Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
ABB REU 610 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Relais
  5. REU 610
  6. Betriebsanleitung
ABB REU 610 Betriebsanleitung

ABB REU 610 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Spannungsrelais
REU 610
REU 610
Betriebsanleitung
Datasheet.Support

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für ABB REU 610

Inhaltszusammenfassung für ABB REU 610

  • Seite 1 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung Datasheet.Support...
  • Seite 3 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Ausgabe: 31.01.2006 Betriebsanleitung Version: A/24.05.2010 Inhalt Urheberrechte ................1. Einleitung..............7 1.1. Dieses Bedienhandbuch ..........7 1.2. Verwendete Symbole..........7 1.3. Zielgruppe ..............7 1.4. Produktunterlagen............8 1.5. Dokumentkonventionen..........8 1.6. Dokumentrevisionen ........... 9 2. Sicherheitshinweise ..........11 3.
  • Seite 4 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung 4.2.1.3. Überwachung registrierte Daten ..30 4.2.1.4. INFO ........... 31 4.2.2. Technische Ebene ........32 4.2.2.1. Menü-System der Parameter ... 32 4.2.2.2. Änderung der Einstellungen .... 33 4.2.2.3. Konfiguration ........ 37 4.2.2.4. Bestätigen und Rückstellen von Anzeigen, Ausgangskontakten und Speicherwerten ......
  • Seite 5 Urheberrechte Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens ABB Oy dar. ABB Oy übernimmt keinerlei Verantwortung für Fehler in diesem Dokument. Unter keinen Umständen haftet ABB Oy für direkte, indirekte, spezielle, beiläufig entstandene oder Folgeschäden jeglicher Natur oder Art, welche durch den...
  • Seite 7 Betriebsanleitung Einleitung 1.1. Dieses Bedienhandbuch Dieses Handbuch enthält grundlegende Informationen zum REU 610 und gibt detaillierte Anweisungen zum Gebrauch der Mensch-Maschine-Schnittstelle (MMS) des Relais. Zusätzlich zum Anleitungsteil ist ein kurzes Kapitel über die Inbetriebsetzung und Wartung des Relais enthalten. 1.2.
  • Seite 8 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung 1.4. Produktunterlagen Zusätzlich zum Relais und diese Anleitung werden folgende relaisspezifische Unterlagen mitgeliefert: Tabelle 1.4.-1 REU 610 Produktunterlagen Name Unterlagen-ID Prüfbescheinigung 1MRS081662 Montageanleitung 1MRS756030 Technisches Referenzhandbuch 1MRS755769 1.5. Dokumentkonventionen Folgende Konventionen werden zur Darstellung verwendet: Die Drucktastennavigation in der Menüstruktur der Mensch-Maschine-...
  • Seite 9 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung 1.6. Dokumentrevisionen Version Datum Frühere Versionen des Dokuments Revision 24.05.2010 Übersetzung von REU 610 Voltage Protection Relay, Operator's Manual (1MRS755770, Version C/06.07.2007)
  • Seite 11 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise An den Anschlüssen können gefährliche Spannungen auftreten, auch wenn die Hilfsspannung abgeschaltet ist. Nichtbeachtung kann zu Tod, Verletzung oder erheblichem Sachschaden führen. Die elektrische Installation darf nur von einem fachkundigen Elektriker ausgeführt werden.
  • Seite 13 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung Zugehörige Dokumentation 3.1. Verwendung des Relais REM 610 ist ein multifunktionales Schutzrelais für Über- und Unterspannung und zur Überwachung von Mittelspannungsverteilungsanlagen. Es kann auch zum Schutz von Generatoren, Motoren und Transformatoren verwendet werden.
  • Seite 14 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung Drei normalerweise offene Leistungsausgangskontakte Zwei Signalausgänge mit Wechselkontakten und drei zusätzliche Signalausgänge mit Wechselkontakten im optionalen E/A-Modul Funktion der Ausgangskontakte frei konfigurierbar für den gewünschten Betrieb Zwei galvanisch isolierte Binäreingänge und drei zusätzliche galvanisch isolierte Binäreingänge im optionalen E/A Modul...
