Identification; Garantie - WAGNER ZIP52 Betriebsanleitung

1.2 IDENTIFICAZIONE
Per qualsiasi comunicazione, con il
costruttore WAGNER colora, citare
sempre il modello della macchina.
1.3 GARANZIA
Tutte le pompe COLORATECNI sono
costruite con i migliori materiali e
vengono collaudate singolarmente in
fabbrica.
Ci impegnamo comunque a sostituire
I'intera apparecchiatura o i singoli
componenti che dovessero dimostrare
difetti entro dodici mesi dalla
consegna.
La GARANZIA decade di diritto nel
caso di uso improprio o manomissione
della apparecchiatura, o comunque se
non sono state seguite le istruzioni.
Dalla garanzia sono escluse le parti
soggette a normale usura quali
guarnizioni, membrane, e gli
accessori.
Le riparazioni in garanzia si effettuano
esclusivamente presso la WAGNER
colora o i suoi concessionari.
II materiale deve giungere in porto
franco e verrà restituito in porto
assegnato.
WAGNER colora S.r.l.
6
GRUPPO DI VERNICIATURA FINISHING PAINTING UNIT FINISHING
GROUPE DE PEINTURE FINISHING LACKSPRITZGERÄTE FINISHING
1.2 MACHINE IDENTIFICATION
Whenever you contact
manufacturer WAGNER colora,
please remember to quote the pump
model.
1.3 WARRANTY
All our pumps are manufactured using
the best materials available and are
tested one by one before leaving the
factory.
We will replace the entire equipment
or any of its components,should they
show any defect within twelve months
of the delivery date.
This WARRANTY is automatically
void when the system is used
improperly or tampered with,or when
the operator has not used it according
to the instructions.
All parts subject to normal wear,such
as gaskets and hoses, as well as the
accessories, are not covered by this
warranty.
Warranty covered repairs are carried
out at our workshop or at the workshop
of one of our agents only.
The item to be repaired must be
received free of shipment charge and
will be returned at customer's
expense.
WAGNER colora S.r.l.

1.2 IDENTIFICATION

the Pour toute communication avec le
constructeur WAGNER colora,
n'oubliez pas d'indiquer le modèle de
la machine.

1.3 GARANTIE

Toutes les pompes COLORATECNI
sont construites en utilisant les
meilleurs matériaux et sont testées
une par une en usine.
Cependant, nous nous engageons à
remplacer tout l'appareil ou les
différentes pièces défectueuses dans
les douze mois à partir de la date de
livraison.
La GARANTIE échoit de droit en cas
d'usage impropre, d'altération de
l'appareil ou lorsque les instructions
ne sont pas respectées.
Les pièces sujettes à usure normale
comme les joints, les membranes et
les accessoires ne sont pas couvertes
par la garantie.
Les réparations sous garantie
s'effectuent exclusivement chez
WAGNER colora
concessionnaires.
Le matériel doit être livré en port franc
et sera restitué en port dû.
WAGNER colora S.r.l.
ou ses