: Passwort Eingeben

    Nach einer kurzen Zeit wird das Fenster Hauptmenü angezeigt.  Der FlyMarker PRO befindet sich im Bediener-Modus. Hauptmenü FlyMarker PRO Hauptmenü FlyMarker PRO MOBIL touch Diese Situation ist die Voraussetzung für das Arbeiten mit  dem FlyMarker PRO und wird für alle Steuerungs- Funktionen vorausgesetzt.
  • Seite 22 ® FlyMarker Betriebsanleitung Ansicht FlyMarker PRO Ansicht FlyMarker PRO MOBIL touch Das Passwort eingeben. Werkseitig lautet das Anwender-Passwort: 1111 und das Einrichter-Passwort: 2222. (→ Kapitel „Menüstruktur“, Seite 60) Die Return-Taste drücken. Bei falscher Eingabe wird in die Bediener-Ebene zurückgeschaltet. In dieser Ebene sind nicht alle Funktionen verfügbar.
  • Seite 23 ® FlyMarker Betriebsanleitung Im Fenster Hauptmenü werden allgemeine Hinweise und Informationen zu aktuellen Einstellungen angezeigt: Ansicht FlyMarker PRO: Ebene 1 (F1 bis F5) A = Menüanzeige B = Dateiname C = Uhrzeit D = Akku-Ladezustand E = Statuszeile F = Allgemeine Hinweise bzw. Markiertext...
  • Seite 24 ® FlyMarker Betriebsanleitung Ansicht FlyMarker PRO MOBIL touch: A = Menüanzeige B = Dateiname C = Uhrzeit D = Akku-Ladezustand E = Passwort-Eingabe F = Allgemeine Hinweise bzw. Markiertext G = Parameter H = Schreibmodus I = OK oder Melde-Zeichen (Stopp ...)

  • Seite 25: Tastatur-Schaltmatte/Touchscreen

    5 = Rücklösch-Taste 12 = Ebenen-Umschalttaste 6 = Insert-Taste 13 = Short-Key Tasten 7 = Enter-Taste 14 = Leertaste MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 26 10 = Leer-Taste 4 = Pfeil-Tasten 11 = Enter-Taste 5 = Tastatur/Parameteranzeige 6 = Short-Key-Tasten 7 = Einfügen/Überschreiben MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 27: Bedienersprache Auswählen

    Diese Funktion ist nur nach Eingabe des Einrichter- Passwortes möglich. (→ Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. Bei FlyMarker PRO: Die Umschalt-Taste drücken Die 2. Ebene des Fensters Hauptmenü wird angezeigt. Die Taste F9 drücken. Das Fenster Sprache wird angezeigt.

  • Seite 28: Generelle Hinweise

    Der FlyMarker PRO/FlyMarker PRO MOBIL touch ist eingeschaltet. (→ Kapitel „FlyMarker ® PRO/FlyMarker PRO MOBIL touch einschalten“, Seite 20) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. Die Eingabe von Zeichen und Befehlen erfolgt über die Tastatur-Schaltmatte bzw. über den Touch-Screen. 3.4.5 Beschreibung der Funktionstasten F1 = Umschalttaste (Standardschrift ↔...
  • Seite 29 F-Tasten FlyMarker PRO F-Tasten FlyMarker PRO MOBIL touch - Wird eine externe USB-Tastatur verwendet, muss beim FlyMarker PRO zum Ebenenwechsel die SHIFT-Taste der USB-Tastatur verwendet werden. - Das jeweils darüber liegende Menü kann durch Drücken der ESC-Taste erreicht werden. Das Fenster Hauptmenü...
  • Seite 30 Taste F5 quittiert. Wenn die i-Taste gedrückt wird, wird das Fenster Hilfe mit Hinweisen zu den Tasten- Funktionen des Hauptmenüs angezeigt. i-Taste Diese Funktion ist für das Modell FlyMarker PRO MOBIL touch nicht verfügbar. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0...

  • Seite 31: Bedienung

    5141 00 112 110° 0,2 mm 5141 05 112 Materialien  FlyMarker PRO/FlyMarker PRO MOBIL touch mit der Ein/Aus-Taste ausschalten. Startknopf FlyMarker PRO Startknopf FlyMarker PRO MOBIL touch MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600...
  • Seite 32 Bohrung des Nadelstößels stecken und somit den Nadelstößel gegen Verdrehen sichern. Spannzangen-Mutter mit zum Lieferumfang gehörenden, gekröpften Ringschlüssel (SW 6 mm) aufdrehen. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 33 Zu verwendende Markiernadel bis zum Anschlag in die Spannzange stecken. Spannzangen-Mutter zudrehen, Ringschlüssel und Innensechskant-Schlüssel entfernen. √ Die Markiernadel ist montiert. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 34: Markiernadel-Abstand Einstellen