  • Seite 15 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung Anweisungen 4.1. Eigenschaften der MMS 4.1.1. Frontplatte Die Frontplatte des Schutzrelais umfasst: ein alphanumerisches LCD-Anzeigefeld mit 2 x 16 Zeichen, Hintergrundbeleuchtung und automatischer Kontrastkontrolle drei Anzeige-LEDs (grün, gelb, rot) acht programmierbare Anzeige-LEDs (rot) ein MMS-Drucktastenfeld mit vier Pfeiltasten und Drucktasten zum Löschen [C]...
  • Seite 16 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung A040225 Abb. 4.1.2.-1 Navigationstasten Die Navigationstasten werden zum Betrachten, Auswählen und Editieren gewünschter Menü-Positionen verwendet. Drücken Sie eine Pfeiltaste, um das Hauptmenü zu aktivieren. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um sich zwischen den Menü-Ebenen und den Menü-Positionen zu bewegen.
  • Seite 17 Test des Anzeigefeldes beim Einschalten, Anzeigefeld invertiert 4.1.3.2. Modi des Anzeigefeldes Wenn sich das Anzeigefeld im Ruhezustand befindet, wird der Name des Abgangs angezeigt, welcher standardmäßig ABB ist. Verwenden Sie den SPA-Parameter M20, um den Namen des Abgangs zu verändern. A040217 Abb. 4.1.3.2.-1 Anzeigefeld im Ruhezustand Befindet sich das Anzeigefeld im Betrachtungsmodus, können Sie die Einstellungen...
  • Seite 18 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung A051575 Abb. 4.1.3.2.-3 Anzeigefeld im Einstellmodus 4.1.3.3. Hintergrundbeleuchtung des Anzeigefeldes Die Hintergrundbeleuchtung des Anzeigefeldes ist normalerweise ausgeschaltet. Drücken Sie eine Pfeiltaste auf der MMS, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch abgeschaltet, wenn das MMS-Anzeigefeld 5 Minuten lang nicht verwendet wird.
  • Seite 19 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung Zum Navigieren zwischen den Hauptmenügruppen verwenden Sie zum Zurückstellen des Anzeigefelds in den Ruhezustand, drücken Sie Das Anzeigefeld kehrt nach Ablauf der Zeitbegrenzung in den Ruhezustand zurück. 4.1.5. Untermenü Die Menüstruktur enthält mehrere Untergruppen. Der Name der Hauptmenügruppe wird immer in der ersten Zeile angezeigt.
  • Seite 20 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung Vom Benutzer veränderbare Werte unter KONFIGURATION \KOMMUNIKATION können entweder mit dem MMS-Passwort für die Kommunikation oder dem MMS-Passwort für die Einstellungen verändert werden. Für das Ändern des SPA-Passwortes wird das MMS-Passwort für die Einstellungen gebraucht.
  • Seite 21 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung A051583_2 Abb. 4.1.6.-3 Änderung des MMS- Einstellungspasswortes und des MMS- Kommunikationspasswortes 4.1.7. SPA-Passwort Das Passwort für die SPA-Bus-Kommunikation ist zum Ändern der Parameterwerte über den SPA-Bus erforderlich. Das Standardpasswort ist 001. Sie können das SPA- Passwort entweder über die MMS oder den SPA-Bus ändern, indem Sie zuerst das...
  • Seite 22 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung A051584_2 Abb. 4.1.7.-1 Ändern des SPA-Passworts 4.1.8. Wahl der Sprache REM 610 ermöglicht Ihnen unter verschiedenen Sprachen auszuwählen. Die Standardsprache ist Englisch. Ändern Sie die Anzeigefeldsprache wie folgt: 1. Drücken Sie eine Pfeil Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
  • Seite 23 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung A050369_2 Abb. 4.1.8.-1 Wahl der Sprache Die Liste der Sprachen im Sprachwahlmenü hängt von der Sprachsatznummer in der Bestellnummer ab. 4.1.9. Einstellung der Echtzeituhr Die Echtzeituhr zur Zeitstempelung von Ereignissen verfügt über zwei Einstellungen, eine für Jahr-Monat-Tag und eine für Stunden-Minuten-Sekunden.
