Seite 4
9. Index ..................48 10.Rückmeldungen von Kunden ..........50 11.Appendix A: Der Bus IEC 60870-5-103 ........ 52 11.1.Funktionen, die durch das Relais REX 521 unterstützt werden . 52 11.2.Grundprinzip der Anwendungsdatenanpassung ......52 11.3.Prinzip der Schutzfunktionsanpassung ........53 11.4.Class 2 Daten ................53 11.5.Standardanpassungen ...............
Seite 5
1MRS 752259-MUM Schutzrelais REX 521 Technische Beschreibung, Allgemeines Revisionsgeschichte Version A/22.01.2003: - entspricht der englishen Version C/23.08.2002 (1MRS 751108-MUM)
REX 521 Schutzrelais 1MRS 752259-MUM Technische Beschreibung, Allgemeines Sicherheitsinformationen An den Anschlüssen können gefährliche Spannungen auftreten, auch wenn die Hilfsspannung abgeschaltet ist Die nationalen und lokalen Sicherheitsbestimmungen müssen immer beachtet werden Die Erzeugnisse enthalten Bauelemente, die gegen elektrostatische Entladung empfindlich sind Das Gehäuse des Gerätes muß...
1MRS 751802-MUM (engisch). 2.1. Allgemeines Das Schutzrelais REX 521 ist für Schutz, Steuerung, Messung und Überwachung in Mittelspannungs-Netzen konzipiert. Typische Anwendungsfälle sind der Schutz von ankommenden und abgehenden Speiseleitungen sowie von Unterstationen. Das Schutzrelais ist mit Meßeingängen für konventionelle Strom- und Spannungswandler ausgestattet.
Technische Beschreibung, Allgemeines Fig. 2.1.-1 Schutzrelais REX 521 2.2. Anwendung Das REX 521 ist zum Schutz ankommender und abgehender Speiseleitungen in Unterstationen für Mittelspannungsverteilung konzipiert. Außerdem kann das Relais beispielsweise als Reserveschutz für Leistungstransformatoren und Reserve für Hochspannungsleitungs-Schutzrelais eingesetzt werden.
1MRS 752259-MUM Schutzrelais REX 521 Technische Beschreibung, Allgemeines 2.3. Hardware-Versionen Tabelle 2.3.-1 Hardware-Versionen des Relais REX 521 Relaistyp REX 521 Versions-Bezeichnung Basic Medium High Sensor Wandler-Baugruppen (MIM) Wandler • Stromwandler 1/5 A • Stromwandler 0,2/1 A • Spannungswandler 100 V Geberkanäle...
REX 521 Schutzrelais 1MRS 752259-MUM Technische Beschreibung, Allgemeines Anforderungen Falls die Umgebungsbedingungen von den in Abschnitt "Technische Daten" in Bezug auf Temperatur und Luftfeuchtigkeit abweichen oder falls in der Umgebung um das Schutzrelais chemisch aktive Gase oder Staub vorhanden sind, muss das Relais in Zusammenhang mit der Sekundärprüfung einer Sichtprüfung unterzogen...
1MRS 752259-MUM Schutzrelais REX 521 Technische Beschreibung, Allgemeines Technische Beschreibung 4.1. Funktionsbeschreibung 4.1.1. Parametrierung Um sicherzustellen, dass ein Schutzfunktionsblock die Speiseleitung in der gewünschten Art und Weise schützt, müssen die Standardwerte der Parameter geprüft und eingestellt werden, bevor der Funktionsbaustein in Betrieb genommen wird.
REX 521 Schutzrelais 1MRS 752259-MUM Technische Beschreibung, Allgemeines Fig. 4.1.1.2.-1 Hauptdialogfeld des Relay Setting Tool 4.1.1.3. Relaiseinstell-Tool "View" Um die Einsetzbarkeit zu verbessern, ist für das Relay Setting Tool ein für das REX 521 spezifisches Pulldown-Menü "View" mit drei verschiedenen Ansichten erstellt worden.