    Wenn der Stellwinkel an den Markierkopf montiert wurde, muss der Standard-Abstand zwischen Markiernadel und Werkstück eingestellt werden.  FlyMarker PRO/FlyMarker PRO MOBIL touch mit der Ein/Aus-Taste ausschalten. Startknopf FlyMarker PRO Startknopf FlyMarker PRO MOBIL touch Mit dem zum Lieferumfang gehörenden Innensechskant-Schlüssel (SW 3 mm) in die ...
  • Seite 35 Der lange Schenkel der Einstelllehre muss zum Stellwinkel zeigen! Stellwinkel parallel verschieben, bis er an der eingesteckten Einstelllehre anschlägt. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 36 Abstand X = 17 mm.  Griff wieder am FlyMarker PRO einrasten. Der Hand-Auslösegriff rastet spür- und hörbar ein. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 37: Markiernadel Im Stationären Betrieb Einstellen

    Starthebel herunter gedrückt wird. Mechanischen Träger beim Lösen des Klemmhebels festhalten. Nicht fallen lassen! MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 38 Markiernadel und Anschlag drehen Werkstück halten Einstellschraube und Rändelmutter fixieren Der optimale Markiernadel-Abstand beträgt 4mm! MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 39: Installation

    - Datenspeicher formatieren (Daten löschen) - Markiervorschau bearbeiten Durch Drücken der i-Taste gelangen Sie zur Funktionstastenbeschreibung. i-Taste MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 40: Hinweise Zur Tastatur Und Zum Display

    ® FlyMarker Betriebsanleitung Diese Funktion ist für das Modell FlyMarker PRO MOBIL touch nicht verfügbar. 4.2 Hinweise zur Tastatur und zum Display 4.2.1 Tastatur sperren / entsperren Auf die "Schlüssel"-Taste drücken. Schlüsseltaste FlyMarker PRO Schlüsseltaste FlyMarker PRO touch Das folgende Dialogfenster wird angezeigt.

  • Seite 41: Display-Beleuchtung

    FlyMarker Betriebsanleitung Über F2 wird die Tastensperre aktiviert. Das Entsperren der Tastatur erfolgt gleichermaßen. Diese Funktion ist aktuell für die Version FlyMarker PRO MOBIL touch nicht verfügbar. 4.2.2 Display-Beleuchtung Um Energie zu sparen, wird die Display-Beleuchtung ausgeschaltet, wenn innerhalb einer festgelegten Zeit keine Tastenbetätigung oder Markierung erfolgt.
  • Seite 42 Einrichter  in Ebene 2 wechseln  F7 Einstellungen  F5 System (Powermanagement > t- Standby) Pfad FlyMarker PRO MOBIL touch: Einrichter  F7 Einstellungen  F5 System (Powermanagement > t-Off) Wenn der Wert Null (0 Sekunden) festgelegt ist, wird nicht in den Standby-Modus geschaltet.

  • Seite 43: Akku-Ladezustand

    Defekt des Akkus führen. In diesem Fall entfällt der Gewährleistungsanspruch. Der Ladezustand wird permanent im Hauptmenü angezeigt. Ansicht FlyMarker PRO Ansicht FlyMarker PRO MOBIL touch Möglich sind: Ladung ca. 100% (Akku ist voll) Ladung ca. 50% Wenn anstatt des Akkus eine externe Stromversorgung verwendet wird, erscheint permanent diese Anzeige Ladung ca.

  • Seite 44: Überprüfung Des Akku-Ladezustands Direkt Am Akku

    Leuchtet nach dem Drücken des Batterie-Symbols keine LED, ist der Akku defekt und muss ausgetauscht werden. Kapitel „Akku wechseln/ laden“, Seite 45) MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 45: Akku Wechseln/ Laden

    Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses: Akku niemals kurzschließen. Es besteht Explosionsgefahr. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 46 Es dürfen ausschließlich Original-Akkus von ® MARKATOR verwendet werden! Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 47 Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 48 Halten Sie das Ladegerät von Regen und Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Laden Sie keine Fremd-Akkus. Das Ladegerät ist nur zum Laden von MARKATOR-Akkus geeignet. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr. MARKATOR ®...
  • Seite 49 Schmutz und Feuchtigkeit schützen. Der Aufbewahrungsort muss trocken und frostfrei sein. Bei Kurzschluss besteht Brand- und Explosionsgefahr. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 50 - Der Akku verwendet die Lithium-Ionen-Technologie. Die Angaben auf dem Typenschild des Akkus müssen mit den technischen Daten überein-stimmen. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 51 Außerhalb des Ladegeräts darf der Akku nur mit Schutzkappe aufbewahrt werden. - Akkus entladen sich, wenn der FlyMarker PRO nicht benutzt wird. Laden Sie deshalb die Akkus regelmäßig. Oder besser: Stecken Sie den Akku in das an das Netz angeschlossene betriebsbereite Ladegerät, das nach...
  • Seite 52 ® FlyMarker Betriebsanleitung ® FlyMarker PRO/FlyMarker PRO MOBIL touch mit der Ein/Aus-Taste ausschalten. Startknopf FlyMarker PRO Startknopf FlyMarker PRO MOBIL touch Akku-Verriegelung beidseitig drücken und Akku aus dem Handgriff ziehen. Netzstecker des Ladegeräts in eine vorschriftsgemäße Netzsteckdose stecken. Dauerlicht grün ohne Akku MARKATOR ®...
  • Seite 53 Akku vollständig geladen wurde, erlöschen die drei LED wieder. Der Akku ist vollständig geladen. Das Ladegerät hat auf Erhaltungsladung umgeschaltet. Dauerlicht grün MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 54 Akku im Ladegerät belassen. Ladegerät bleibt eingesteckt. Der Akku wird durch die selbsttätige Erhaltungsladung im geladenen Zustand erhalten. oder Akku aus dem Ladegerät ziehen. Akku in den Handgriff des FlyMarker PRO/FlyMarker PRO MOBIL touch stecken. Der Akku rastet spür- und hörbar ein. MARKATOR ®...
  • Seite 55 Akku defekt. Dauerlicht rot Neuen Akku verwenden. Akku-Arbeitsplatzbeleuchtung Die LED-Beleuchtung ermöglicht das Ausleuchten der Markierfläche bei ungünstigen Lichtverhältnissen. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 56: Tastaturmodus Wählen

