Stokke Scoot Gebrauchsanweisung Seite 39

zawsze zachowywać nad nim pełną kontrolę. wózek po nierównej nawierzchni lub w jej pobliżu
(wyboje, pęknięcia, krawężniki, schody, bruk itp.).
Prowadząc wózek trzymaj przez cały czas obie
ręce na jego uchwytach do prowadzenia. • NIGDY nie używać wózka do przemieszczania
• Zachowuj szczególną ostrożność prowadząc się po schodach, gdy znajduje się w nim dziecko.
Grozi to nagłą utratą kontroli nad wózkiem lub
wózek po nierównej nawierzchni lub w jej
pobliżu (wyboje, pęknięcia, krawężniki, schody, wypadnięciem dziecka. Używanie wózka na
nawierzchnia z kostki kamiennej itp.). schodach, gdy znajduje się w nim dziecko, mo-
głoby spowodować uszkodzenie wózka. Przed
• Nie parkuj i nie zostawiaj wózka bez opieki na
nierównym podłożu lub na wzniesieniu. Należy użyciem wózka na schodach należy zawsze wyjąć
zawsze parkować wózek na płaskiej i równej z niego dziecko.
• Czarne opony mogą pozostawiać ślady na gładkich
nawierzchni.
• Nie pozwalaj korzystać z wózka nikomu, kto powierzchniach, takich jak panele drewnopodobne,
przed przystąpieniem do użytkowania nie parkiet czy wykładziny PVC.
przeczytał z pełnym zrozumieniem instrukcji
i zawartych w niej ostrzeżeń. Upewnij się, czy Ważne informacje
każdy z użytkowników ma odpowiednie predys-
•
Produkt ten jest przeznaczony dla dzieci od chwili urodzenia do czasu osią-
pozycje fizyczne i doświadczenie potrzebne do
gnięcia wagi 15 kg.
korzystania z tego wózka. •
W przypadku transportowania noworodków w części siedziskowej zaleca się
• Zachowuj szczególną ostrożność w przypadku ułożenie dziecka w pozycji półleżącej z największym, możliwym odchyleniem.
•
Podczas wkładania i wyjmowania dzieci należy włączać hamulec postojowy.
wprowadzenia wózka na schody ruchome.
•
Największe dopuszczalne obciążenie elementów nośnych wynosi 2 kg.
• Zachowuj szczególną ostrożność w przypadku
•
Jakiekolwiek obciążenie uchwytu, tylnej części oparcia lub boków wózka
korzystania z wózka w środkach transportu
wpływa na jego stabilność.
•
Wózek należy regularnie kontrolować, konserwować i czyścić.
publicznego, takich jak autobusy, pociągi itp.
•
Wózek należy stosować tylko dla takiej liczby dzieci, dla jakiej jest przeznaczony.
• Nadmierne obciążenie, nieprawidłowe składanie
•
Nie należy używać akcesoriów niezatwierdzonych przez producenta.
lub korzystanie z akcesoriów niezatwierdzonych •
Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych, dostarczonych przez
producenta
może spowodować uszkodzenie lub zniszczenie
wózka. Zapoznaj się z instrukcjami.
To podwozie mogą być stosowane tylko w następujących
• Nigdy nie składaj wózka, gdy dziecko jest w
kombinacjac:
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ seat
pobliżu. Zawsze trzymaj dziecko z dala od jakich-
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® IziGo TM
kolwiek ruchomych części podczas dokonywania
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Car seat adaptor + Compatible
regulacji.
car seats
•
• Nie używaj siedziska wózka w charakterze Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ Carry Cot
fotelika samochodowego.
• Jeżeli wózek jest używany w foteliku samocho-
Prawo skargi i rozszerzona gwarancja
dowym, Zauważ, że ten fotelik nie zastępuje
Poniższe postanowienia mają zastosowanie na całym świecie wobec
łóżeczko lub łóżko. Jeżeli Twoje dziecko po-
produktu Stokke® Scoot™ (zwanego dalej produktem).
trzebuje do snu, po prostu, powinien on być
umieszczony w garniturze wygodne gondolę,
PRAWO SKARGI
łóżeczku lub łóżko. Klient ma prawo wnieść skargę w dowolnym czasie, stosownie do
obowiązujących przepisów dotyczących ochrony konsumenta, które
• Zachowuj szczególną ostrożność, prowadząc
mogą się różnić w zależności od kraju.
76
Ogółem, firma STOKKE AS nie przyznaje żadnych dodatkowych praw zewnętrznych, np. kiedy produkt był transportowany jako bagaż.
•
ponad te, które zostały ustanowione przepisami obowiązującymi w Szkody pośredniej, np. szkody wyrządzonej innym osobom i/lub innym
dowolnym czasie. Niemniej jednak czyni się odwołanie do „Rozszerzonej przedmiotom.