1MRS 752259-MUM Schutzrelais REX 521 Technische Beschreibung, Allgemeines registrierte Daten, wie z. B. Strom und Zustände der Digital-Eingänge, können mittels der diesbezüglichen Ansicht Measurements & Registered Data in heraufgeladen werden. 4.1.2. Nicht flüchtiger Speicher Das Schutzrelais ist mit einem nicht flüchtigen Speicher ausgestattet, um wichtige Daten während einer Unterbrechung der Hilfsstromversorgung zu erhalten.
Technische Beschreibung, Allgemeines 4.1.4.1. Ausführungen der Versorgungsbaugruppen Für die Schutzrelais REX 521 stehen zwei verschiedene Grundversionen von Versorgungsbaugruppen zur Verfügung: Typ PS_87H und Typ PS_87L. Der Eingangsspannungsbereich der Versorgungsbaugruppe ist auf der Frontplatte der Einheit REX 521 markiert. Die Version der Stromversorgungsbaugruppe wird durch einen Buchstaben in der Bestellnummer des Schutzrelais spezifiziert (siehe Kapitel“Bestellangaben”...
Das Schutzrelais misst die für Schutz, Messung usw. erforderlichen Analogsignale über galvanisch getrennte Anpasstransformatoren. Darüber hinaus können zusammen mit dem REX 521 Stromgeber (Rogowsky-Spule) und von ABB entwickelte Spannungsteiler verwendet werden. Die verschiedenen Ausführungen des Relais REX 521 sind mit den folgenden Anpasstransformatoren und Gebereingängen ausgestattet: Version Anpasstransformatoren Gebereingänge...
Die technischen Daten der Messgeräte werden mit dem Relaiseinstell-Tool oder über die MMS eingestellt. Die eingestellten Werte (Konfiguration\Messeinrichtung\) haben Einfluss auf die von dem Relais REX 521 durchgeführten Messungen. Werte, die für einen Stromwandler eingestellt werden müssen: • Nennprimärstrom (0...6000 A) des Stromwandlers •...
Seite 17
1MRS 752259-MUM Schutzrelais REX 521 Technische Beschreibung, Allgemeines Werte, die für einen Spannungswandler eingestellt werden müssen: • Nennspannung des Primär-Spannungswandlers (0...440 kV) • Nennspannung des Spannungseingangs (gleich der Nennsekundärspannung des an den Spannungseingang angeschlossenen Primär-Spannungswandlers, 100 V, 110 V, 115 V, 120 V) •...
REX 521 Schutzrelais 1MRS 752259-MUM Technische Beschreibung, Allgemeines Rogowski-Spule: Amplitudenfehler über den gesamten Amplituden-Korrekturfaktor Messbereich = 1/(1+ e/100) (e = Fehler in Prozent) Phasenverschiebungsfehler über den Phasenverschiebungsfehler = - e gesamten Messbereich (e = Fehler in Grad) Spannungsteiler: Amplitudenfehler über den gesamten...
1MRS 752259-MUM Schutzrelais REX 521 Technische Beschreibung, Allgemeines In der obigen Abbildung ist das Eingangsfiltern dargestellt. Zu Beginn befindet sich das Eingangssignal im Hoch-Zustand, der erste Niedrig-Zustand wird gefiltert und es wird keine Eingangs-Statusänderung erfasst. Der zweite Niedrig-Zustand ist länger als die eingestellte Filterzeit und wird somit als eine Änderung erkannt und erhält den Zeitstempel t...
REX 521 Schutzrelais 1MRS 752259-MUM Technische Beschreibung, Allgemeines HSPO1 Fig. 4.1.8.1.-1 Doppelpoliger Schnell-Befehlsausgang (HSPO) Der Schnell-Befehlsausgang HSPO1 kann auch als ein einpoliger Befehlsausgang angeschlossen werden, wenn das zu steuernde Objekt (z. B. ein Leistungsschalter) elektrisch mit den beiden Relaiskontakten in Reihe geschaltet ist; siehe Abbildung unten.
