Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mercedes-Benz Actros 934 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mercedes-Benz Anleitungen
  4. Autos
  5. Actros 934
  6. Betriebsanleitung

Mercedes-Benz Actros 934 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Actros 930 - 934
Betriebsanleitung
Mercedes-Benz

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mercedes-Benz Actros 934

Inhaltszusammenfassung für Mercedes-Benz Actros 934

  • Seite 1 Actros 930 - 934 Betriebsanleitung Mercedes-Benz...
  • Seite 2 Symbole WARNUNG Warnhinweise machen auf Gefahren aufmerk- sam, die Ihre Gesundheit oder Ihr Leben bzw. die Gesundheit oder das Leben anderer Per- sonen gefährden können. Umwelthinweis Umwelthinweise geben Ihnen Informationen zu umweltbewusstem Handeln oder umwelt- bewusster Entsorgung. Sachschadenshinweise machen Sie auf Risiken aufmerksam, die zu Schäden an Ihrem Fahrzeug führen können.
  • Seite 3 Fahrzeug mit Linkslenkung. Bei Fahr- zeugen mit Rechtslenkung weicht die Anord- nung von Fahrzeugteilen und Bedienelementen entsprechend ab. Mercedes-Benz passt seine Fahrzeuge ständig dem neuesten Stand der Technik an. Mercedes-Benz behält sich daher Änderungen in folgenden Punkten vor:...
  • Seite 4 Wissenswertes ........99 Umweltschutz ........21 Kombiinstrument ........99 Betriebssicherheit und Zulassung ..21 Bordcomputer ........103 Mercedes-Benz Original-Teile ....24 Gespeicherte Daten im Fahrzeug ... 25 Multimediasysteme ......137 Wichtige Sicherheitshinweise ....137 Auf einen Blick ........27 Allgemeine Hinweise ......137 Cockpit ..........
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Pannenhilfe ........261 Wissenswertes ........261 Wo finde ich was ......... 261 Fahrerhaus .......... 263 Motor ........... 268 Reifenpanne ........271 Elektrische Sicherungen ...... 280 Druckluftanlage befüllen ...... 283 Starthilfe, An- und Abschleppen ..283 Räder und Reifen ......292 Wissenswertes ........
  • Seite 6 Stichwörter siehe NOT-AUS-Schalter ABA (Active Brake Assist) ....199 Airbag Abblendlicht Aktivierung ......... 37 Automatisches Fahrlicht ....64 wichtige Sicherheitshinweise ..... 38 ein- und ausschalten ......63 Allgemeine Fahrhinweise ....210 Glühlampen wechseln ......69 Ambiente-Beleuchtung ....... 67 ® Abgasnachbehandlung BlueTec An-/Aufbauten ........
  • Seite 7 Stichwörter Uhrzeit ..........101 Außenbeleuchtung Vorratsdruck Bremskreis ....102 ein- und ausschalten ......63 Anziehdrehmomente Hinweise zum Lampenwechsel ...67 Löseschraube Federspeicherzy- Außenspiegel linder ..........315 einstellen ........... 62 Radmuttern ........315 Spiegelheizung ........63 Arbeitsscheinwerfer ......30 Außentemperaturanzeige ....101 Glühlampen wechseln ......73 Ausstieg ..........
  • Seite 8 Stichwörter Beleuchtung Bio-Dieselkraftstoff Hinweise zum Lampenwechsel ...67 siehe Kraftstoff Fettsäuremethyl- Instrument ......... 28 ester FAME siehe Display-Meldungen ....119 Blinker Beleuchtungsanlage siehe Fahrtrichtungsanzeiger Scheinwerfer teilweise abkleben ..75 ® Bluetooth siehe Innenbeleuchtung ein-/ausschalten ......141 siehe Lichtschalter Einstellungen ........141 Betriebsanleitung Hinweise .......... 141 allgemeine Hinweise ......
  • Seite 9 Stichwörter Temperatureinheit einstellen ... 113 Tourdaten aufrufen/zurücksetzen ... 107 CAN-Bus (Controller Area Net- Uhr einstellen ........113 work) Display-Meldung ..... 132 Uhrzeitmodus einstellen ....113 CD-Radio Vorratsdruck prüfen ......106 Bediensystem (Übersicht) ....138 Wecker ..........110 ® Bluetooth Einstellungen ....141 Bordwerkzeug ........
  • Seite 10 Stichwörter Elektromagnetische Verträglich- mit Symbol ........115 mit System-Kurzzeichen ....115 keit mit weißer Statusanzeige ....117 Konformitätserklärung ....... 22 Drehzahl-Konstanthaltung ....239 Erhöhtes Fahrniveau (Fahrzeuge Drehzahlmesser ........99 für Großvolumentransport) ....207 Dreipunktgurt ........35 Erinnerungsfeld ......... 115 Druckluftanlage Ersatzglühlampen ......261 befüllen ..........
  • Seite 11 Stichwörter Gefällstrecken ........151 Fahrzeugtypschild ......305 nasse Fahrbahn ........151 Übersicht ......... 305 neue Bremsbeläge ......152 Federspeicher-Feststellbremse Fahrhöhe einstellen lösen ..........290 ® Technische Daten ......315 siehe NR (Telligent -Niveauregelung) Fehlermeldungen Fahrlicht (automatisch) ...... 64 siehe Display-Meldungen Fahrprogramme Fenster EcoRoll-Modus .........
  • Seite 12 Stichwörter Positionsleuchten Dach ......71 Umrissleuchte ........70 Ganganzeige Glühlampen Mercedes PowerShift ....... 169 Abblendlicht ........69 ® Telligent Schaltautomatik ....169 Arbeitsscheinwerfer ......73 ® Telligent Schaltung ......166 Ausstiegsleuchte ........74 Gebergerät Bremslicht ..........71 Mercedes PowerShift ....... 170 Ersatzglühlampen ......261 ®...
  • Seite 13 Stichwörter Hinterachsübersetzung ....305 Kennleuchte ......... 30 Hochdruckreinigung ......246 Kennzeichenbeleuchtung Höchstgeschwindigkeit Glühlampen wechseln ......71 Kilometerzähler ......... 102 siehe Geschwindigkeitsbegrenzung HPS (hydraulisch-pneumatische Kinder Schaltung) Rückhaltesysteme ......40 siehe Schaltgetriebe Kinder im Fahrzeug ......39 Hupe ............. 33 Kindersitze ........... 40 Hydraulikanlage Kippanlage Öl nachfüllen ........
  • Seite 14 Stichwörter Koppelmaul ........285 Lenkrad-Einstellung ......62 Korrosionsschutz ......254 Lenkschloss Kraftstoff siehe Zündschloss Lenkung (Display-Meldung) ....131 Additive ..........311 Anzeige ..........100 Lenkungsspiel prüfen ....... 148 Diesel ..........310 Lenkzeit Fettsäuremethylester FAME .....311 prüfen (Bordcomputer) .....108 Kraftstoffvorrat (Display-Meldung) ... 118 Leseleuchte Schwefelgehalt einstellen (Bord- ein- und ausschalten ......
  • Seite 15 ........253 Menü Erinnerungsfeld aufrufen ..115 Öldruck (Display-Meldung) ....135 Menüs im Detail ........ 105 Ölstand zu hoch (Display-Meldung) ..132 Mercedes-Benz Servicestützpunkt Ölstand zu niedrig (Display-Mel- dung) ..........135 siehe Qualifizierte Fachwerkstatt Ölwechsel ........307 Mercedes PowerShift ......169 Qualität (Blatt-Nr.) ......307...
  • Seite 16 Stichwörter Nebenabtrieb Allgemeine Hinweise ......237 Pairing ..........142 Drehzahl-Einstellung ......239 Panikalarm ........... 46 Notschaltung NMV (motorabhän- Pannenhilfe ........261 giger Nebenabtrieb) ......239 Fahrerhaus kippen ......263 Nebenverbraucher (Vorratsdruck) .. 147 Reifenpanne ........271 Niveauregelung Pausenzeit ® siehe NR (Telligent -Niveauregelung) prüfen (Bordcomputer) .....108 NOT-AUS-Schalter...
  • Seite 17 Stichwörter Regen- und Lichtsensor Trittstufen ........243 Waschanlage ........246 einschalten (Bordcomputer) .....111 Reiserechner Empfindlichkeit einstellen (Bord- computer) ........111 aufrufen/zurücksetzen (Bord- Scheibenwischer ........ 77 computer) ........107 Reichweite Einheiten einstellen (Bordcompu- ter) ........... 113 prüfen (Bordcomputer) .....108 Reserveanzeige Reifen ® -abnutzung ........
  • Seite 18 Stichwörter Scheibenwaschanlage Warnleuchte (Funktion) ...... 37 wichtige Sicherheitshinweise ..... 35 Kombischalter ........77 Sicherheitsprüfung nachfüllen ........251 Scheibenwischer Drucklufttrockner ......147 Sicherungen ........280 ein-/ausschalten ........76 Intervallwischen ......... 77 Sicherungsbelegung ......280 Regen- und Lichtsensor ......77 Sicherungsautomat ......283 Scheinwerfer Sitz -Reinigungsanlage ......77 allgemeine Hinweise ......
  • Seite 19 Stichwörter Starthilfe ..........283 Federspeicher ........315 Lenkungsspiel ........315 Statusanzeige ........116 maximal zulässiger Reifendruck ..314 Statusanzeige gelb ......116 Motor ..........314 Statusanzeige rot ......116 Motortypschild ......... 306 Staufächer ® NR (Telligent -Niveauregelung) ..315 im Fahrerhaus ........82 Radmuttern Anziehdrehmomente ..
  • Seite 20 Stichwörter Tourdaten aufrufen/zurücksetzen (Bord- Verbandstasche ........ 261 computer) ........107 Verbindungskabel (Anhänger) ..261 ® Trilex -Felge ........278 Verbrauch ® Trilex -Rad ......... 278 ® AdBlue ........... 218 Trittstufe Kraftstoff ..........218 am Ein und Ausstieg ......48 Öl (Motor) ........218 Liege oben .........
  • Seite 21 Stichwörter Wartungsklappe ........ 249 Zündschlüssel Wartungsstellen unter der War- siehe Schlüssel tungsklappe ........249 Zusatzachse Wartungssystem ....... 247 Nachlaufachse ......... 209 Vorlaufachse ........208 Wartungstermin ® Display-Meldung ......119 ZL (Telligent Nachlaufachse) ..210 Waschanlage ........246 Zusatzachsen ........208 Waschwasser (Display-Meldung) ..