•
gwarancji" opisanej poniżej. Prawa klienta, wynikające z przepisów o Jeśli do produktu zamontowano jakiekolwiek akcesoria, których dostawcą
ochronie konsumenta, stanowią dodatek do przepisów wynikających z nie jest firma Stokke, „Rozszerzona gwarancja" wygasa.
•
„Rozszerzonej gwarancji" i są od nich niezależne. „Rozszerzona gwarancja" nie ma zastosowania do jakichkolwiek akce-
soriów, które zostały zakupione lub dostarczone wraz z produktem,
„ROZSZERZONA GWARANCJA" STOKKE bądź w późniejszej dacie.
Firma STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norwegia, udziela tzw.
rozszerzonej gwarancji klientom, którzy zarejestrują produkt w naszej Bazie W ramach „rozszerzonej gwarancji" firma STOKKE:
•
Gwarancyjnej. Produkt można zarejestrować na naszej stronie pod adresem: Wymieni lub, gdy jest to rozwiązanie preferowane przez firmę STOKKE,
www.stokkewarranty.com. Po zarejestrowaniu produktu, klient otrzyma naprawi wadliwą część lub produkt w całości (w razie konieczności)
certyfikat gwarancji pocztą elektroniczną (e-mail) lub jego egzemplarz jeżeli produkt zostanie dostarczony do sprzedawcy.
•
papierowy pocztą zwykłą. Pokryje normalne koszty transportu części zamiennej/produktu z firmy
Rejestracja w Bazie Gwarancji upoważnia właściciela do następującej STOKKE do sprzedawcy, od którego zakupiono produkt. – warunki
„Rozszerzonej gwarancji": gwarancji nie obejmują kosztów podróży kupującego.
• •
3-letnia gwarancja na dowolne uszkodzenia produkcyjne towaru. W okresie objętym gwarancją, zastrzega sobie prawo wymiany wadli-
wych części na części o przybliżonym wzornictwie.
•
„Rozszerzona gwarancja" jest również stosowana, jeśli otrzymało się Zastrzega sobie prawo zaoferowania produktu zastępczego w przypadku,
produkt w prezencie lub został on zakupiony jako używany. W rezul- gdy reklamowany produkt nie jest już produkowany w momencie sko-
tacie, każdy, kto jest właścicielem produktu w okresie gwarancji i kto rzystania z gwarancji. Jakość i wartość zamiennika będzie odpowiadać
przedstawi certyfikat gwarancji, może powoływać się na „Rozszerzoną produktowi reklamowanemu
gwarancję".
Jak powołać się na „Rozszerzoną gwarancję"?
„Rozszerzona gwarancja" STOKKE jest uzależniona od Ogólnie mówiąc, reklamacje w ramach „Rozszerzonej gwarancji" należy
następujących czynników: składać u sprzedawcy, u którego zakupiono produkt. Reklamację należy
•
Normalnego zużycia. złożyć natychmiast po ujawnieniu wady i załączyć kartę gwarancyjną
•
Używania produktu wyłącznie do celów, do jakich jest on przeznaczony. oraz oryginalny dowód zakupu.
•
Stosowania zwykłej konserwacji produktu, jak opisano to w instrukcji Dokumentację potwierdzającą wadę produkcyjną przedstawia się zazwyczaj
konserwacji/obsługi. przekazując produkt sprzedawcy lub w inny sposób umożliwiając sprzedawcy
•
Powołując się na „Rozszerzoną gwarancję", należy przedłożyć certyfikat lub przedstawicielowi ds. sprzedaży firmy STOKKE jego oglę dziny.
gwarancji, wraz z oryginałem rachunku zakupu z pieczątką z datą. Jeśli sprzedawca lub przedstawiciel ds. sprzedaży firmy STOKKE potwierdzi
Dotyczy to również każdego następnego właściciela. wadę produkcyjną, zostanie ona usunięta zgodnie z powyższymi warunkami.
•
Zachowania pierwotnego stanu produktu, co niniejszym oznacza, że
używano wyłącznie części dostarczanych przez STOKKE i przeznaczonych
Importante!
do użytku na produkcie lub wraz z produktem. Jakiekolwiek odstępstwa PT
wymagają uprzedniej pisemnej zgody STOKKE.
• Guarde estas instruções
Numeru seryjnego produktu zachowanego wstanie nieuszkodzonym.
„Rozszerzona gwarancja" STOKKE nie obejmuje: para futura consulta
•
Problemów wynikłych z normalnych zmian części produktu (np. zmiany
koloru, jak również normalnego zużycia).
•
Problemów spowodowanych przez niewielkie zmiany w materiałach
AVISO
(np. różnice kolorów między częściami).
•
Problemów wynikających ze znacznego wpływu czynników zewnętrz-
nych, jak słońce/światło, temperatura, wilgoć, zanieczyszczenie
środowiska, etc.