1MRS 752259-MUM Schutzrelais REX 521 Technische Beschreibung, Allgemeines 4.1.8.3. Signalausgänge (SO) Die Signalrelaisausgänge (SO1 und SO2) sind keine Hochleistungsausgänge und können somit nicht zur Steuerung von beispielsweise einem Leistungsschalter verwendet werden. Als Relaiskontakte stehen Schließkontakte/Öffnungskontakte (NO/NC) zur Verfügung, siehe Abbildung unten. Diese Ausgänge können für Alarmgebungs- und sonstige Signalzwecke verwendet werden.
REX 521 Schutzrelais 1MRS 752259-MUM Technische Beschreibung, Allgemeines Tabelle 4.1.9-1 Prüfung der Eingänge und Ausgänge Prüfbetrieb Prüf- Unter Verwendung erforder- Anmerkungen gegenstand lich? IRF-Relais Serielle Kommunikation Ja 4.1.10. Auslösestromkreis-Überwachung Die Überwachung des Auslösestromkreises besteht aus zwei Funktionseinheiten: • einem Strombegrenzer einschließlich der erforderlichen Hardware-Elemente •...
Seite 23
1MRS 752259-MUM Schutzrelais REX 521 Technische Beschreibung, Allgemeines Die folgenden Werte werden für den Außenwiderstand R empfohlen: Tabelle 4.1.10-1Für R empfohlene Werte Betriebsspannung U Nebenschlusswiderstand R 48 V GS 1,2 kΩ 60 V GS 5,6 kΩ 110 V GS 22 kΩ...
REX 521 Schutzrelais 1MRS 752259-MUM Technische Beschreibung, Allgemeines Falls weitere Hilfskontakte zur Verfügung stehen, kann ein Öffnungskontakt mit dem R -Widerstand in Reihe geschaltet werden. Der Nebenschlusswiderstand- Stromkreis wird geöffnet, wenn der Leistungsschalter geschlossen wird. Somit ist auch eine Überwachung des Hilfskontaktes möglich.
1MRS 752259-MUM Schutzrelais REX 521 Technische Beschreibung, Allgemeines über den internen Relaisfehler (IRF) mit dem Ausgangsrelais verbunden. Vorausgesetzt, dass die Einheit normal arbeitet, wird die Information über den Fehler als ein Ereignis "IRF aktiviert" (E31) über die serielle Kommunikation geschickt und die grüne LED READY auf der Frontplatte beginnt zu blinken.
REX 521 Schutzrelais 1MRS 752259-MUM Technische Beschreibung, Allgemeines 4.1.11.2. Fehleranzeige-Meldungen Nachstehend sind die unterschiedlichen Fehleranzeigetexte mit den entsprechenden Fehlercodes aufgeführt, sowie die zu treffenden Maßnahmen. Der Fehlercode wird nur für externe Steuersysteme verwendet, die über die serielle Kommunikation angeschlossen sind.
Frontplatte und einen an der Rückwand. Bei dem an der Frontplatte befindlichen Steckverbinder handelt es sich um einen standardmäßigen ABB-LWL-Verbinder, der zur Verwendung bei der Einstellung der Parameter des Schutzrelais vorgesehen ist. Während der Übertragung von Parametern wird ein Schnittstellenkabel zwischen dem Relais und der Standard-RS- 232-Schnittstelle eines PC angeschlossen, auf dem das Relaseinstell-Tool läuft.
REX 521 Schutzrelais 1MRS 752259-MUM Technische Beschreibung, Allgemeines 4.1.12.3. Service-Pin an der Rückwand Der Service-Pin, der sich über dem Steckverbinder X3.2 befindet, wird nur bei Systemen verwendet, die über den LON-Bus kommunizieren. Der Service-Pin wird während des Installationsvorgangs verwendet oder wenn ein Fehler erkannt wurde.
