KWB 0633-00 Gebrauchsanleitung Seite 5

k -Art.: 0633-00
N
Bruksanvisning
b)
a) c)
a) Kalibreringsantenne
b) Utgang laserstråle
c) Ultralydsensor
d) LCD-display
e) PÅ/AV mottaker-tast
f) Flate-/
d)
volumberegningstast
g) Multippel avstands-
målingstast
h) Innretning for måling i
n)
hjørner
e)
i) Libeller
m)
j) Meter/Feet
l) omstillingstast
f)
k) Recall-tast
k)
g) l) Reset-tast
j)
m) Måletast (Measure)
n) POWER-tast
i)
h)
u)
o)
p)
o) Ultralydvisning
p) Ultralydsensor
r) Magnetfordypning
t)
s) Stativgjenge feste
t) POWER tast PÅ/AV
u) Håndstropp
r)
s)
Viktig: Vennligst les nøye gjennom bruksanvisningen før apparatet brukes, og oppbevar
bruksanvisningen som referansematerial.
Målingsgrunnlag
Lasersignalet sendes ut i konsentriske sirkler (fig. 1), og diametrene blir større og større til lenger
vekk fra apparatet de er. Laserens målpunkt er bare et hjelpemiddel for å fiksere målet nøyaktig.
geprüfte
PRODUCT SERVICE Sicherheit
Følgende punkter må oppfylles for å få pålitelige målingsresultater.
1. Målingene gjennomføres alltid fra kapselende (fig. 1).
2. Hold alltid apparatet vannrett ved målinger. De innebygde
vaterpassene (i) hjelper deg med å kontrollere at apparatet
er vannrett. Målflaten (f.eks. den motliggende veggen) må
alltid være vannrett i forhold til ultralydstrålen. Bare slik kan
man oppnå den beste målingsnøyaktigheten.
3. Målflaten må ha en glatt, fast overflate. Gjenstander i
målingsområdet, eller større skader på målflaten, kan føre til feil målingsresultat.
4. Hvis målflaten er for liten eller skadet, plasseres en stor pappskive rett fremfor målflaten for
å foreta en måling.
5. Ultralyd kan ikke måles gjennom glass, selv om laserens målpunkt kan projiseres gjennom.
6. Målinger i et område på 0,60 – 15m kan utføres uten bruk
av mottakeren.
Målinger i et område på 15 – 45m kan bare utføres med bruk av mottakeren.
Henvisning: Alle målinger kan utføres med bruk av mottakeren.
7. Målingen utføres prinsipielt fra enden på måleapparatets hus
til enden på mottakerens hus.
(x)
tegning (1).
Måling uten bruk av mottakeren (0,60 - 15 m)
1. Slå på apparatet ved å trykke på knappen "Power" (n). Omgivelsestemperaturen vises i °C.
Målinger skal bare gjennomføres ved temperaturer fra 0°C til 40°C. Ved andre temperaturer
kan ikke en nøyaktig måling garanteres.
2. Hold apparatet vannrett. Målflaten må være vannrett i forhold til ultralydstrålen. Trykk på
knappen "MEASURE" (m) for å foreta en måling. Resultatet vises på displayet (d).
3. For å vise målingsresultatet i fot, trykk på tasten "ft/m" (j). Ved å trykke en gang til på denne
knappen, vises resultatet på nytt i meter (fig. 2).
4. Hver nye måling sletter den gamle målingen på displayet (d).
5. Hvis displayet viser "Err", var ikke målingen vellykket.
Kontroller at du har oppfylt alle forutsetningene notert
i avsnittet "Målingsgrunnlag". Gjenta målingen.
6. Ved å trykke "RECALL" tasten (k) kan du få vist
de siste 20 målingene.
Når du kopler ut apparatet slettes alle måleresultater.
7. OBS: Apparatet slår seg automatisk av dersom det går
180 sekunder uten at en knapp trykkes.
Måling med bruk av mottakeren (0,60 - 45 m)
Kalibrering av mottakeren
1. Trykk POWER tasten (n) på måleapparatet.
2. Trykk PÅ/AV mottaker-tasten (e) symbolet
blinker i displayet (d).
3. Trykk POWER tasten (t) på mottakeren.Ultralydvisningen (o) lyser rødt. Trekk antennen (a) på
måleapparatet helt ut og trykk antennehodet mot magnetfordypningen (r) på mottakeren.
Du merker en lett magnetisk tiltrekning når antennen smekker inn.