  • Seite 22: Einleitung

    Fahrzeugs sind alle in Ihrem Fahrzeug befindli- Stoffe im Fahrzeuginnenraum transportieren, chen Systeme aufgelistet. kann dadurch Ihr Konzentrationsvermögen Bei Fragen zur Ausstattung und Bedienung kön- während der Fahrt sowie Ihre Gesundheit nen Sie sich an jeden Mercedes-Benz Service- stützpunkt wenden.

  • Seite 23: Umweltschutz

    Einleitung beeinträchtigt werden. Es kann zudem zu Ein regelmäßig gewartetes Fahrzeug Funktionsstörungen, Kurzschlüssen oder Sys- schont die Umwelt. Halten Sie deswegen temausfällen elektrischer Bauteile kommen. die Serviceintervalle ein. Es besteht Brand- und Unfallgefahr! Lassen Sie Service-Arbeiten immer in einer Lagern und transportieren Sie keine gesund- qualifizierten Fachwerkstatt durchführen.

  • Seite 24: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Abschrift und Übersetzung der originalen Kon- Schließen Sie nur Geräte an die Diagnose- formitätserklärung: kupplung des Fahrzeugs an, die von EG-Konformitätserklärung 2006/42/EG Mercedes-Benz für Ihr Fahrzeug frei gegeben Wir, WEBER-HYDRAULIK GMBH, Heilbronner sind. Str. 30, 74363 Güglingen, erklären, dass das...

  • Seite 25: Veränderung Der Motorleistung

    Emissionswerte verändern zu Funktionsstörungen führen zu Folgeschäden führen. Fahrzeug-Registrierung Die Betriebssicherheit des Motors ist nicht in Es kann vorkommen, dass Mercedes-Benz seine jedem Fall gewährleistet. Servicestützpunkte anleitet, an bestimmten Wenn Sie die Motorleistung des Fahrzeugs erhö- Fahrzeugen technische Inspektionen durchzu- hen lassen, z.

  • Seite 26: Mercedes-Benz Original-Teile

    Mercedes-Benz Auf- Sachmängelhaftung wie bei Neuteilen. baurichtlinien fertigen und montieren. Diese Aufbaurichtlinien gewährleisten, dass Fahr- Wenn Sie von Mercedes-Benz nicht frei gege- gestell und Aufbau eine Einheit bilden und die bene Teile, Reifen und Räder verwenden, kann höchstmögliche Betriebs- und Fahrsicherheit die Betriebssicherheit des Fahrzeugs gefährdet...