  • Seite 24 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung 7. Um ohne Speicherung der Änderungen das Hauptmenü zu verlassen, drücken vor der Bestätigung einmal und das Anzeigefeld kehrt wieder in den Betrachtungsmodus zurück. 8. Drücken Sie , um das Anzeigefeld in den Ruhezustand zurückzustellen.
  • Seite 25 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung Hauptmenü Gruppenmenü Parametermenü MESSWERTE REGISTR. WERTE BEDIENUNG BEDIENUNG BEDIENUNG ENTSPERRUNG AUSLÖS.SPERRE Bestätigen EINSTELLWERTE Annullieren KONFIGURATION INFO A040239 Abb. 4.1.10.-1 Bedienung 4.1.11. Umschalten zwischen frontseitigem und rückwärtigem Anschluss Es gibt zwei Möglichkeiten der seriellen Kommunikation am Relais: den Frontanschluss für die SPA-Bus-Kommunikation und das optionale rückwärtige...
  • Seite 26 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung Wurde der Frontanschluss ausgewählt und erfolgte etwa fünf Minuten lang keine Kommunikation, so wird automatisch der rückwärtige Anschluss aktiviert Um den Frontanschluss dauernd aktiv zu halten, drücken Sie gleichzeitig, wenn die Hilfsspannung auf das Relais aufgeschaltet wird.
  • Seite 27 Wahl zu bestätigen. 6. Drücken Sie um das Anzeigefeld in den Ruhezustand zurückzustellen. A051589_2 Abb. 4.1.12.-1 Wahl des Kommunikationsprotokolls für den rückwärtigem Anschluss 4.2. Bedienebenen der MMS Das MMS-Menü besteht aus einer Benutzerebene und einer technischen Ebene. Die Benutzerebene wird für Messungen und zur Überwachung verwendet.
  • Seite 28 Wenn die Umwandlungsfaktoren nicht eingestellt sind, so werden stattdessen Striche angezeigt. 4. Benützen Sie die Pfeiltasten, um andere Messwerte in den Menüs TEMPERATUR DATEN, DURCHSCHN. WERTE, BERECHN DATEN und HISTORISCH.DATEN zu überwachen;siehe Abb. 4.2.1.2.-1. 5. Drücken Sie, um das Anzeigefeld in den Ruhezustand zurückzustellen.
  • Seite 29 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung A051631_2 Abb. 4.2.1.2.-1 Kontrollieren der Messungen Um die Primärstromwerte durch Aktivieren des Überwachungsstatus anzuzeigen: 1. Drücken Sie gleichzeitig um die primären Leitungsströme der Phasen L1, L2, L3 sowie den Erdschlussstrom I0 zu sehen.
  • Seite 30 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung 4.2.1.3. Überwachung registrierte Daten Der Inhalt des Ereignisregisters und die Informationen über die Motoranläufe befinden sich unter der Hauptmenügruppe REGISTR. WERTE. 1. Drücken Sie eine Pfeiltaste, um ins Hauptmenü zu gelangen. 2. Benutzen Sie oder um REGISTR.
  • Seite 31 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung 4.2.1.4. INFO Die Hauptmenügruppe INFO enthält Informationen, welche Sie zur Bestellung des Reparaturservice benötigen könnten. 1. Drücken Sie eine Pfeiltaste um ins Hauptmenü zu gelangen. 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten zur Auswahl von INFO und drücken Sie um in das erste Untermenü...
  • Seite 32 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung A051865_2 Abb. 4.2.1.4.-1 INFO 1) Relais-Seriennummer 2) Softwarenummer des CPU-Moduls und Änderung 3) Seriennummer des CPU-Moduls 4) Softwarebaunummer des CPU-Moduls 5) Softwarenummer des Kommunikationsmoduls und Änderung 6) Seriennummer des Kommunikationsmoduls 7) Protokollname des Kommunikationsmoduls 8) Softwarebaunummer des Kommunikationsmoduls 4.2.2.