4. Trykk RESET tasten (l). Laserstrålen på måleapparatet og
ultralydvisningen (o) på mottakeren blinker kontinuerlig.
5. Blinkingen opphører når ordet "PASS" vises i displayet (d).
6. Apparatene er nå kalibrert med hverandre.
7. Dersom "ERROR" vises i displayet (d) er kalibreringen slått feil og må gjentas.
8. Når du er ferdig med kalibreringen skyver du antennen forsiktig inn igjen.
tegning (2).
Måle
1. Heng mottakeren opp på målflaten med håndstroppen.
2. Sikt med måleapparatet mot mottakeren og trykk måletasten "MEASURE" (m). Når
ultralydsignalet til måleapparatet treffer på mottakeren, lyser ultralydvisningen (o) grønt.
3. Displayet (d) viser nå avstanden mellom måleapparat og mottaker.
Henvisning: Baksiden på mottakeren er magnetisk og kan festes på metallunderlag.
Mottakeren kan med stativgjenget (s) festes på et vanlig fotostativ (kart.:0643-40).
Valg av målingsprosses
Ultralydmålingsapparatet gir deg muligheten til å addere delstrekninger som hjørnemålinger så
vel som å foreta flate- og romberegninger.
Enkel måling:
1. Trykk på knappen måletasten (MEASURE) (m) for å foreta en måling. Resultatet
vises på displayet (d) (fig. 3).
2. Trykk på knappen "MEASURE" (m) igjen for å foreta en måling.
3. Trykk på knappen "RECALL" (k) for å vise den siste målingen på nytt.
Fig. 1
Gehäuse-
ende
Multippel måling:
1. Før målingen foretas, trykker du på knappen "ADD MEASUREMENT" (g)
7
2. Det blinkende tegnet " " viser at den første målingen kan foretas (fig. 4).
3. Trykk på knappen "MEASURE" (m) for å foreta den første målingen. Resultatet
vises på displayet (d).
6
4. Det blinkende tegnet " " viser at den andre målingen kan foretas.
5. Trykk på knappen "MEASURE" (m) igjen for å foreta neste måling.
6. Målingsresultatet fra den andre målingen vises på den øverste linjen.
Summen av begge målingsresultatene vises på den andre linjen (fig. 5). Det
blinkende symbolet + – – – viser at det kan utføres ytterligere målinger.
Måleresultatet fra den 3. målingen vises i kolonnen oppe.
Summen av de 3 måleresultatene vises i den andre kolonnen.
Henvisning: Det kan adderes opptil 20 måleresultater.
Merk: Flere enn to delmålinger kan ikke adderes.
7. Trykk på knappen "RECALL" (k) for å vise det første målingsresultatet
på nytt. Trykk på knappen igjen for å vise det andre målingsresultatet osv.
Tips: For å måle lengder som overskrider 45 meter, måler du fra
(y) midtpunktet i begge retninger og adderer målingsresultatene med
tasten "ADD MEASUREMENT" (g).
Flateberegning:
1. Før målingen foretas, trykker du på knappen "
5
2. Det blinkende tegnet " " viser at den første målingen kan foretas (fig.6).
3. Trykk på knappen "MEASURE" (m) for å foreta lengdemålingen.
Resultatet vises på displayet (d).
4
4. Det blinkende tegnet " " viser at den andre målingen kan foretas (fig.7).
5. Trykk på knappen "MEASURE" (m) igjen for å foreta breddemålingen.
6. Målingsresultatet fra den andre målingen vises på den øverste linjen.
Den målte flatens flateinnhold vises på den andre linjen (fig. 8).
7. Trykk på knappen "RECALL" (k) for å vise det første målingsresultatet
på nytt. Trykk på knappen igjen for å vise det andre målingsresultatet.
Fig. 2
m
"
Volumberegning:
1. Før målingen foretas, trykker du på knappen "
3
2. Det blinkende tegnet " " viser at den første målingen kan foretas (fig. 9).
3. Trykk på knappen "MEASURE" (m) for å foreta lengdemålingen.
Resultatet vises på displayet (d).
2
4. Det blinkende tegnet " " viser at den andre målingen kan foretas(fig.10).
5. Trykk på knappen "MEASURE" (m) igjen for å foreta breddemålingen.
6. Målingsresultatet fra den andre målingen vises på den øverste linjen.
Den målte flatens flateinnhold vises på den andre linjen (fig. 11).
1
7. Det blinkende tegnet " " viser at den tredje målingen kan foretas (fig.11).
8. Trykk på knappen "MEASURE" (m) igjen for å foreta høydemålingen.
9. Målingsresultatet fra den tredje målingen vises på den øverste linjen.
Det målte volumet vises på den andre linjen (fig. 12).