  • Seite 27: Gespeicherte Daten Im Fahrzeug

    Einleitung Dies ist der Fall, wenn Neben der Erbringung der eigentlichen Steuer- gerätefunktion dienen diese Daten der Erken- sich die in der Betriebserlaubnis genehmigte nung und Behebung von Fehlern sowie der Opti- Fahrzeugart ändert mierung von Fahrzeugfunktionen durch den eine Gefährdung von Verkehrsteilnehmern zu Hersteller.
  • Seite 28 Einleitung Herstellereigene Dienste Sie können Komforteinstellungen/Individuali- sierungen im Fahrzeug speichern und jederzeit Bei Online-Diensten des Herstellers beschreibt ändern. der Hersteller die jeweiligen Funktionen an Dazu gehören in Abhängigkeit von der jeweili- geeigneter Stelle und die damit verbundenen gen Ausstattung z.B. datenschutzrechtlichen Informationen.
  • Seite 29 Cockpit Cockpit Funktion Seite Funktion Seite Lichtschalter Steckdosen (12 V/24 V) Leuchtweiteregler Aschenbecher Multifunktionslenkrad Cupholder Kombiinstrument Schaltereinheit: Schaltereinheiten Instru- Verteilergetriebe mententafel Ausgleichsgetriebesperren Bedieneinheit Klimatisierung Getriebeschaltung (Schalt- hebel oder Gebergerät) Mobiltelefon-Vorrüstung Feststellbremse ® Kamera SPA (Telligent Spurassistent) Multifunktionshebel Regen- und Lichtsensor Lenkrad einstellen Belüftungsdüsen Schaltereinheit Zusatzleuch-...
  • Seite 30 Kombiinstrument Kombiinstrument Anzeigen und Bedienelemente Funktion Seite Funktion Seite Tachometer ? Reset-Taste (Bordcompu- ter) Display X Taste Instrumentenbe- Drehzahlmesser leuchtung dunkler Kraftstoffstand W Taste Instrumentenbe- leuchtung heller ® AdBlue Stand Vorratsdruck Bremskreis 1 Á Taste Tageswegstre- oder 2 cke zurücksetzen T Taste Display-Meldung bestätigen...
  • Seite 31 Kombiinstrument Kontrollleuchten Funktion Seite Funktion Seite Fahrtrichtungsanzeiger X WSK (Wandlerschaltkupp- lung) Kontrollleuchten X TK (Flüssigkeitskupplung) K Fernlicht Hydraulikflüssigkeitsfilter V Dauerbremse (SLT) ! Feststellbremse ® Õ Telligent Nachlaufachse x Haltestellenbremse Z Rollsperre H Fahrerhausverriegelung G Kippbrücke d ASR (Antriebs-Schlupf-Rege- D Ladebordwand lung) Ó...
  • Seite 32 Schaltereinheiten Schaltereinheiten Cockpit Funktion Seite Funktion Seite r Keine Innenbeleuch- Über der Frontscheibe tung bei geöffneter ¤ Sonnenrollo links öff- Tür y Zusatzheizung ¥ Sonnenrollo links V Schnelleinstieg Menü schließen Zusatzheizung ¦ Sonnenrollo rechts öffnen Zusatzleuchten § Sonnenrollo rechts i Arbeitsscheinwerfer schließen (wird nach dem Anfah- ren automatisch aus-...

  • Seite 33: Schaltereinheiten

    Schaltereinheiten Funktion Seite Funktion Seite à Drucklufthorn/ ® á SR (Telligent -Stabili- Signalhorn tätsregelung) £ Warnblinkanlage r erhöhte Fahrstellung Z Rollsperre å Anfahrhilfe a Verteilergetriebe in â Nachlaufachse Straßen-Schaltstel- â Vorlaufachse lung schalten ® Õ ZL (Telligent -Nach- Û Verteilergetriebe in laufachse) Gelände-Schaltstel- lung schalten...
  • Seite 34 Schaltereinheiten Funktion Seite Funktion Seite £ Türen von innen zent- Schaltereinheit Heizung/ ral entriegeln Klimaanlage ¢ Türen von innen zent- Beifahrertür ral verriegeln S Seitenfenster rechts c Innenbeleuchtung öffnen n Leselicht Beifahrer T Seitenfenster rechts schließen...
  • Seite 35 Kombischalter Liege Kombischalter Funktion Seite Leseleuchte Liege y Zusatzheizung H Schalter Audiogerät bedienen I Schalter Audiogerät bedienen Funktion Seite ¸ Schiebedach/ Aufstelldach öffnen Fernlicht aus (bei eingeschal- tetem Abblendlicht) P Schiebedach/ Aufstelldach schlie- Fernlicht ein (bei eingeschal- ßen tetem Abblendlicht) c Innenbeleuchtung Lichthupe g Innenbeleuchtung...
  • Seite 36 Multifunktionshebel Multifunktionshebel Funktion Seite Dauerbremse Leerlaufdrehzahl Limiter TEMPOMAT ® Telligent Abstandsregelung Leerlaufdrehzahl erhöhen Geschwindigkeit erhöhen: TEMPOMAT, Limiter, Telli- ® gent Abstandsregelung Leerlaufdrehzahl verringern Geschwindigkeit verringern: TEMPOMAT, Limiter, Telli- ® gent Abstandsregelung Dauerbremse einschalten Ausschalten: TEMPOMAT, ® Limiter, Telligent Abstands- regelung, Leerlaufdrehzahl- Erhöhung Fahrsystem auswählen: Limi- ter oder TEMPOMAT...

  • Seite 37: Insassensicherheit

    Insassensicherheit seite und dem Airbag-System mit Steuergerät Wissenswertes Airbag und Fahrer-Airbag. Ein Fahrer-Airbag erhöht das Schutzpotenzial Diese Betriebsanleitung beschreibt alle für den Fahrer und ist damit lediglich ein zusätz- Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen liches Rückhaltesystem zum Sicherheitsgurt. Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redak- Der Fahrer-Airbag ersetzt auf keinen Fall die tionsschlusses dieser Betriebsanleitung erhält- Notwendigkeit, dass der Fahrer immer richtig...
  • Seite 38 Fachwerkstatt überprüfen. Kinder-Rückhalteeinrichtung. Gurten Sie keinesfalls Gegenstände zusam- Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, Sicherheits- men mit einer Person an. gurte zu verwenden, die Mercedes-Benz speziell für den jeweiligen Sitz frei gegeben hat. WARNUNG Beachten Sie die Hinweise zum Reinigen der Sicherheitsgurte ( Seite 242).