Protokoll X R E X 5 2x R E X 5 2x SPAC 331 C Fig. 4.1.12.4.-1 Beispiel eines Unterstations-Automatisierungssystems auf SPA-Basis Im Fall langer Übertragungsentfernungen, wie beispielsweise zwischen einem MicroSCADA-System und einer Unterstation, wird die folgende Systemkonfiguration empfohlen (Abb. 4.1.12.4.-2).
Das Schutzrelais ist zur Anpassung an das Unterstations-Automatisierungssystem mit dem LON-Kommunikationsprotokoll geeignet. Die LON-Kommunikation zwischen dem REX 521 und dem Host-Gerät, z. B. MicroSCADA, basiert auf der LON-Anwendungsrichtlinie LAG (LON Application Guideline), Version 1.4. Die LON-Kommunikation des Relais REX 521 beinhaltet eine vertikale Kommunikation von Prozessdaten und Parameterdaten zwischen dem Schutzrelais und dem Host-Gerät.
Seite 31
Anschließend werden die standardmäßigen Kommunikationseinstellungen geladen und in den Neuron-Chip gespeichert. Dieser Vorgang dauert entsprechend LAG 1.4 etwa 15 Sekunden. An der Frontplatte sollte der Benutzer die "Knotennummer", die "Unternetznummer" und die "Bitrate" des Gerätes REX 521 konfigurieren. Der LON-Bus-Ereignispuffer enthält die letzten 150 Ereignisse.
IEC 60870-5-103 Die physikalische Bus-Topologie basiert auf Sternschaltung. Eine Sternkoppler- Einheit, wie z. B. RER 125, ist für das Anschließen der Einheit REX 521 an ein Steuersystem erforderlich. Der Leitungs-Ruhezustand der LWL-Schnittstelle ist mit einem Parameter "Sendermodus" konfigurierbar ("Licht an" und "Licht aus").
1MRS 752259-MUM Schutzrelais REX 521 Technische Beschreibung, Allgemeines 4.1.13. Uhrzeitsynchronisierung Die Zeitsynchronisierung (Konfiguration\Zeit) des Schutzrelais kann aus unterschiedlichen Quellen kommen: 1. Die Zeit kann immer von Hand auf der Frontplatte eingegeben werden. 2. Die Zeitsynchronisierung kann auch extern erfolgen. Der Hauptparameter für die Wahl der externen Synchronisierungsquelle hat die Bezeichnung "Synchro-...
REX 521 Schutzrelais 1MRS 752259-MUM Technische Beschreibung, Allgemeines Zusätzliche Merkmale des Displays: • Kontrastjustierung mit Temperaturausgleich • Steuerung der Hintergrundbeleuchtung 4.1.15. Anzeige-LEDs Das Relais ist mit drei Anzeige-LEDs ausgestattet (grün, gelb und rot). Mit Selbsthaltung/Nicht-Selbsthaltung, Dauerlicht/Blinklicht zeigen die LEDs unterschiedliche Zustände und Funktionen des Relais an. Weitere Informationen finden Sie im Bedienerhandbuch.
Seite 35
1MRS 752259-MUM Schutzrelais REX 521 Technische Beschreibung, Allgemeines Tabelle 4.2.1-3 Binäreingänge PS_87H PS_87L (REX521xxHxx) (REX521xxLxx) Arbeitsbereich, GS 80…265 V GS 18...265 V (für DI9 18...265 V) Eingangsspannung, GS 110/125/220 V (für DI9 24/48/60/110/125/220 V auch 24/48/60 V) Stromentnahme ~2…25 mA Energieverbrauch/Eingang <0,8 W...
Seite 37
Klartextformat in der gewählten Sprache notiert. Die letzten 50 Ereignisse werden protokolliert. Datenprotokollierung Die Betriebswerte werden aufgezeichnet. Schutzfunktionen Siehe REX 521 Technical Reference Manual, Standard Configurations (1MRS 751802-MUM). Steuerfunktionen Siehe REX 521 Technical Reference Manual, Standard Configurations (1MRS 751802-MUM). Zustandsüberwachungs-Funktionen Siehe REX 521 Technical Reference Manual, Standard Configurations (1MRS 751802-MUM).