    Drücken Sie die Beleuchtungstaste am Akku erneut, um die Beleuchtung wieder auszuschalten. 4.2.6 Tastaturmodus wählen Der gewählte Tastatur-Modus wird im Hauptmenü angezeigt. Ansicht FlyMarker PRO Ansicht FlyMarker PRO MOBIL touch Mit der Shift-Taste kann zwischen Groß- und Kleinschreibung umgeschaltet werden. Möglich sind: permanente Kleinschreibung permanente Großschreibung...

  • Seite 57: Schreibmodus Wählen

    ® FlyMarker Betriebsanleitung Mit folgender Taste kann die Sonderzeichen-Ebene gewählt werden. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch 4.2.7 Schreibmodus wählen Mit der Insert-Taste kann der Schreibmodus gewählt werden. FlyMarker PRO: FlyMarker PRO MOBIL touch: Der gewählte Schreibmodus wird im Hauptmenü angezeigt.

  • Seite 58: Zeichen Eingeben

    Das Zeichen unter dem Cursor wird vom neuen Zeichen überschrieben. 4.2.8 Zeichen eingeben Die Eingabe der zu markierenden Zeichen erfolgt über die Tastatur. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Mit den Pfeil-Tasten kann der Cursor an eine beliebige Stelle der Zeichenfolge gesetzt werden.
  • Seite 59 ® FlyMarker Betriebsanleitung oder nach dem Markierstart jedoch vor dem eigentlichen Markier-Vorgang. Dadurch ist eine Fehl-Markierung ausgeschlossen. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 60: Menüstruktur

    ® FlyMarker Betriebsanleitung 4.2.9 Menüstruktur MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 61: Bedienung

    Betriebsanleitung 5 Bedienung 5.1 Markierdatei erstellen, laden, speichern Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F2 drücken. Das Fenster Dateien wird angezeigt. Das Fenster Dateien enthält Informationen zur aktuellen Markierdatei und zum Speicher. FlyMarker PRO: 1. Ebene...

  • Seite 62: Markierdatei Erstellen

    ® FlyMarker Betriebsanleitung FlyMarker PRO: 2. Ebene 5.1.1 Markierdatei erstellen Diese Funktion ist nur nach Eingabe des Anwender- oder Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21). Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F2 drücken.
  • Seite 63 ® FlyMarker Betriebsanleitung FlyMarker PRO: 1. Ebene FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F2 drücken. Wenn die aktuelle Markierdatei noch nicht gespeichert wurde: Das nachstehende Fenster wird angezeigt. Die Taste Enter drücken. Der Hinweistext wird gelöscht und alle Parameter werden auf die jeweiligen Standardwerte gesetzt.

  • Seite 64: Markierdatei Laden

    ® FlyMarker Betriebsanleitung FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Markierdatei bearbeiten. Kapitel „Markierdatei bearbeiten“, Seite 76) 5.1.2 Markierdatei laden Diese Funktion ist nur nach Eingabe des Anwender- oder Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21). Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt.
  • Seite 65 ® FlyMarker Betriebsanleitung FlyMarker PRO: 1. Ebene FlyMarker PRO MOBIL touch Die Datei mit den -Pfeil-Tasten auswählen. Die Taste F3 oder Enter drücken. Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Markierdatei wurde geladen. Der ausgewählte Dateiname wird in der Kopfzeile angezeigt.

  • Seite 66: Markierdatei „Speichern

    Diese Funktion ist nur nach Eingabe des Anwender- oder Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21). Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F2 drücken. Das Fenster Dateien wird angezeigt. FlyMarker PRO: 1. Ebene FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F4 drücken.