  • Seite 39: Warnanlage Für Sicherheitsgurt

    Insassensicherheit Angurten Das SRS besteht aus dem Gurtstraffer auf der Fahrerseite und dem Airbag-System mit Steu- ergerät Airbag und Fahrer-Airbag. Gurtstraffer und Airbag-System sind als Sonder- ausstattung verfügbar und nicht in jedem Fahr- zeug eingebaut. Aktivierung des Gurtstraffers und des Fahrer-Airbags Bei einem Aufprall bewertet das Steuergerät Airbag, während der ersten Kollisionsphase,...
  • Seite 40 Insassensicherheit Gurtstraffer Auch das Risiko von Verletzungen durch den Airbag kann aufgrund der erforderlichen hohen WARNUNG Geschwindigkeit des Airbags nach dem Auslö- sen nicht vollständig ausgeschlossen werden. Pyrotechnisch ausgelöste Gurtstraffer sind nicht mehr funktionsfähig und können daher Wichtige Sicherheitshinweise nicht wie vorgesehen schützen. Es besteht WARNUNG erhöhte Verletzungsgefahr oder sogar Wenn Sie von der korrekten Sitzposition...
  • Seite 41 Insassensicherheit des Herstellers des Kinder-Rückhaltesys- WARNUNG tems. Wenn Sie Kinder unbeaufsichtigt im Fahrzeug Gegenstände im Fahrzeuginnenraum kön- lassen, können sie das Fahrzeug in Bewegung nen die bestimmungsgemäße Funktion setzen, indem sie z. B. eines Airbags gefährden. Um Risiken durch die erforderliche hohe Geschwindigkeit des Air- die Feststellbremse lösen bags nach dem Auslösen zu vermeiden, stellen das Getriebe in die Neutralstellung schal-...
  • Seite 42 Insassensicherheit Kinder-Rückhaltesysteme oder abrupten Richtungswechsel nicht zurückgehalten werden. Es besteht erhöhte WARNUNG Verletzungsgefahr oder sogar Lebensgefahr! Wenn das Kinder-Rückhaltesystem falsch auf Erneuern Sie umgehend beschädigte oder bei der dafür geeigneten Sitzposition montiert einem Unfall beanspruchte Kinder-Rückhalte- wird, kann es nicht wie vorgesehen schützen. systeme.

  • Seite 43: Haustiere Im Fahrzeug

    Haustiere im Fahrzeug Kinder-Rückhaltesysteme und Informationen über das richtige Kinder-Rückhaltesystem erhalten Sie in jedem Mercedes-Benz Service- stützpunkt. Haustiere im Fahrzeug WARNUNG Wenn Sie Tiere unbeaufsichtigt oder ungesi- chert im Fahrzeug lassen, können sie z. B. auf Tasten oder Schalter drücken.

  • Seite 44: Schließanlage

    Verriegeln: Schlüssel in Stellung 3 drehen. sel zeitaufwändig. Eine Hilfeleistung ist nur Beide Türen sind verriegelt. über einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt Öffnen: Schlüssel in Stellung 2 abziehen. möglich. Türgriff ziehen. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen daher, für Notfälle einen jederzeit erreichbaren Reser- veschlüssel mitzuführen.

  • Seite 45: Komfortschließen Mit Dem Schlüssel

    Schließanlage Türverriegelung innen Überwachen Sie beim Komfortschließen den gesamten Schließvorgang. Stellen Sie beim Mit dem Öffnungshebel entriegeln Schließen sicher, dass sich keine Körperteile im Schließbereich befinden. Komfortschließen mit dem Schlüssel Öffnungshebel linke Tür (Beispiel) Öffnungshebel : ziehen. Mit der Taste zentral ver- und entriegeln Türschloss linke Tür (Beispiel) Schlüssel im Türschloss der Fahrertür in Stel- lung 2 einstecken.

  • Seite 46: Schließsperre Schiebedach Ein- Und Ausschalten

    Sie die Batterie der Funk- fernbedienung ( Seite 46). Wenn Sie eine Funkfernbedienung verlieren, las- sen Sie diese in einem Mercedes-Benz Service- stützpunkt sperren. Dadurch ist ein Missbrauch der verlorenen Funkfernbedienung ausge- schlossen. Lassen Sie die verbleibenden Funk- fernbedienungen neu codieren.
  • Seite 47 Schließanlage EDW überwacht Zusätzlich zeigt das Display Informationen zum Alarm an, z. B. am Zugfahrzeug die Türen Wartungsklappe die Außenklappen Datum und Uhrzeit des Alarms die Spannungsversorgung Wenn mehrere Alarme stattgefunden die Fahrerhausverriegelung haben, zeigt das Display nur den ersten Alarm den Fahrzeuginnenraum (deaktivierbar) die Kofferaufbauten die Spannungsversorgung zwischen Zugfahr-...

  • Seite 48: Edw Ausschalten/Alarm Abbrechen

    Schließanlage Fahrzeuge mit Komfortschließanlage: Die Sei- Fahrzeuge mit Komfortschließanlage: Die Sei- tenfenster und das Schiebedach/Aufstell- tenfenster und das Schiebedach/Aufstell- dach schließen sich. dach schließen sich. Schlüssel im Türschloss der Fahrertür in Ausschalten: Erneut unten auf Taste = drü- Grundstellung drehen und abziehen. cken.

  • Seite 49: Batterie Erneuern

    Schließanlage Batterie erneuern Funkfernbedienung : an der Trennausspa- rung z. B. mit einer Münze aufhebeln. Verwenden Sie eine Batterie des Typs CR 2032. Batterie ; unter der Kontaktfeder = in Pfeil- richtung herausdrücken und entnehmen. Neue Batterie ; mit einem fusselfreien Tuch reinigen.

  • Seite 50: Seitenfenster Öffnen Und Schließen

    Seitenfenster öffnen und schließen Türen Ein- und Aussteigen WARNUNG Wenn Sie Kinder unbeaufsichtigt im Fahrzeug lassen, können sie das Fahrzeug in Bewegung setzen, indem sie z. B. die Feststellbremse lösen das Getriebe in die Neutralstellung schal- den Motor starten. Zusätzlich können sie Fahrzeugausstattungen bedienen und sich einklemmen.