  • Seite 33 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung Die Ansichten werden zum Lesen und Einstellen der Parameter verwendet, welche in zwei Hauptgruppen unterteilt sind. EINSTELLWERTE KONFIGURATION 4.2.2.2. Änderung der Einstellungen Die gültigen Einstellungen bestehen aus den Einstellgruppen PS1 und PS2, je nachdem welche als aktive Gruppe gewählt worden ist (angezeigt durch einen Stern.
  • Seite 34 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung 6. Die erste Ziffer des Einstellwertes des zu editierenden Parameters beginnt zu blinken. Verwenden Sie zum Verschieben des Cursors sowie zur Erhöhung oder Verringerung der Zahl. 7. Um einen neuen Wert zu speichern und das Anzeigefeld in den Betrachtungsmodus zurückzustellen, drücken Sie...
  • Seite 35 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung A051635 Abb. 4.2.2.2.-2 Hauptmenugruppe Einstellwerte Schaltergruppen Das Relais umfasst folgende Schaltergruppen:...
  • Seite 36 6. Wählen Sie mit oder das einzustellende Bit und mit oder gewünschten Bitstatus, siehe Abb. 4.2.2.2.-4. 7. Drücken Sie, um die Wahl zu bestätigen. Nach der Bestätigung kehrt das Anzeigefeld wieder in den Betrachtungsmodus zurück und zeigt die Kontrollsumme der Schaltergruppe an.
  • Seite 37 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung A051637 Abb. 4.2.2.2.-3 Einstellungen für Schaltergruppen A040259 Abb. 4.2.2.2.-4 Einstellung von Bits 4.2.2.3. Konfiguration Im Allgemeinen werden die Parameter unter KONFIGURATION vom Kunden nur einmal eingestellt, und zwar vor der Inbetriebsetzung des Relais.
  • Seite 38 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung 3. Wählen Sie mit oder den gewünschten Parameter (z.B. EINHEIT ADR : xxx) oder einen Satz von Parametern (z.B. SPA EINSTELL) an. Bei einem Satz von Parametern verwenden Sie die Pfeiltaste, bis Sie den gewünschten Parameter erreicht haben.
  • Seite 39 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung A051640_2 Abb. 4.2.2.3.-2 Hauptmenügruppe KONFIGURATION, Teil 2 4.2.2.4. Bestätigen und Rückstellen von Anzeigen, Ausgangskontakten und Speicherwerten Um die LEDs und das Anzeigefeld zu löschen, drücken Sie . Die LEDs und das Anzeigefeld werden nur gelöscht, wenn der Fehler verschwunden ist.
  • Seite 40 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung 4.3. Schutzrelaisanzeigen Die Funktion des Relais kann anhand von drei verschiedenen Anzeigen auf der MMS überwacht werden: drei Anzeige-LEDs mit festgelegter Funktionalität: Bereit Start /Alarm Auslösung acht programmierbare Anzeige -LEDs Eine Textmitteilung auf dem Anzeigefeld Die Schutzfunktionen werden durch die Fehleranzeigen nicht beeinflusst.
  • Seite 41 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung Es ist ein interner Relaisfehler aufgetreten, welcher eine Reparatur durch einen autorisierten Dienstleister erfordert. Bitte nehmen Sie Bezug auf den Abschnitt Anzeigen für interne Relaisfehler (IRF) und Warnungen. Abschnitt 4.3.2.3. Selbstüberwachung. 4.3.1.2. Gelbe Anzeige-LED A040266 Abb.
  • Seite 42 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung Eine Schutzstufe hat ausgelöst. Die Auslöseanzeige ist selbsthaltend, d.h. sie leuchtet weiter, bis sie zum manuell gelöscht wird. Anzeige-LED blinkt: LSVS wurde ausgelöst. Die Auslöseanzeige ist selbsthaltend, d.h. sie leuchtet weiter, bis sie zum manuell gelöscht wird.