REX 521 Schutzrelais 1MRS 752259-MUM Technische Beschreibung, Allgemeines 4.2.2. Anschlußplan für Relais REX 521: Basic X4.1 X1.1 I R F X4.2 HSPO1 TCS1 X4.2 X3.2 X3.3 X3.1 DATA A RS-485 DATA B Fig. 4.2.2.-1 Anschlußplan für Relais REX 521: Basic...
1MRS 752259-MUM Schutzrelais REX 521 Technische Beschreibung, Allgemeines 4.2.3. Anschlußplan für Relais REX 521: Medium X4.1 Hilfsspg. Fehler X1.1 Hilfsspg TempAlarm I R F 100V 0,2A X4.2 HSPO1 TCS1 X4.2 X3.2 SERIELLER BUS X3.3 SERIELLER BUS X3.1 DATA A RS-485...
REX 521 Schutzrelais 1MRS 752259-MUM Technische Beschreibung, Allgemeines 4.2.4. Anschlußplan für Relais REX 521: High X4.1 Hilfsspg. Fehler X1.1 Hilfsspg TempAlarm 100V 100V I R F 100V 100V 0,2A X4.2 ***) HSPO1 TCS1 X4.2 X3.2 SERIELLER BUS X3.3 SERIELLER BUS X3.1...
1MRS 752259-MUM Schutzrelais REX 521 Technische Beschreibung, Allgemeines 4.2.5. Anschlußplan für Relais REX 521: Sensor X4.1 Hilfsspg. Fehler X1.1 Hilfsspg TempAlarm I R F 100V 0,2A Geber Spann. Eing., U X2.1 DIFF Geber Spann. Eing., U X2.2 DIFF Geber Spann. Eing., U X2.3...
DATA A RS-485 DATA B Service pin 1 X4.2 X3.2 X3.3 Made in Finland Made in Finland Fig. 4.2.6.-1 Rückwandansicht des Relais REX 521 Basic X4.1 X3.1 DATA A RS-485 DATA B Service pin X4.2 X3.2 X3.3 Made in Finland Fig.
Seite 43
REX 521 Technische Beschreibung, Allgemeines X4.1 X3.1 DATA A RS-485 DATA B Service pin X4.2 X3.2 X3.3 Made in Finland Fig. 4.2.6.-3 Rückwandansicht des Relais REX 521 High X4.1 X3.1 X2.1 X2.2 X2.3 Service pin X4.2 X3.2 X2.4 X3.3 X2.5 X2.6 Made in Finland Fig.
Neukalibrierung des Relais in Verbindung. Um eine optimale Betriebsgenauigkeit zu erreichen, werden alle Teile eines Relais REX 521 gemeinsam kalibriert. Somit bildet jedes Produkt eine komplette Einheit, für die keine separaten Ersatzteile geliefert werden können. Im Fall einer Störung setzen Sie sich bitte mit Ihrem Relaislieferer in Verbindung.
Hardware-Ausführung: B = Basic, M = Medium, H = High, S = Sensor Änderungsstand OrderNo Fig. 6.-1 Bestellnummer des Relais REX 521 Englisch ist im REX 521 immer als Sprache vorgesehen. Bei der Bestellung muss eine andere zusätzliche Sprache anhand der nachfolgenden Tabelle angegeben werden. Tabelle 6.-1Liste der Sprachcodes...
1MRS 752259-MUM Technische Beschreibung, Allgemeines Änderungsgeschichte des Relais REX 521 7.1. Kennzeichnung der Änderung Die Hauptausgaben der Produkte REX 521 werden anhand der Revisions- und Konfigurations-Revisionsbuchstaben in der Bestellnummer unterschieden (siehe “Bestellangaben”). Tabelle 7.1.-1 Revisionen des Relais REX 521 Produkt...