  • Seite 51: Seitenfenster Neu Justieren

    Seitenfenster neu justieren Fahrzeuge mit Komfortschließanlage: Sie unten auf die Taste, um das Seitenfenster können die Seitenfenster auch mit der Funk- wieder zu öffnen. fernbedienung schließen ( Seite 44). Seitenfenster neu justieren Fahrzeuge mit Komfortschließanlage: Wenn das Komfortöffnen-/schließen der Seitenfenster nicht mehr funktioniert, müssen Sie die Seiten- fenster neu justieren.

  • Seite 52: Schiebedach Schließen

    Dach Öffnen: Oben : auf die Taste drücken und Dach halten, bis das Schiebedach die gewünschte Schiebedach Stellung erreicht hat. Vollständig öffnen: Kurz oben : auf die Wichtige Sicherheitshinweise Taste drücken. Der Automatiklauf wird gestartet und das WARNUNG Schiebedach öffnet sich vollständig. Beim Öffnen und Schließen können Körper- Automatiklauf unterbrechen: Erneut kurz teile im Bewegungsbereich des Schiebedachs...

  • Seite 53: Schiebedach Mechanisch Schließen

    Dach Schiebedach mechanisch schließen Schaltereinheit über der Frontscheibe (Beispiel) Öffnen: So lange oben : auf die Taste drü- Innensechskantschlüssel ; aus der Wagen- cken, bis das Aufstelldach die gewünschte papiertasche nehmen. Stellung erreicht hat. Insektenschutzrollo bis zum gegenüberlie- Schließen: So lange unten ; auf die Taste genden Ende des Ausschnitts ziehen und dort drücken, bis das Aufstelldach die gewünschte einrasten (...
  • Seite 54 Dach So lange den Schraubendreher entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis das Aufstelldach ganz geschlossen ist. Schraubendreher herausziehen. Dachluke Sie können die Dachluke einseitig (vorne oder hinten) oder beidseitig (vorne und hinten) öff- nen. Dachluke an den Griffen : nach oben drü- cken oder nach unten ziehen.
  • Seite 55 Sitze Wissenswertes besteht erhöhte Verletzungsgefahr oder sogar Lebensgefahr! Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Stellen Sie den Sitz vor Fahrtantritt richtig ein. Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen Achten Sie stets darauf, dass die Sitzlehne in Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redak- nahezu aufrechter Position steht und der tionsschlusses dieser Betriebsanleitung erhält- Schultergurtteil über die Mitte der Schulter lich waren.
  • Seite 56 Sitze Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Schwingsitz aus- Um Schäden an den Sitzen und der Sitzhei- gestattet ist, nutzen Sie zum Aussteigen immer zung zu vermeiden, beachten Sie folgende die Ein- und Ausstiegshilfe. Hinweise: Ein Sitz mit integrierten Sicherheitsgurten ist ein Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf die sicherheitsrelevantes Bauteil und Rückhaltesys- Sitze.

  • Seite 57: Statischer Sitz Und Schwingsitz Standard/Klima

    Sitze Statischer Sitz und Schwingsitz Stan- Mit dem Handrad an der Unterseite die Nei- gung der Sitzarmlehnen = einstellen. dard/Klima Sitzlehne einstellen: Sitzlehne entlasten. Hebel ? nach oben ziehen und halten. Sitzlehne durch Be-/Entlasten in die gewünschte Position bringen. Hebel ? loslassen. Sitzlängsrichtung einstellen: Hebel B nach oben ziehen und halten.
  • Seite 58 Sitze Schwingsitz Komfort Ein- und Ausstiegshilfe nutzen: Hebel H nach unten drücken. Der Sitz senkt sich vollständig ab. Hebel H nach oben ziehen. Der Sitz fährt die zuletzt eingestellte Höhe an. Sie können zur Unterstützung der Wirbel- säule die Lehnenwölbung (Lordosenstütze) und die Seitenkonturen anpassen.
  • Seite 59 Sitze Schwingblockierung einrasten: Hebel = Oben oder unten auf den Schalter I drü- cken. nach oben ziehen. Die obere Sitzlehnenkontur wird stärker oder Die Schwingblockierung rastet ein und die schwächer. Sitzfederung ist blockiert. Oben oder unten auf den Schalter J drü- Schwingblockierung lösen: Hebel = nach cken.
  • Seite 60 Sitze Ruhesitz Kopfstütze einstellen: Kopfstütze : nach oben ziehen oder nach unten drücken, bis die gewünschte Höhe erreicht ist. Kopfstütze : nach hinten drücken oder nach vorne ziehen, bis die gewünschte Neigung erreicht ist. Kopfstütze ausbauen: Entriegelung A drü- cken und halten. Hinweise zu Sitzen beachten ( Seite 53).
  • Seite 61 Liegen Sitzkissen hochklappen: Sitzkissen ; Sie können zur Unterstützung der Wirbel- hochklappen und einrasten. säule die Lehnenwölbung (Lordosenstütze) und die Seitenkonturen anpassen. Sitzkissen herunterklappen: Sitzkissen ; gegen die Sitzlehne drücken und entriegeln. Sitzlehnenkontur einstellen: Oben oder Sitzkissen ; herunterklappen. unten auf den Schalter A drücken. Die untere Sitzlehnenkontur wird stärker oder schwächer.
  • Seite 62 Liegen Komfortliege (Beispiel) Sitzlehnen am Fahrer- und Beifahrersitz nach vorne stellen oder klappen. Bei Bedarf Fahrer- und Beifahrersitz ausrei- chend nach vorn stellen. Herunterklappen und Neigung einstellen: Hochklappen: Gegen die Aufstieghilfe : Lösetasten ; drücken und halten. drücken und loslassen. Die Aufstieghilfe : schwenkt nach oben und rastet hörbar ein.

  • Seite 63: Sicherheitsnetz Aufspannen

    Liegen Liege (Standarddach) sassen treffen. Es besteht Verletzungsgefahr, insbesondere bei Bremsmanövern oder WARNUNG abrupten Richtungswechseln! Wenn sich ein Fahrzeuginsasse während der Verstauen Sie Gegenstände stets so, dass sie Fahrt auf einer Liege aufhält, kann er nicht nicht herumschleudern können. Sichern Sie zurückgehalten werden.