10. Trykk på knappen "RECALL" (k) for å vise det første målingsresultatet
på nytt. Trykk på knappen igjen for å vise det andre målingsresultatet.
Trykk på knappen igjen for å vise det tredje målingsresultatet.
Hjørnemålinger
Med måleapparatet og mottakeren kan du også måle diagonalen i rom
(= fra hjørne til hjørne i rommet).
1. Kalibrer mottakeren som beskrevet under "Kalibrering av mottakeren".
2. Fold ut innretningen for hjørnemålingen (h) på måleapparatet. I displayet vises symbolet
3. Plasser måleapparatet og mottakeren i rommets hjørner som vist på tegning (3).
(r)
4. Gjennomfør målingene dine som vanlig.
Henvisning: Ved denne målemetoden blir lengden av innretningen for hjørnemåling og plassen
bak mottakeren automatisk medregnet i måleresultatet.
Batteribytte
Når batteriet blir for svakt, vises "
batterilommen på baksiden av apparatet (fig. 13). Brukte batterier må kastes i samsvar med gjeldende
miljøforskrifter.
Fig. 13
Sikkerhetshenvisninger:
•
Fig. 3
•
•
•
•
m
•
•
Fig. 4
•
•
•
m
•
•
Fig. 5
m
+
m
Fig. 6
5/ 1
" (f) en gang.
Fig. 7
•Målinger foretatt med ultralyd avstandsmåleren
må generelt kontrolleres. k
m
ansvar for feil i målingene og for skader som
forårsakes av dette.
Fig. 8
m
Teknisk informasjon:
2
m
Bølgelengd: 650nm
Strømforsyning: 4 x 1,5V AAA
Fig. 9 Maksimal energiutgang: 1mw
Målingsområde: 0,60-45m
5/ 1
Nøyaktighet: 99,5% = 0,5%/m = +/-5mm/m
" (f) en gang.
Fig. 10
m
Fig. 11
m
2
m
Vi, kwb-Karl W. Burmeister GmbH & Co. KG, erklærer at ultralyd
Fig. 12
avstandsmåleren som denne erklæringen gjelder, stemmer overens
med følgende normer: EN 60825-1:1994 + A2 : 2001+ A1: 2002, EN
m 61010-1:2001, EN 50081-1/1992, EN 50082-1/1997 samt bestemmelsene
og retningslinjene EW 89/336 EEC.
3
m
k Karl W. Burmeister GmbH & Co. KG
Gewerbegebiet Seckenhausen-West 28816 Stuhr
k Produktentwicklung
tegning (3).
" på displayet (d). For å skifte ut batteriene, åpner du
Se aldri direkte i laserstrålen. Strålen kan varig skade
øynene dine. Laserstrålen må ikke rettes mot personer
eller reflekterende flater.
Hold arbeidsplassen ren og ryddig. Unngå slag og støt
som kan virke inn på apparatet.
Utsett ikke ultralyd avstandsmåleren for fuktighet eller regn.
Oppbevar ultralyd avstandsmåleren på et tørt, sikkert sted.
Hvis du ikke bruker ultralyd avstandsmåleren i lenger tid,
fjern batteriene for å unngå skader når batteriene lekker.
Kontroller ultralyd avstandsmåleren og alle bestanddeler
før bruk for skader. Benytt apparatet bare hvis alle delene
er i forskriftsmessig stand.
Reparasjoner må bare utføres av fagpersonale.
Benytt ultralyd avstandsmåleren bare for målinger oppført
i bruksanvisningen.
Benytt kun det tilbehøret som uttrykkelig er anbefalt for
bruk av denne ultralyd avstandsmåleren.
Enhver manipulasjon som fører til økning av lasereffekten
er forbudt. Ethvert ansvar for skader som oppstår som et
resultat av at disse sikkerhetshenvisningene ikke følges,
fraskrives.
Laserpointeren inneholder ikke servicedeler. Av denne
grunn må ikke huset åpnes da det ellers fører til garantitap.
Oppbevares utilgjengelig for barn.
kan ikke overta
Laserstråling, Laserklasse 2 i hht.
ikke se i DIN EN 60825-1:1994
+A2: 2001+A1: 2002
strålen
KONFORMITETSINTYG
OBS!
Elektroapparater som ikke lenger
er brukbare må ikke kastes i
husholdningsavfallet. Avlever disse hos
vedkommende miljøstasjon.
18.09.06