•
Uszkodzeń wynikających z wypadków/zdarzeń niepożądanych - np.
uderzenia o produkt innym przedmiotem lub przypadkowego przewró-
cenia produktu. Ma to zastosowanie równiez w przypadku przeciążenia
produktu, np. poprzez ułożenie na nim ciężkich przedmiotów.
•
Szkody wyrządzonej na produkcie na skutek wpływu czynników
Stokke ® Scoot ™ user guide
• Esteja permanentemente atento(a) ao bebé. utilização de acessórios não aprovados po-
• Certifique-se de que todos os dispositivos de dem danificar ou partir este carrinho. Leia as
instruções.
fecho estão engatados antes de utilizar.
• Para evitar ferimentos, certifique-se de que a • Nunca articule o carrinho com uma criança
criança está afastada quando estiver a abrir e a nas proximidades. Mantenha sempre a criança
afastada de quaisquer elementos em movimento
fechar este produto.
• Não permita que a criança brinque com este produto. enquanto faz os ajustes.
• Utilize sempre o sistema de segurança (só • Não utilize a unidade de cadeira do carrinho
como cadeira auto.
unidade de cadeira).
• Verifique se os dispositivos de engate da estru- • Se o carrinho está sendo usado com um assento
tura do carrinho ou da unidade de cadeira ou de carro, note que este assento de carro não
substitui um berço ou uma cama. Se o seu filho
da cadeira auto estão corretamente engatados
antes de utilizar. precisa dormir, ele deve ser colocado em um
• Este produto não é adequado para correr ou patinar. apropiado confortável alcofa, berço ou cama.
• O carrinho deverá ser utilizado para o número de
• Não utilize se algum elemento estiver partido,
rasgado ou em falta. crianças para o qual foi concebido.
• Tenha sempre total controlo do carrinho ao • Não deverão ser utilizados acessórios não apro-
vados pelo fabricante do carrinho.
manuseá-lo. Mantenha constantemente as
duas mãos nas pegas do carrinho durante o seu • Não pendurar peso no punho do carrinho.
manuseamento. • NUNCA utilize o carrinho para subir ou descer
escadas com a criança lá dentro. Pode perder
• Tenha cuidado redobrado quando manusear o
carrinho sobre ou perto de pavimentos irre- o controlo do carrinho de repente ou a criança
gulares (existência de buracos, fendas, guias, pode cair. Utilizar o carrinho em escadas com
a criança lá dentro também pode danificá-lo.
degraus, calçada de pedra, etc.).
• Não estacione nem deixe o carrinho sobre pavi- Retire sempre a criança do carrinho antes de o
mentos irregulares ou inclinados sem vigilância. utilizar em escadas
• Os pneus pretos podem deixar marcas nalguns
Estacione sempre o carrinho sobre pavimentos
planos e regulares. pavimentos macios, tais como laminados sintéti-
• Não permita que ninguém utilize o carrinho, cos, parquê e linóleo.
salvo se essa pessoa tiver lido e compreendido
completamente os avisos e as instruções deste Informação importante
guia de utilização antes de utilizá-lo. Certifique-
•
Este produto destina-se a crianças desde o nascimento até ao peso de 15 kg.
-se de que todos os utilizadores estão aptos
•
Para os bebés recém-nascidos transportados na unidade de cadeira, reco-
fisicamente e têm experiência no manuseamento
menda-se a posição reclinada.
•
deste carrinho. O dispositivo de bloqueio das rodas deve ser engatado quando se pretender
colocar e retirar as crianças.
• Nunca utilize o carrinho em escadas rolantes.
•
A carga máxima admissível para os acessórios de transporte é de 2 kg.
• Tenha cuidado redobrado quando utilizar o
•
Qualquer peso suspenso nas pegas e/ou na parte de trás do apoio de costas
carrinho em transportes públicos, tais como
e/ou nos lados do carrinho afetará a estabilidade do carrinho.
•
O carrinho deverá ser examinado, conservado, limpo e/ou lavado regularmente.
autocarros, combóios, etc.
•
Utilize apenas peças de substituição fornecidas ou disponibilizadas pelo fabricante.
• A sobrecarga, a articulação incorreta ou a
Este chassis devem ser utilizados apenas nas seguintes peças usadas sejam unicamente fornecidas pela STOKKE e específicas
combinações: do produto. Qualquer modificação necessita de uma autorização prévia
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ seat por escrito da STOKKE.
• •
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® IziGo TM O número de série do produto não pode ser retirado ou destruído.
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Car seat adaptor + Compatible
car seats A "Extensão de Garantia" STOKKE não cobre:
• •
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ Carry Cot Problemas causados pela evolução normal das peças do produto (p ex.
mudanças de cor, desgaste normal).