  • Seite 64: Lenkrad Einstellen

    Spiegel Lenkrad einstellen Spiegel Außenspiegel einstellen WARNUNG WARNUNG Sie können die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren, wenn Sie während der Fahrt Sie können die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren, wenn Sie während der Fahrt Fahrersitz, Kopfstütze, Lenkrad oder Spie- gel einstellen Fahrersitz, Kopfstütze, Lenkrad oder Spie- gel einstellen den Sicherheitsgurt anlegen.
  • Seite 65 Beleuchtungsanlage Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung dre- hen. Auf den Schalter : für den linken Außen- spiegel oder auf den Schalter ; für den rech- ten Außenspiegel drücken. Auf den Schalter = oben oder unten, rechts oder links drücken, bis der Außenspiegel rich- tig eingestellt ist.

  • Seite 66: Leuchtweite Einstellen

    Beleuchtungsanlage Automatisches Fahrlicht Wenn Ihr Fahrzeug nur Nebelschlusslicht hat, drehen Sie den Lichtschalter : auf L WARNUNG und ziehen ihn eine Stufe heraus. Wenn der Lichtschalter auf c steht, schal- tet sich das Abblendlicht bei Nebel, Schnee und anderen Sichtbehinderungen wie Gischt Leuchtweite einstellen nicht automatisch ein.

  • Seite 67: Fernlicht

    Beleuchtungsanlage Kombischalter Innenbeleuchtung Übersicht Schalter Innenbeleuchtung Kombischalter links an der Lenksäule Schaltereinheit über der Frontscheibe Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung dre- hen. Fernlicht Abblendlicht einschalten. Kombischalter nach vorn ? drücken und ein- rasten. Die Kontrollleuchte K im Kombiinstru- ment geht an. Lichthupe Schaltereinheit Beifahrertür Kombischalter kurz nach hinten = ziehen.

  • Seite 68: Leseleuchte Fahrer/Beifahrer Ein- Und Ausschalten

    Beleuchtungsanlage Innenbeleuchtung ein- und ausschalten Leseleuchte Fahrer/Beifahrer ein- und ausschalten Wenn Sie die Türen schließen oder den Schlüs- sel im Zündschloss in Fahrstellung drehen, Einschalten: Kurz auf den Schalter ; für die schaltet sich die Innenbeleuchtung verzögert Fahrerleseleuchte oder B für die Beifahrer- aus.
  • Seite 69 Bei einer Geschwindigkeit über etwa 25 km/h geht die Ambientebeleuchtung automatisch aus. Sie können diese Funktion in einem Mercedes-Benz Servicestützpunkt Einschalten: Oben auf Taste © drücken. ausschalten lassen. Ausschalten: Oben auf Taste © drücken. Beachten Sie beim Fahrzeugbetrieb mit Positi-...

  • Seite 70: Innenbeleuchtung

    P 21/5 W 24 V deshalb darauf, dass alle Glühlampen immer ger seitlich, Seiten- funktionieren. markierungsleuchte Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, bei Ausfall einer Glühlampe von Abblendlicht oder Fernlicht Umrisslicht vorn C 5 W 24 V auch die entsprechende Glühlampe im anderen...
  • Seite 71 Beleuchtungsanlage Schraube : des Schutzgitters herausschrau- Deckenbeleuch- W 1,2 W 24 V ben und das Schutzgitter nach oben schwen- tung/Nachtbeleuch- ken. tung oder Leseleuchte/Liege 10 W 24 V Wenn keine Schraube vorhanden ist, unten (Soffittenlampe) am Schutzgitter ziehen und nach oben schwenken.
  • Seite 72 Beleuchtungsanlage Glühlampe mit leichtem Druck nach links dre- hen und herausnehmen. Neue Glühlampe in den Lampenträger einset- zen und mit leichtem Druck nach rechts dre- hen. Fahrtrichtungsanzeiger seitlich, Seiten- markierungsleuchte Halogen-Scheinwerfer Schraube : herausschrauben. Xenon-Scheinwerfer Leuchte ; abnehmen. Abblendlicht Halogen-Scheinwerfer: Lampenträger mit leichtem Druck nach links Abdeckung Abblendlicht B aufdrehen und drehen und herausnehmen.

  • Seite 73: Nebellicht

    Beleuchtungsanlage Glühlampe herausnehmen. Kunststoffabdeckung unter dem Stoßfänger an der Gehäuseunterseite des Nebelschein- Neue Glühlampe einsetzen. werfers abnehmen. Wenn Ihr Fahrzeug LED-Begrenzungsleuch- Kabelstecker : abziehen. ten hat, müssen Sie die komplette Begren- Sicherungsfeder aushängen. zungsleuchte wechseln. Glühlampe ; herausnehmen. Positionsleuchten Dach Neue Glühlampe so in die Fassung einsetzen, dass der Sockelteller in die Aussparung passt.
  • Seite 74 Beleuchtungsanlage Schraube : herausschrauben. Lichtscheibe mit Gehäuse ; abnehmen. Glühlampe mit leichtem Druck nach links dre- hen und herausnehmen. Neue Glühlampe einsetzen und mit leichtem Druck nach rechts drehen. Zusätzliche Glühlampen Seitenmarkierungsleuchten Sattelzugfahrzeug: 4-Kammer-Leuchteneinheit hinten Klappen Sie vor dem Wechsel der Seitenmar- Schrauben kierungsleuchte die Seitenverkleidung nach Blinkleuchte...

  • Seite 75: Arbeitsscheinwerfer Oben

    Beleuchtungsanlage Arbeitsscheinwerfer oben Arbeitsscheinwerfer unten Glühlampe (Beispiel rechts) Schrauben : lösen. Reflektor mit Rahmen abnehmen. Sicherungsknöpfe : drücken und Gehäuse nach oben schwenken. Kabelstecker ; abziehen. Glühlampe ; mit Kabelstecker = nach oben Sicherungsfeder aushängen. drehen und herausnehmen. Glühlampe = herausnehmen. Sicherung am Kabelstecker = zusammen- Neue Glühlampe so in die Fassung einsetzen, drücken und festhalten.
  • Seite 76 Beleuchtungsanlage Ausstiegsleuchte Türverkleidung und Ausstiegsleuchte Türverkleidung Aufstieg Lichtscheibe : mit Schraubendreher abdrü- cken. Ausstiegsleuchte Tür (Beispiel) Glühlampe ; herausnehmen. Neue Glühlampe einsetzen. Innenbeleuchtung Ausstiegsleuchte Aufstieg (Beispiel) Ausstiegsleuchte : mit Schraubendreher abdrücken. Lampenträger mit leichtem Druck nach links drehen und herausnehmen. Glühlampe mit leichtem Druck nach links dre- hen und herausnehmen.