  • Seite 67: Markierdatei „Speichern Als

    Diese Funktion ist nur nach Eingabe des Anwender- oder Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21). Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F2 drücken. Das Fenster Dateien wird angezeigt. FlyMarker PRO: 1. Ebene FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F5 drücken.
  • Seite 68 Das Fenster Datei speichern unter wird angezeigt. Den Dateinamen eingeben. Die Taste Enter drücken. Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Markierdatei wurde mit dem neuem Dateinamen gespeichert. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15...

  • Seite 69: Markierdatei Löschen

    FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F2 drücken. Das Fenster Dateien wird angezeigt. FlyMarker PRO: 1. Ebene FlyMarker PRO MOBIL touch Bei FlyMarker PRO: Die Umschalt-Taste drücken. Die 2. Ebene des Fensters Dateien wird angezeigt. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0...
  • Seite 70 ® FlyMarker Betriebsanleitung FlyMarker PRO 2. Ebene FlyMarker PRO MOBIL touch Datei mit den -Pfeil-Tasten auswählen. Die Taste F7 drücken. Die Taste Enter drücken. Sicherheitsfrage mit Taste Enter bestätigen. Die Markierdatei wurde gelöscht. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15...

  • Seite 71: Dateifilter (Markierdateien, Logos Und Fonts)

    FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F2 drücken. Das Fenster Dateien wird angezeigt. FlyMarker PRO: 1. Ebene FlyMarker PRO MOBIL touch Bei FlyMarker PRO: Die Umschalt-Taste drücken MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600...
  • Seite 72 ® FlyMarker Betriebsanleitung Die 2. Ebene des Fensters Dateien wird angezeigt. FlyMarker PRO 2. Ebene FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F8 drücken. Je nach eingestelltem Modus werden entweder: Nur Markierdateien angezeigt. oder: Nur Logos, Fonts und CSV-Dateien angezeigt. MARKATOR ®...

  • Seite 73: Auswahl Des Datenträgers (Flymarker  ↔ Usb-Stick)

    FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F2 drücken. Das Fenster Dateien wird angezeigt. FlyMarker PRO: 1. Ebene FlyMarker PRO MOBIL touch Bei FlyMarker PRO: Die Umschalt-Taste drücken. Die 2. Ebene des Fensters Dateien wird angezeigt. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0...

  • Seite 74: Dateien Auf Flymarker ® Pro Oder Usb-Stick Kopieren

    ® FlyMarker Betriebsanleitung FlyMarker PRO 2. Ebene FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F9 drücken. Je nach eingestelltem Modus werden entweder: ® Alle auf dem FlyMarker PRO gespeicherten Dateien angezeigt (.dat / .cgp / .cft / .csv). oder: Alle auf dem USB-Stick gespeicherten Dateien angezeigt (.dat / .cgp / .cft / .csv).
  • Seite 75 Die Taste F2 drücken. Das Fenster Dateien wird angezeigt. FlyMarker PRO: 1. Ebene FlyMarker PRO MOBIL touch Bei FlyMarker PRO: Die Umschalt-Taste drücken. Die 2. Ebene des Fensters Dateien wird angezeigt. FlyMarker PRO 2. Ebene FlyMarker PRO MOBIL touch Die zu kopierende Datei mit den -Pfeil-Tasten auswählen.

  • Seite 76: Markierdatei Bearbeiten

    Diese Funktion ist nur nach Eingabe des Anwender- oder Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21). Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F3 drücken. Das Fenster Parametermenü wird angezeigt. Den Parameter mit den -Pfeil-Tasten auswählen.

  • Seite 77: Hinweise Zum Parametermenü

    Parameter-Arten: Text-Linear Axial Radial Text-Kreis 2D-Kodiertext (Programmoption F) 5.2.2.1 Text-Linear Texte und Variablen werden linear markiert. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 78 Gibt die Markierstärke von 1 bis 30 an Winkel Gibt die Ausrichtung des Textes an (Winkel 45°) MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 79 Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21). Abstand Gibt den Abstand zwischen den Zeichen an. Beispiel: Abstand 100 (Standard) Abstand 150 MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 80 Markiernadel-Hub (5 mm). Die Markierung erfolgt mittig zum Prisma R der Auflageplatte und quer zur Rundteil-Achse. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 81 Beispiel: Die erste Zeile wird vorwärts markiert, die zweite Zeile rückwärts. Kapitel „Text-Linear“, Seite 77) MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 82 Die Markierung erfolgt mittig zum Prisma A der Auflageplatte und längs zur Rundteil-Achse. Axial X-Position G ibt die X-Koordinate an. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 83 Beispiel: Dier erste Zeile wird vorwärts markiert, die zweite Zeile rückwärts. Kapitel „Text-Linear“, Seite 77) MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 84 Gibt den Radius des Kreises an, an dessen Kreisbogen der Text ausgegeben wird. Siehe Bild oben. Winkel Gibt den Startpunkt der Markierung im Kreisbogen an. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 85 Gibt die Schreibrichtung der Markierung im Kreisbogen an. (+) = im Uhrzeigersinn (-) = gegen den Uhrzeigerzinn MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 86 G ibt die Höhe des DMC in Millimeter an. Raster Raster des DMC festlegen. Mit der Raster-Zahl wird die Anzahl der Rasterpunkte des DMC festgelegt. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 87 Aus Gründen der mechanischen Hysterese wird empfohlen, nicht bidirektional zu markieren. Besonders bei kleinen Data Matrix Codes sollte diese Empfehlung beachtet werden. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 88 Dies ist unter anderem abhängig vom zu markierenden Material. Ausrichtung Standardmäßig wird der DMC immer links oben ausgerichtet. Beispiel: X=10mm Y=10mm MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 89: Systeminformation Anzeigen