•
Problemas causados por pequenas variações nos materiais (p. ex. dife-
Direito de reclamação e garantia alargada
renças de cor entre peças).
•
Problemas causados por influências extremas de agentes externos como
Aplicável em todo o mundo relativamente à Stokke® Scoot™, abaixo
sol/luz, temperatura, humidade, poluição ambiental, etc.
referida como o produto.
•
Danos causados por acidentes/choques, por exemplo, se quaisquer objec-
tos tiverem batido no produto ou se alguém tiver voltado o produto devido
DIREITO DE RECLAMAÇÃO
a colisão. O mesmo se aplica se o produto tiver sido sobrecarregado, por
Os clientes têm o direito de reclamação ao abrigo da legislação de
exemplo, relativamente ao peso sobre ele colocado.
defesa do consumidor aplicável no momento em causa, que varia de
•
Danos causados ao produto por acção externa, por exemplo quando o
país para país.
produto é expedido como bagagem.
Em termos gerais, a STOKKE AS não outorga quaisquer direitos adicionais
•
Danos consequentes, por exemplo danos causados a pessoas e/ou a
para além dos estabelecidos na legislação aplicável num determinado
quaisquer objectos.
momento, embora remeta para a "Extensão de Garantia" descrita abaixo.
•
Se o produto estiver equipado com acessórios que não foram fornecidos
Os direitos do cliente ao abrigo da legislação de defesa do consumidor
pela Stokke, a "Extensão de Garantia" prescreve.
aplicável num determinado momento são cumulativos com os da "Exten-
•
A "Extensão de Garantia" não se aplica a acessórios adquiridos ou for-
são de Garantia", e não são afectados por esta.
necidos com o produto ou em data posterior.
"EXTENSÃO DE GARANTIA" STOKKE
A STOKKE, ao abrigo da "Garantia Ampla":
No entanto, a STOKKE AS, sita em Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Noruega,
•
Compromete-se a substituir ou – caso a STOKKE prefira – reparar a
outorga uma "Extensão de Garantia" aos clientes que registem o seu
peçadefeituosa, ou todo o produto (caso necessário), desde que o produto
produto na nossa Base de Dados de Garantia, o que pode ser efectuado
seja entregue a um revendedor.
no nosso sítio na Internet www.stokkewarranty.com. Após o registo, é
•
Compromete-se a cobrir custos normais de transporte de peças de subs-
emitido um certificado de garantia que será enviado ao cliente por correio
tituição/produtos desde a STOKKE até ao revendedor em que o produto
electrónico ou por correio normal.
foi adquirido. Não são cobertas despesas de viagem do comprador nos
O Registo na Base de Dados de Garantia atribui ao proprietário a "Extensão
termos da garantia.
de Garantia" que se segue:
•
Reserva-se o direito de substituir, quando a garantia for invocada, as
•
garantia de 3 anos contra todos os defeitos de fabrico do produto.
peças defeituosas por peças aproximadamente com o mesmo design.
•
Reserva-se o direito de fornecer um produto de substituição, se o produto
A "Extensão de Garantia" aplica-se igualmente caso o produto tenha
em causa já não for fabricado no momento em que a garantia for invocada.
sido oferecido ou adquirido em segunda mão. Consequentemente, a
Esse produto será de qualidade e valor equivalentes.
"Extensão de Garantia" pode ser invocada independentemente de quem
seja o dono do produto na altura, dentro do prazo de garantia, mediante
Como invocar a "Extensão de Garantia":
a apresentação do certificado de garantia.
Normalmente, todos os pedidos relacionados com a "Extensão de
Garantia" são efectuados junto do revendedor em que o produto foi
A "Extensão de Garantia" STOKKE está sujeita às
adquirido. Os pedidos devem ser feitos o mais cedo possível após a
seguintes condições:
detecção do defeito, acompanhados do certificado de garantia e do
•
Utilização normal.
recibo de compra original.
•
O produto só ser utilizado para os fins a que se destina.
Devem ser apresentados comprovativos do defeito de fabrico, normal-
•
O produto ser sujeito a manutenção normal, conforme descrito no manual
mente trazendo o produto ao revendedor, ou submetendo-o a uma
de instruções/manutenção.
inspecção pelo revendedor ou por um representante de vendas da STOKKE.
•
Ao ser invocada a "Extensão de Garantia", deve ser apresentado o certi-
O defeito será reparado ao abrigo das disposições acima mencionadas,
ficado de garantia, juntamente com o recibo original decompra datado.
desde que o revendedor ou o representante de vendas da STOKKE deter-
O mesmo se aplica aos proprietários subsequentes.
minem que a avaria foi causada por defeito de fabrico.
•
O produto deve manter-se no seu estado de origem, ou seja, que as
Stokke ® Scoot ™ user guide 77