  • Seite 77: Aufklappbare Leseleuchte

    Halogen-Scheinwerfer müssen Sie vor dem Grenzübertritt in diese Länder möglichst nahe an der Grenze nach den folgenden Vorgaben von Mercedes-Benz abkleben. Benutzen Sie dazu eine handelsübliche und lichtundurchlässige Selbstklebefolie. Entfernen Sie die Klebestrei- fen während Ihrer Rückkehr möglichst nahe am...

  • Seite 78: Klare Sicht

    Klare Sicht Klare Sicht Scheibenwischer Wichtige Sicherheitshinweise Schalten Sie vor dem Abstellen des Fahr- zeugs den Scheibenwischer aus. Bei erneu- tem Fahrtantritt kommt es sonst zu uner- wünschten Wischbewegungen der Scheiben- wischer. Dadurch werden besonders bei ver- schmutzter oder vereister Frontscheibe die Wischergummis oder die Frontscheibe beschädigt.

  • Seite 79: Intervallwischen

    Klare Sicht Intervallwischen Scheibenwaschanlage Die Pause zwischen 2 aufeinander folgenden Wischvorgängen ist in der Grundeinstellung 4 Sekunden. Diesen Zeitraum können Sie stu- fenlos von 2 bis 20 Sekunden einstellen. Schalter : in Stellung © drehen und den ersten Wischvorgang abwarten. Schalter : in Stellung ª...

  • Seite 80: Spannungsversorgung

    Spannungsversorgung Frontscheibenheizung brauchen dann zum Lenken erheblich mehr Kraft. Beim Bremsen können die Räder blo- ckieren. Zudem kann sich bei Druckluftverlust die Federspeicher-Feststellbremse aktivieren und so das Fahrzeug unkontrolliert abbrem- sen. Sie können die Kontrolle über das Fahr- zeug verlieren. Es besteht Unfallgefahr! Betätigen Sie den NOT-AUS-Schalter nur bei Gefahr und erst dann, wenn das Fahrzeug steht.

  • Seite 81: Spannungsversorgung Wiederherstellen

    Spannungsversorgung Spannungsversorgung wiederherstel- Einschalten: Oben auf den Schalter ? drü- cken. Die Kontrollleuchte A im Schalter geht an. Schlüssel im Zündschloss bis zum Anschlag Ausschalten: Unten auf den Schalter ? drü- zurückdrehen. cken. Abdeckung : nach unten drücken und hör- Die Kontrollleuchte A im Schalter geht aus.

  • Seite 82: Nützliches

    Nützliches Spannungswandler 12 V/15 A Aschenbecher Taste für 12‑V‑Spannungswandler Aschenbecher S-Fahrerhaus und M-Fahrerhaus Der schaltbare Spannungswandler versorgt die Aschenbecher öffnen: Aschenbecher : an 12-V-Steckdose und die Anschlussstelle 12 V der Griffleiste anfassen und in Pfeilrichtung für Nebenverbraucher gemeinsam mit maximal bis zum Anschlag öffnen.

  • Seite 83: Alarm Ausschalten/Rauchmelder Kurzzeitig Deaktivieren

    Nützliches Rauchmelder Zudem können sich entflammbare Materia- lien entzünden, wenn Allgemeine Hinweise der heiße Zigarettenanzünder herunterfällt Wenn im Fahrerhaus Rauch entsteht, warnt Sie z. B. Kinder den heißen Zigarettenanzünder der Rauchmelder. Der Alarm kann auch durch an Gegenstände halten. Partikel ausgelöst werden, z. B. Zigarettenrauch, Staub oder Abgase.

  • Seite 84: Batterie Wechseln

    Nützliches Prüfen Sie den Rauchmelder 1‑mal pro Woche WARNUNG auf Funktion. Wenn Sie die maximal zulässige Belastung Taste : gedrückt halten. des Ablagefachs überschreiten, kann die Wenn der Rauchmelder korrekt funktioniert, Abdeckung die Gegenstände nicht zurückhal- ertönt der Alarm. Der Rauchmelder ist ab dem ten.

  • Seite 85: Staufächer Mit Außenklappen

    Nützliches Ablagen und Tisch unter der Liege Kühlbox Hinweise zur Bedienung und Einstellung der Übersicht Kühlbox finden Sie in der separaten Betriebsan- leitung. Schubfächer Kühlbox geöffnet Öffnen: Griff am Schubfach ; oder = nach Deckel oben schwenken und Schubfach bis zum Anschlag herausziehen.
  • Seite 86 Nützliches Schmieren Sie regelmäßig die Schlösser der äußeren Staufächer um Korrosionen zu vermei- den. Klapptisch Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Wenn Gegenstände, Gepäck oder Ladegut ungesichert oder unzureichend gesichert sind, können sie verrutschen, umkippen oder herumschleudern und dadurch Fahrzeugin- sassen treffen. Es besteht Verletzungsgefahr, insbesondere bei Bremsmanövern oder abrupten Richtungswechseln! Verstauen Sie Gegenstände stets so, dass sie...

  • Seite 87: Klapptisch Montieren

    Nützliches Klapptisch montieren Cupholder Der Klapptisch ist im Staufach unter der Liege auf der Beifahrerseite oder hinter dem Fahrer- sitz. Staufach öffnen ( Seite 82). Tasche mit dem Klapptisch entnehmen. Tasche öffnen und den Klapptisch entneh- men. Klapptisch in die Führungsschienen auf der Beifahrerseite der Instrumententafel bis zum Anschlag hineinschieben.

  • Seite 88: Lautstärke Regulieren

    Kommunikation Einschalten: Oben H oder unten I auf den Schalter Audiogerät drücken. Ausschalten: Unten I auf den Schalter Audiogerät drücken. Lautstärke regulieren Mit den Tasten am Multifunktionslenkrad Die Lautstärke nimmt zu. Die Lautstärke nimmt ab. (Beispiel) Ankoppeln: Druckluftschlauch in den Druck- Wenn das Display º...

  • Seite 89: Cd-Player Bedienen

    Um das Bluetooth Mobiltelefon mit einer Außenantenne zu betreiben und im Fahrzeug zu laden, benötigen Sie eine passende Ladeschale. Diese erhalten Sie im Mercedes-Benz Zubehör- handel. Bedienen Sie das Mobiltelefon mit den Tasten 9 und : am Multifunktionslenkrad Seite 108).