    - Programmoption HPGL - PC-Software Fly XL CONTROL - Programmoption CSV - Programmoption writeLOG Kapitel „Technische Daten“, Seite 143) MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 90: Platzhalterauswahl Und -Verwaltung

    Diese Funktion ist nur nach der Eingabe des Anwender- oder Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F4 drücken. Das Fenster Platzhalter einfügen wird angezeigt. Den Platzhalter Zeit mit den -Pfeil-Tasten auswählen.
  • Seite 91 Aktuelle Minute in der Form: 07 (für 7) Aktuelle Sekunde in der Form: 6 (für 6) Aktuelle Sekunde in der Form: 06 (für 6) MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 92 Minute (00 bis 59) %TM2 = 00 %TS1 = 0 Sekunde (00 bis 59) %TS2 = 00 MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 93: Auto-Datum Konfigurieren / Einfügen

    Diese Funktion ist nur nach der Eingabe des Anwender- oder Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F4 drücken. Das Fenster Platzhalter einfügen wird angezeigt. Den Platzhalter Datum mit den -Pfeil-Tasten auswählen.
  • Seite 94 Aktueller Kalendertag in der Form: 001 bis 365 (001 für 1.1.2014) Mit dem Bindestrich wird die Stelle ignoriert, also nicht angezeigt. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 95 Montag = 01 bis Sonntag = 07) %DK1 = 1 Jahrestag (1 bis 366) %DK2 = 01 %DK3 = 001 MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 96: Auto-Nummerierung Konfigurieren / Einfügen

    Diese Funktion ist nur nach der Eingabe des Anwender- oder Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F4 drücken. Das Fenster Platzhalter einfügen wird angezeigt. Den Platzhalter Autonummerierung 1 bzw. Autonummerierung 2 mit den -Pfeil-Tasten auswählen.
  • Seite 97 -Pfeil-Tasten auswählen. Möglich sind: 1 ...9 Stellen (führende Nullen werden markiert) oder DYNAMISCH (führende Nullen werden nicht markiert) MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 98: Logo Konfigurieren / Einfügen (Programmoption Hpgl)

    Diese Funktion ist nur nach der Eingabe des Anwender- oder Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F4 drücken. Das Fenster Platzhalter einfügen wird angezeigt. MARKATOR ®...

  • Seite 99: Schichtkennung Konfigurieren/ Einfügen (Programmoption Komfort)

    Diese Funktion ist nur nach der Eingabe des Anwender- oder Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F4 drücken. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15...
  • Seite 100 - Eine Schicht kann bis max. 24:00 Uhr andauern. Wenn die tatsächliche Schicht länger ist, muss sie mit einer neuen Schicht fortgesetzt werden. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 101 Anfang Schicht 1 = 00:00:01 Fortsetzung der Schicht 4 vom Vortag. Anfang Schicht 2 = 06:00:00 Die nächste Schicht beginnt. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 102: Vorpositionierung Konfigurieren/ Einfügen (Programmoption Komfort)

    Diese Funktion ist nur nach der Eingabe des Anwender- oder Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F4 drücken. Das Fenster Platzhalter einfügen wird angezeigt. Den Platzhalter Vorpositionierung mit den -Pfeil-Tasten auswählen..
  • Seite 103 Markiernadel auf die Stelle auszurichten, an der die Markierung beginnen soll. Die eigentliche Markierung beginnt mit dem zweiten Start. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 104: Mehrfachmarkierung Konfigurieren/ Einfügen (Option Komfort)

    Diese Funktion ist nur nach der Eingabe des Anwender- oder Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F4 drücken. Das Fenster Platzhalter einfügen wird angezeigt. Den Platzhalter Mehrfachmarkierung mit den -Pfeil-Tasten auswählen.
  • Seite 105 Mehrfachmarkierung ein Wartefenster von 30 Sekunden. Nach Ablauf der Wartezeit kann die nächste Markierung ausgeführt werden. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 106: Zeit Editierbar Konfigurieren/ Einfügen (Programmoption Komfort)

    Diese Funktion ist nur nach der Eingabe des Anwender- oder Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F4 drücken. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15...
  • Seite 107 Den Gerätetyp mit den -Pfeil-Tasten auswählen. Möglich sind: STATION Für den stationären Betrieb Referenzpunkt + Nullpunkt X=0/Y=0 MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 108: Lesetastatur (1/2/3/23) Konfigurieren/ Einfügen (Programmoption Komfort)