1MRS 752255-MUM • Montageanleitung 1MRS 751110-MUM • Technical Descriptions of Functions (CD-ROM) 1MRS750889-MCD Parameter und Ereignislisten für das Relais REX 521 • Parameter List for REX 521 1MRS751999-RTI • Event list for Relais REX 521 1MRS752000-RTI • General Parameters for REX 521 1MRS752156-RTI •...
REX 521 Schutzrelais 1MRS 752259-MUM Technische Beschreibung, Allgemeines Rückmeldungen von Kunden Datum: An Fax: +358 10 224 1094 Kategorie: Kommentar Frage Reklamation Im Fall einer Rückmeldung, die sich auf ein spezifisches Produkt bezieht, geben Sie bitte den Namen des Produktes an.
Seite 51
1MRS 752259-MUM Schutzrelais REX 521 Technische Beschreibung, Allgemeines Servicebericht für das REX 521 Name der Station/des Projektes_______________________________________________ (Dieses Formular ausfüllen. Ein Formular pro Relais verwenden.) Datum und Uhrzeit_______________________ Relais-Informationen Umgebung Markierungsstreifen. MicroSCADA-Version ___________________ Bestell-Nr. __________________ Verwendetes Protokoll __________________ IEC_103 Lfd. Nr.
Relais REX 521- Anwendung unterscheidet sich von diesem Modell. Datenpufferung und Prioritäten, Class 1 Der interne Puffer IEC 60870-5-103/Class 1 der Einheit REX 521 kann bis zu 50 spontane Ereignisse speichern. Die Abfrageereignisse und die möglichen Antwortmeldungen, die ebenfalls Class 1 Daten sind, belegen in dem Puffer keinen Platz.
1 (typeId 3) oder Meas II (typeId 9)-ASDU-Rahmen übertragen werden sollen. Entsprechend dieser Norm kann der Meas I ASDU vier verschiedene Profile haben, und Meas II hat ein Profil. Diese fünf Profile werden im REX 521 unterstützt. Zusätzlich sind fünf weitere private ASDU-Rahmen Klasse 2 definiert. Der Benutzer kann wählen, welcher dieser 11 Messwertrahmen verwendet werden soll.
REX 521 Schutzrelais 1MRS 752259-MUM Technische Beschreibung, Allgemeines 11.5. Standardanpassungen Erläuterungen zur Tabelle 11.5.-1: Status In Übereinstimmung mit der Norm IEC 60870-5-103 In Übereinstimmung mit "Digitale Stationsleittechnik - Ergänzende Empfehlungen zur Anwendung in Verteilernetzstationen" Private Definition Funktionstyp Hinweis: Bei Angabe als *) entspricht der Signaltyp Ftyp dem spezifischen Ftyp Funktionstyp des Gerätes.
REX 521 Schutzrelais 1MRS 752259-MUM Technische Beschreibung, Allgemeines Befehle Erläuterungen zur Tabelle 11.5.-2: Status In Übereinstimmung mit der Norm IEC 60870-5-103 In Übereinstimmung mit "Digitale Stationsleittechnik - Ergänzende Empfehlungen zur Anwendung in Verteilernetzstationen" Private Definition Funktionstyp Hinweis: Bei Angabe als *) entspricht der Signaltyp Ftyp dem spezifischen Ftyp Funktionstyp des Gerätes.
Seite 59
1MRS 752259-MUM Schutzrelais REX 521 Technische Beschreibung, Allgemeines Class 2 Messwert-Datenrahmen Erläuterungen zur Tabelle 11.5.-3: SetNo Class 2 Messwertdatenrahmen Nr. (1...11) In Übereinstimmung mit der Norm IEC 60870-5-103 Private Definition Meas Class I oder II Messwerte Class 2 Rahmenkennung FuncType/...
Seite 60
REX 521 Schutzrelais 1MRS 752259-MUM Technische Beschreibung, Allgemeines Beispiel Wenn Nr. 11 verwendet wird, sehen die ASDU-Oktette aus wie in der nachfolgenden Abbildung: Fig. 11.5.-1 Beispiel von ASDU-Oktetten...