  • Seite 43 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung A051579 Abb. 4.3.2.1.-1 Selbsthaltende Startanzeige Wenn eine Schutzstufe auslöst, so erscheint der Text AUSLÖSUNG zusammen mit dem Namen der Funktion auf dem Anzeigefeld. Zusätzlich wird der Name des Wandlereinganges (der Wandlereingänge), welcher den Fehler verursacht hat, angezeigt, (mit Ausnahme der Motoranlaufüberwachung, der Phasenunsymmetrie,...
  • Seite 44 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung Wenn mehrere Schutzstufen starten, so wird die letzte Startanzeigemeldung angezeigt. Wenn mehrere Schutzstufen auslösen, so wird die erste Auslöseanzeigemeldung angezeigt, bis die durch AUSL. ÜBERSCHR. spezifizierte Zeit abgelaufen ist. Danach kann eine neue Auslöseanzeigemeldung die alte verdrängen.
  • Seite 45 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung Der Fehlercode ist eine Zahl, die den Fehlertyp identifiziert. Die Fehlercodes sind in der nachstehenden Liste aufgeführt: Tabelle 4.3.2.3.-1 IRF-Codes Fehlercode Fehlertypt Fehler im Ausgangsrelais PO1 Fehler im Ausgangsrelais PO2 Fehler im Ausgangsrelais PO3...
  • Seite 46 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung einer Textmeldung mit der Angabe der Fehlerart ersetzt. Einige dieser Fehler können durch einen Schutzingenieur vor Ort korrigiert werden. Nachdem der Fehler verschwunden oder korrigiert worden ist, wird die Meldung automatisch gelöscht. A040279 Abb.
  • Seite 47 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung Fehler Gewichtungs- Beschreibung wert Stromversorgungsmodul, Temperatur im Relais zu hoch Temperatur hoch Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur innerhalb des Betriebstemperaturbereichs liegt. Kommunikationsmodul Kommunikationsmodul fehlerhaft oder nicht fehlerhaft oder nicht installiert. vorhanden Überprüfen Sie, ob der Einschub ordnungsgemäß...
  • Seite 48 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung A040165 Abb. 4.4.1.-1 Überprüfung der Bestellnummer des Relais α = 25º y = 40 mm 4.4.2. Entnehmen und Einbauen des Einschubs Vor dem Entnehmen des Einschubs aus dem Gehäuse muss die Hilfsspannungsversorgung unterbrochen werden.
  • Seite 49 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung A040166 Abb. 4.4.2.-1 Entnehmen eines Einschubs aus dem Gehäuse Vor dem Einbau eines Einschubs in das Relaisgehäuse muss überprüft werden, ob die Einheit und das Gehäuse die gleiche Auftragsnummer haben. Die Auftragsnummer des Gehäuses ist auf der Bodenplatte im Innern des Gehäuses aufgedruckt.
  • Seite 50 Um die Batterie einzusetzen oder auszutauschen, muss zuerst der Einschub gelöst werden; sieheAbschnitt 4.4.2. Entnehmen und Einbauen des Einschubs. Der Batterieraum ist von der Unterseite des Einschubs her zugänglich,wie in Abb. gezeigt.4.4.3.-1. 1. Entfernen Sie die Batterie vorsichtig z. B. mit einem Schlitzschraubendreher.
  • Seite 51 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung A040282_2 Abb. 4.4.3.-1 Einfügen und wechseln der Batterie A) Batteriehalter B) Achtung! Polarität C) Batterie...
  • Seite 53 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung Inbetriebsetzung und Wartung Das Relais muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften und Anweisungen regelmäßig geprüft und gewartet werden. Vor der Inbetriebsetzung müssen die Funktionalität der anwenderspezifischen Relaiskonfiguration sowie die Einstellungen geprüft werden.
