Seite 1
Informations importantes pour le branchement électrique Belangrijke informaties voor de elektrische aansluitingen Betriebs- und Montageanleitung Operating and Installation Instructions Instructions de service et de montage Handleiding voor montage en gebruik Torsteuerung Door Control Commande de porte Deurbediening BECK-O-TRONIC 4...
Seite 3
Sommaire Prestation de Garantie ........................... Introduction ..............................Instructions de sécurité ..........................Instructions de service Schéma du dispositif ............................Prise de courant ............................Affichage des états de service ......................Explication des abréviations ........................ Télécommande ..............................Instructions de montage Montage du boîtier ............................Branchement ..............................
Technische Daten ............................Anschlussplan ..............................Gewährleistung BECKER-Antriebe GmbH ist von der gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistung für Sachmängel und Produkthaftung befreit, wenn ohne unsere vorherige Zustimmung eigene bauliche Veränderun- gen und/oder unsachgemäße Installationen gegen unsere vorgegebenen Montagerichtlinien vorge- nommen, ausgeführt oder veranlasst werden.
Betriebs- und Montageanleitung Einleitung Vielen Dank für den Kauf der BECKER Torsteuerung BECK-O-TRONIC 4. Die BECK-O-TRONIC 4 ist ein Qualitätsprodukt mit vielen Leistungsmerkmalen und Vorteilen: • Power-Antenne in der Netzzuleitung • leichter bequemer Anschluss • einfache Handhabung bei hoher Flexibilität •...
Taste “AB” Funkhandsender Netzstecker Netzstecker Durch Ziehen des Netzsteckers wird die BECK-O-TRONIC 4 spannungsfrei geschaltet. Es ist keine Torbewegung mehr möglich. Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften oder unterwiesenen Personen durchgeführt werden. In jedem Falle ist vor dem Anschließen der Betriebsmittel der Schutznetzstecker zu ziehen.
Dieser Vorgang wird Testung genannt. Taste „STOP “: Durch Drücken der Taste „STOP“ wird das Tor gestoppt. Wenn die Beck-O-Tronic 4 für den Licht- modus eingestellt wurde, können Sie über die Taste „STOP“ das Licht einschalten. Taste „AUF “...
Seite 9
6. Schließen Sie die BECK-O-TRONIK 4 wieder. Um die Funkhandsender wieder abzumelden (löschen), halten Sie die FUNK-PRG-TASTE solange ge- drückt, bis die BECK-O-TRONIC 4 wieder in den Bereitschaftszustand zurückschaltet. Dabei werden alle zuvor angemeldeten Funkhandsender gelöscht. Sie können diese durch erneutes Anmelden wie-...
Schutznetzstecker zu ziehen. Ziehen Sie erst die Einstecktüllen über das Anschlusskabel und schieben Sie die Einstecktüllen nach Anschluss aller Adern ins Gehäuseunterteil ein. Bitte beachten Sie beim Anschluss die technischen Daten der BECK-O-TRONIC 4. Die angegebenen Maximalwerte sind unbedingt einzuhalten.
Der Einstellmodus eignet sich nur für Rohrantriebe mit mechanischer Endabschaltung. Nach Beendigung der Einstellungen muss der DIP-Schalter 1 auf OFF (Tormodus) gestellt werden. Ein Betrieb im Einstellmodus ist nicht zulässig! Tormodus: Die Steuerung BECK-O-TRONIC 4 ist betriebsbereit. Die Endlagenerkennung sowie Laufzeit- überwachung sind eingeschaltet.
Betriebs- und Montageanleitung Schließkantensicherung Achtung Bei der Betriebsart Selbsthaltung muss die Anlage mit einer Sicherheitskontakt- schiene ausgestattet sein. Der Auswerter der Sicherheitskontaktschiene muss auf- gesteckt sein. Beachten Sie bitte, dass Haupt- und Nebenschließkanten ausreichend gesichert werden und die zulässigen Schließkantenkräfte nicht überschritten werden! Totmannbetrieb: Das Tor lässt sich nur über leitungsgebundene Betriebsmittel (z.B.
Betriebs- und Montageanleitung Hoflicht- oder Vorwarnungsleuchte Hoflichtmodus: Bei jeder Torbewegung wird das Licht für 2 Min. eingeschaltet. Das Einschalten des Lich- tes kann auch über die Stop- oder Funklichttaste (mit 4-Kanal-Funkhandsender) erfol- gen. Treppenhausautomat: Bei jeder Torbewegung wird ein angeschlossener Treppenhausautomat für 2 Sek. ange- steuert.
Betriebs- und Montageanleitung Automatischer Wiederzulauf: Automatischer Wiederzulauf deaktiviert. Automatischer Wiederzulauf ohne Lichtschrankenverkürzung: Nach einer Verzögerungszeit von 1 Min. schließt das Tor. Trifft das Tor dabei auf ein Hindernis, wird der automatische Wiederzulauf nach 5 erfolglosen Versuchen abgebro- chen. Das Tor muss dann über die Tasten an der Steuerung oder ein leitungsgebundenes Betriebsmittel in die untere Endlage gesteuert werden.
Betriebs- und Montageanleitung Auswerter für Sicherheitsleisten Diese Einstellungen sind nur möglich, wenn der steckbare Auswerter für Sicherheitsleisten auf- gesteckt ist. Pneumatische Sicherheitsschaltleisten werden bei jeder Abbewegung aus sicherheitstechnischen Gründen getestet. Dieser Vorgang wird Testung genannt. Auswerter DIP-Schalter Konfiguration USA Schaltleiste mit 1k2 Ohm Abschlusswiderstand ohne Testung Schaltleiste mit 1k2 Ohm Abschlusswiderstand mit Testung Die Schaltleiste wird bei jeder Schließbewegung getestet: Nach Betätigen des Vorend- schalters muss die Schaltleiste binnen 2 Sek.
Seite 18
Technische Änderungen vorbehalten · Subject to technical changes without notice Sous réserve de modifications techniques · Technische wijzigingen voorbehouden BECKER-Antriebe GmbH 35764 Sinn / GERMANY...