    Diese Funktion ist nur nach der Eingabe des Anwender- oder Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F4 drücken. Das Fenster Platzhalter einfügen wird angezeigt. MARKATOR ®...
  • Seite 109 Beispiel: „Bitte geben Sie die Artikelnummer ein.“ Die Taste Enter oder die -Pfeil-Taste drücken. Das Gerät wählen, über welches die Eingabe erwartet wird. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 110 ® FlyMarker Betriebsanleitung Möglich sind: ZE (= FlyMarker PRO) PC (aktuell ohne Funktion) Die Taste Enter drücken. Markieren JA/NEIN Bei der Auswahl JA wird der über die Tastatur eingegebene Text direkt nach Bestätigung mit der Enter-Taste markiert. NEIN Bei der Auswahl NEIN wird der über die Tastatur eingegebene Text zunächst als Variable...

  • Seite 111: Meldung Konfigurieren/ Einfügen (Programmoption Komfort)

    Diese Funktion ist nur nach der Eingabe des Anwender- oder Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F4 drücken. Das Fenster Platzhalter einfügen wird angezeigt. Den Platzhalter Meldung mit den -Pfeil-Tasten auswählen.
  • Seite 112 Platzhalter Lesetastatur und bei der Verwendung eines Barcode-Scanners verwendet. Kapitel „Lesetastatur (1/2/3/23) konfigurieren/ einfügen (Programmoption KOMFORT)“, Seite 108). MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 113: Passwort (Programmoption Komfort)

    Diese Funktion ist nur nach der Eingabe des Anwender- oder Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F4 drücken. Das Fenster Platzhalter einfügen wird angezeigt. Den Platzhalter Passwort mit den -Pfeil-Tasten auswählen.

  • Seite 114: Spiegeln (Programmoption Komfort)

    Diese Funktion ist nur nach der Eingabe des Anwender- oder Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 115 ® FlyMarker Betriebsanleitung FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F4 drücken. Das Fenster Platzhalter einfügen wird angezeigt. Den Platzhalter Spiegeln mit den -Pfeil-Tasten auswählen. Die Taste F3 drücken. Das Fenster Spiegeln wird angezeigt. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0...
  • Seite 116 Die Taste ESC drücken. Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. Der Platzhalter Spiegeln wurde eingefügt. Der nachfolgende Text wird nun gespiegelt. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 117 ® FlyMarker Betriebsanleitung Beispiel: MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 118: Datei Speichern (Programmoption Komfort)

    Autonummerierung 1/2. ( Durch den Einsatz des Platzhalters Datei speichern wird die Markierdatei nach jeder Markierung gespeichert. Somit bleibt der zuletzt markierte Wert auch nach dem Aus und Wiedereinschalten des FlyMarker PRO erhalten. Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F4 drücken.
  • Seite 119 Der Platzhalter Datei speichern wurde eingefügt. Der Platzhalter muss immer am Ende einer Markierdatei stehen. Siehe Beispiel oben. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 120: Stellwinkel Mit Elektromagnetischer Fixierung (Programmoption S)

    Schmutz zwischen den Haftflächen des Stellwinkels und dem Werkstück vermindern die Haftfähigkeit deutlich. Durch den Einsatz des Platzhalters Fixierung wird das Positionieren des FlyMarker PRO mit zwei Elektromagneten unterstützt. Die Elektromagneten sind am Stellwinkel montiert und erleichtern vorallem das horizontale Arbeiten.
  • Seite 121 Der Platzhalter Fixierung wird immer in der ersten Markierzeile eingefügt. Geben Sie nun den gewünschten Markiertext ein. Positionieren Sie den FlyMarker PRO auf dem Bauteil. Starten Sie den Markiervorgang mit dem Startknopf, um die elektromagnetische Fixierung zu aktivieren. Folgende Meldung erscheint: MARKATOR ®...
  • Seite 122 Durch Drücken des Startknopfs wird die Markierung ausgeführt. Nach der Markierung erscheint folgende Meldung: Nach erneutem Drücken des Startknopfs, wird die elektromagnetische Fixierung deaktiviert und der FlyMarker PRO kann wieder bewegt werden. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15...

  • Seite 123: Markiervorschau Anzeigen/ Bearbeiten

    Einrichter-Passwortes möglich. Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch Die Taste F5 drücken. Das Fenster Markiervorschau wird angezeigt. Bearbeiten der Markierdatei über die Markiervorschau: Die Tab-Taste drücken, um die Markierzeile auszuwählen.
  • Seite 124 Im Fenster Markiervorschau werden die X/Y- Werte der ausgewählten Markierzeile angezeigt. ( im Bild oben rot eingerahmt) MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 125 Mit der Taste F4 kann die Markiervorschau verkleinert werden. Die Taste ESC drücken. Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 126: Markieren