  • Seite 54 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung 5.1. Inbetriebsetzungsanweisungen Durch die Inbetriebsetzung soll die korrekte Funktion des Relais bestätigt werden, bevor es in Betrieb geht. Um die richtige Verdrahtung zwischen Stromwandlern (CTs) und Relais zu bestätigen, ist die Polaritätsprüfung der Phasenstromwandler (CT) durchzuführen.
  • Seite 55 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung Bei der Durchführung der periodischen präventiven Wartung muss wenn möglich auch der gesamte Auslösekreis des Leistungsschalters geprüft werden. Dies ist einfach durchzuführen, wenn der Einschub aus dem Relaisgehäuse herausgezogen ist, da in diesem Falle die Klemmen für die Ausgangskontakte im Relaisgehäuse offen bleiben.
  • Seite 56 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung Der Nennstrom für den Wandlereingang kann durch das SPA-Parameter V134 oder über MMS gelesen werden. Zur Überprüfung der vom Relais gemessenen Phasenströme wird der auf dem Anzeigefeld anzuzeigende Wert wie folgt berechnet: 5.4.
  • Seite 57 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung Tabelle 5.4.-1 Funktionsprüfung Number Function Start of stage U> Trip of stage U> Start of stage U>> or U > Trip of stage U>> or U > Start of stage U< Trip or alarm of stage U<...
  • Seite 58 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung 5.6. Prüfung der Schutzfunktionen Die Spitzensperrspannungsfestigkeit 2 x U n (3 x U n für maximal 10 Sekunden) darf nicht überschritten werden. Die Kurzschluss- und Erdschlussschutzfunktionen im Relais können mit den während des normalen Betriebs verwendeten Einstellwerten geprüft werden.
  • Seite 59 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung 5.6.2. Prüfen des Rest-Spannungsschutzes Bei der Berechnung der an den Phasenspannungswandlern anzulegenden Spannung ist wie folgt vorzugehen: Nennspannung, 100, 110, 115 oder 120 V an dem zu testenden Relaiseingang Dies ergibt die während der Prüfung anzulegende Spannung wie folgt: Angelegte Spannung (V) = 2 ×U>>×...
  • Seite 61 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung Ersatzteile 6.1. Einschub Die Relaiskonstruktion ermöglicht die Verwendung eines Ersatzteils in Form eines Einschubs. Die Ausfallzeit kann somit bei Ausfall des Relais auf ein Minimum reduziert werden. Bei Fehlfunktion sollten Sie Ihren Relaislieferanten konsultieren.
  • Seite 62 Spannungsrelais REU 610 REU 610 1MRS756735 Betriebsanleitung Empfohlene Batteriehersteller und Typen sind: Panasonic Typ BR2032, und Rayovac Typ BR2032. Panasonic Typ BR2032, und Rayovac Typ BR2032. Batterien der empfohlenen Lithium BR-Typen können nicht aufgeladen werden.
  • Seite 63 Hersteller ausgeführt werden. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller oder den nächstgelegenen Vertreter für weitere Informationen zur Prüfung, Überholung und Neukalibrierung des Relais. Geben Sie ABB die Beschreibung des Fehlers und, falls zutreffend, den Fehlercode an, wenn Sie Serviceleistungen bestellen.
  • Seite 65 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung Bestellinformationen Nehmen Sie bitte Bezug das Technische Referenzhandbuch.
  • Seite 67 1MRS756735 Spannungsrelais REU 610 REU 610 Betriebsanleitung Abkürzungen Abkürzung Beschreibung Digitaleingang, Binäreingang Interner Relaisfehler Leuchtdiode Mensch-Maschine-Schnittstelle Schaltergruppe für Binäreingänge Schaltergruppe für Funktionen Schaltergruppe für LED Auslösekreisüberwachung...
  • Seite 72 ABB AG Calor Emag Mittelspannungsprodukte Oberhausener Strasse 33 40472 Ratingen DEUTSCHLAND +49 (0) 21 02/12-0 +49 (0) 21 01/12-17 77 www.abb.com/mittelspannung...