    Schrittmotoren aus Energiespar- Gründen stromlos sind. Aus diesem Grund wird vor jeder Markierung eine Referenzfahrt ausgeführt. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 127  FlyMarker PRO mit der Ein/Aus-Taste einschalten. Startknopf FlyMarker PRO Startknopf FlyMarker PRO MOBIL touch Die Steuerung führt einen Selbsttest durch. Das Hauptmenü und wird angezeigt. Die zu markierende Texte und Platzhalter eingeben. (→ Kapitel „Beschreibung der Funktionstasten“, Seite 28) (→...
  • Seite 128 Der Auslöser muss nicht bis zum Ende der Markierung gedrückt bleiben. Der Nadelkopf führt eine Referenzfahrt aus. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 129 PRO darf während der folgenden Markierung nicht bewegt werden. - Während der Markierung ist keine Bedienung möglich. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 130: Bedienersprache Auswählen

    Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch FlyMarker PRO: Die Umschalt-Taste drücken Die 2. Ebene des Fensters Hauptmenü wird angezeigt. Die Taste F9 drücken. Das Fenster Sprache wird angezeigt. Die Bedienersprache mit der Leertaste oder mit den -Pfeil-Tasten auswählen.

  • Seite 131: Positionsaufnahme

    “Kapitel „Erstinbetriebnahme“, Seite 13) “Kapitel „Bedienung“, Seite 31) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch FlyMarker PRO: Die Umschalt-Taste drücken. Die 2. Ebene des Fensters Hauptmenü wird angezeigt. Die Taste F10 drücken. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0...
  • Seite 132 Die Taste F2 drücken. Die aktuelle X/Y-Position wird in den aktuellen Markierbefehl übernommen. oder nur die X-Position übernehmen: MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 133: Statusmeldungen

    Das Zeichen Referenz X/0 ist grau. Referenz Y/0 Der Markierkopf befindet sich in der Referenz-Position Y=0. Das Zeichen Referenz Y/0 ist grau. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 134: Systemeinstellungen Festlegen

    Kapitel „Passwort eingeben“, Seite 21) Das Fenster Hauptmenü wird angezeigt. FlyMarker PRO FlyMarker PRO MOBIL touch FlyMarker PRO: Die Umschalt-Taste drücken. Die 2. Ebene des Fensters Hauptmenü wird angezeigt. Die Taste F7 drücken. Das Fenster Einstellungen wird angezeigt. Die Taste F5 drücken.
  • Seite 135 Das gewünschte Passwort eingeben. Die Taste Enter drücken. Die Taste ESC drücken. Sicherheitsfrage mit OK bestätigen Die Passwörter sind festgelegt. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 136 Kapitel „Powermanagement konfigurieren“, Seite 41) Update ® Über diese Funktion können Software-Updates vom USB-Stick auf den FlyMarker übertragen werden. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 137: Fehler Und Störungen Beheben

    Beim Befehl Text-Kreis würde ein Übermarkieren des bereits markierten Kreistextes auftreten. Lösung: Markiertext kürzen oder Schrifthöhe verringern. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 138: Referenzfahrt Wurde Nicht Ausgeführt

    6.1.2 Referenzfahrt wurde nicht ausgeführt Ursache: Die Führungsstangen und/oder Endschalter sind verschmutzt. Lösung: Die Führungsstangen und Endschalter auf Verschmutzung prüfen und ggf. reinigen. ® Bei wiederholtem Defekt den MARKATOR -Service Kapitel „Ihre Ansprechpartner bei kontaktieren. ( ® “, Seite 2)

  • Seite 139: Der Flymarker ® Pro Kann Nicht Eingeschaltet Werden (Display Bleibt Dunkel)

    In diesem Fall entfällt der Gewährleistungsanspruch. Ursache: Ein interner Datenfehler liegt vor. Lösung: Akku entfernen, ca. 10 Sekunden warten und wieder einsetzen. ® Wenn dies zu keinem Erfolg führt, kontaktieren Sie den MARKATOR -Service. Kapitel „Ihre Ansprechpartner bei MARKATOR ® “, Seite 2) MARKATOR ®...

  • Seite 140: Die Bewegung Des Nadelkopfs Wird Schwächer

    Akku entfernen und neuen Akku exakt einsetzen. (→ Kapitel „Akku wechseln/ laden Seite 45) (→ Kapitel „Akku-Ladezustand“, Seite 43) MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 141: Wartung Und Pflege

    “, Seite 2) Ansprechpartner bei MARKATOR Verbrennungsgefahr durch heißen Schlagmagneten und umgebende Bauteile Vor dem Berühren des FlyMarker PRO (z.B. beim Markieren / Nadelwechsel / Wartung) müssen alle Teile des Markierkopfes so abgekühlt sein, dass sie keine gefährlichen Temperaturen aufweisen.

  • Seite 142: Tägliche Wartung

    Diese Generalüberholung kann nur im Werk mit Spezialvorrichtungen durchgeführt werden. ® Wenn auf den FlyMarker PRO nicht verzichtet werden kann: ® Nach rechtzeitiger Terminabsprache stellt MARKATOR für die Zeit der Generalüberholung ein Leihgerät zu einem Pauschalpreis zur Verfügung. ® Auf Anfrage erstellt Ihnen MARKATOR gerne ein entsprechendes Angebot.

  • Seite 143: Technische Daten

    ® FlyMarker Betriebsanleitung 8 Technische Daten ® 8.1 CNC-Handmarkiersystem FlyMarker PRO/FlyMarker PRO MOBIL touch 75 x 25 mm Optional: Markierbereich (x/y): 120 x 25 mm 75 x 45 mm 120 x 45 mm Schrifthöhen: 1,0 bis 24,9 mm (44,9 mm), stufenlos in 0,1 mm Schritten Markierposition: Linksbündig, rechtsbündig, zentriert und Bereichseingrenzung...

  • Seite 144: Akku (Akkumulator/Batterie)

    Ihr Ladegerät ist gemäß EN 60335 doppelt isoliert; ein Erdleiter ist nicht notwendig. Das Gerät ist funk- und fernsehentstört nach EN 55014-1 sowie störfest nach EN 55014-2. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 145: Verschleiß- Und Ersatzteile

    Hubmagnet FlyMarker PRO Ø33, Standard Hubmagnet FlyMarker PRO Ø41, starke 5063 43 001 Schlagkraft* 5102 10 119 Stellwinkel FlyMarker PRO komplett Stellwinkel FlyMarker PRO komplett, für 45 5102 10 126 mm Y-Verfahrweg* 5100 00 114 Einstelllehre 5034 00 054 Betriebsanleitung, deutsch 5102 04 000 Handauslösegriff FlyMarker PRO...

  • Seite 146: Daten-Schnittstellen

    USB-Tastatur kann eingesteckt und betrieben werden. USB-Barcode-Scanner kann eingesteckt und betrieben werden. Der eingesteckte Barcode-Scanner verhält sich wie eine eingesteckte USB-Tastatur. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 147: Usb B (Device)

    Variablen lesen und schreiben 8.5.3 Ethernet ® Die Ethernet-Schnittstelle des FlyMarker PRO ist eine weitere Schnittstelle für die PC- Kommunikation. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 148: Umgang Mit Lithium-Ionen-Akkus

    PRO dürfen nicht in den Hausmüll geraten und müssen entsprechend den lokalen, bundesstaatlichen und staatlichen Vorschriften entsorgt werden. - Der Betreiber des FlyMarker PRO ist für die ordnungsgemäße Entsorgung verantwortlich. Bei Nichtbeachtung kann dies zu schwerer Umweltverschmutzung und unter Umständen zu Schäden von Lebewesen und Pflanzen führen.

  • Seite 149: Lagerung

    Teil I B, Verpackungsanweisung (VA) 965 (Lithium- Ionen-Batterien), VA 966 (Lithium-Ionen-Batterien, mit Ausrüstungen) und VA 967 (Lithium-Ionen-Batterien, in Ausrüstungen) befördert werden. - Der Betreiber des FlyMarker PRO ist gesetzlich verpflichtet, Altbatterien bei Batteriesammelstellen des „Gemeinsamen Rücknahme-Systems“ GRS (www.grs-batterien.de) abzugeben.
  • Seite 150 Rufnummer: +49 171 5441333“. - Für beschädigte Batterien, u.a. zu erkennen an beschädigtem Batteriegehäuse oder aus- getretenem Elektrolyt, herrscht absolutes Transportverbot. - FlyMarker PRO niemals mit eingestecktem Akku in Gerätekoffer Transport Aufbewahrung einlegen. - Akkus dürfen niemals Gerätekoffer Paketdiensten versendet werden. MARKATOR ®...

  • Seite 151: Maßnahmen Zur Brandbekämpfung

    Feuerlöscher Klasse D löschen. - Die Batterie, welche gebrannt hat wie vor beschrieben ins Freie befördern, anzünden und abbrennen lassen. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 152: Maßnahmen Zur Ersten Hilfe

    - Bei austretender Batterie-Flüssigkeit sofort lüften und/oder an die frische Luft gehen. - Bei Feuer gelten die Feuerverhütungsvorschriften. MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 153: Index

    Display ....25, 26, 40, 41, 43, 44, 139 Höhentoleranzausgleich ......143 DMC ........86, 88, 89, 143 MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 154 Menüstruktur ..........60 Rundteil-Markierung ......80, 82 Nadelkopf ......128, 129, 144 Nennbetriebsspannung ......144 Säulengestell ........15, 16 MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 155 Transportschutz ........13 Zeichen eingeben ........58 Zeit editierbar ........92, 106 Überschreibmodus ........58 Uhrzeit festlegen ........135 MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

  • Seite 156: Eg-Konformitätserklärung

    ® FlyMarker Betriebsanleitung 11 EG-Konformitätserklärung MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...
  • Seite 157 ® FlyMarker Betriebsanleitung MARKATOR ® Manfred Borries GmbH Tel.: +49 (0)7144 85 75-0 Bunsenstraße 15 Fax.: +49 (0)7144 85 75-600 D-71642 Ludwigsburg E-Mail: info@markator.de Internet: http://www.markator.de...

Inhaltsverzeichnis