  • Seite 90: Mobiltelefon An Die Freisprecheinrichtung Anschließen

    Kommunikation Mobiltelefon an die Freisprecheinrich- tung anschließen Mobiltelefon-Vorrüstung (Beispiel) Mobiltelefon-Aufnahmeschale auf die Auf- nahme : der Freisprecheinrichtung aufste- cken. Ausführliche Bedienungshinweise siehe Betriebsanleitung der Mobiltelefon-Vorrüs- tung. Diese liegt der Mobiltelefon-Aufnahme- schale bei.

  • Seite 91: Bedieneinheit Klimatisierung

    Klimatisierungssysteme ab. Es kann kürzer sein, als im Wartungsheft Wissenswertes angegeben. Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen Klimatisierungssysteme Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redak- tionsschlusses dieser Betriebsanleitung erhält- Bedieneinheit Klimatisierung lich waren. Länderspezifische Abweichungen sind möglich. Beachten Sie, dass Ihr Fahrzeug nicht mit allen beschriebenen Funktionen aus- gestattet sein könnte.

  • Seite 92: Zusatzheizung

    Klimatisierungssysteme Gebläseschalter Heizung und Lüftung mit Klimatisierungsautomatik Temperaturregler Gebläseschalter Luftverteilschalter Frischluft/Umluft Kontrollleuchte Umluftbetrieb Zusatzheizung Temperaturregler Kontrollleuchte Klimaanlage Schalter Klimaanlage Standklimaanlage Kontrollleuchte Kältespeicher laden Schalter Zusatzheizung Schalter Kältespeicher laden Kontrollleuchte Zusatzheizung...

  • Seite 93: Klimatisierungssysteme Bedienen

    Klimatisierungssysteme bedienen Kontrollleuchte Klimaanlage Schalter Klimaanlage Wenn Sie das Gebläse ausschalten, ist die Luft- zufuhr und -zirkulation abgeschaltet. Wählen Sie diese Einstellung nur kurzzeitig. Sonst können die Frontscheiben und Seitenfenster beschla- gen. Lüftung ein- und ausschalten Einschalten: Gebläseschalter : in Stellung 1 bis 4 oder auf AUTO stellen.

  • Seite 94: Luftverteilung Einstellen

    Belüftungsdüsen Temperaturregler mit Klimatisierungsauto- matik Temperaturregler ohne Klimatisierungsau- tomatik Mercedes-Benz empfiehlt eine Temperaturein- Belüftungsdüsen Mitte stellung zwischen 20 und 23 †. Stellen Sie als Grundeinstellung 22 †, an heißen Tagen 25 † ein. Temperaturregler nach Bedarf einstellen. Luftverteilung einstellen Belüftungsdüse linke Tür (Beispiel)

  • Seite 95: Umluftbetrieb

    Klimatisierungssysteme bedienen Einstellungen Gebläseschalter : nach Bedarf einstellen. Luftverteilschalter ; auf q stellen. Oben auf den Schalter Klimaanlage B drü- cken. Die Kontrollleuchte Klimaanlage A im Schal- ter geht an. Temperaturregler ? auf z stellen. Umluftbetrieb Wenn Sie den Umluftbetrieb einschalten, kön- nen die Seitenfenster und Scheiben schneller beschlagen, insbesondere bei niedrigen Außen- temperaturen.

  • Seite 96: Klimatisierung Automatisch Regeln

    Klimatisierungssysteme bedienen Kältespeicher laden Klimatisierung automatisch regeln Wenn Sie den Kältespeicher länger als 8 Stunden laden kann sich Kondenswasser bilden. Bei nicht ausreichender Trocknung kann die Feuchtigkeit zur Schimmelbildung führen. Einschalten: Motor starten. Heizung und Lüftung mit Klimatisierungsautomatik Unten auf den Schalter Kältespeicher Gebläseschalter laden ;...

  • Seite 97: Zwangsabschaltung

    Klimatisierungssysteme bedienen Wenn Sie die Vorhänge zu ziehen, ist die cken geblieben ist und Sie die Zusatzheizung Wärmeeinstrahlung in das Fahrerhaus gerin- laufen lassen müssen, halten Sie das Abgas- ger und die Standklimaanlage wirkungsvoller. endrohr und den Bereich um das Fahrzeug Wenn Sie die Liege benutzen, können Sie die schneefrei.
  • Seite 98 Klimatisierungssysteme bedienen Vor dem Einschalten Anschließend läuft das Brennluftgebläse max. 40 Sekunden nach. Benutzen Sie den NOT-AUS-Schalter im Zusatzheizbetrieb nur bei Gefahr. Wenn das Heizgerät ohne Nachlauf abgeschaltet wird, kann es beschädigt werden. Kraftstoffe Wenn Sie die Zusatzheizung längere Zeit nicht benutzen, können durch Wärmeeinwir- kung und Kondenswasser Ablagerungen im Kraftstoffsystem der Zusatzheizung entste-...
  • Seite 99 Klimatisierungssysteme bedienen zung Temperatur einstellen und z. B. selt die Zusatzheizung in den Nachlaufbetrieb. Temperatur: 22 °C Nachlaufdauer angezeigt wird. Im Display wird kurzzeitig z. B. 02:00 h angezeigt. Mit Taste W oder X am Multifunktions- lenkrad die gewünschte Temperatur einstel- Nachlaufzeit einstellen: Wenn die Nachlauf- len.

  • Seite 100: Speicher Einstellen

    Klimatisierungssysteme bedienen Eine programmierte Vorwahl schaltet die Zusatzheizung nur 1‑mal ein. Wenn die Zusatz- heizung danach eingeschaltet bleiben soll, pro- grammieren Sie den Vorwahlheizbetrieb erneut oder schalten Sie den Sofortheizbetrieb ein. Vorwahl aktivieren: Unten = auf Taste drü- cken. Auf Taste & oder * am Multifunktions- Zusatzhei‐...
  • Seite 101 Kombiinstrument Wissenswertes Drehzahlmesser Übersicht Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl an. Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redak- tionsschlusses dieser Betriebsanleitung erhält- lich waren. Länderspezifische Abweichungen sind möglich. Beachten Sie, dass Ihr Fahrzeug nicht mit allen beschriebenen Funktionen aus- gestattet sein könnte.

  • Seite 102: Kraftstoffanzeige

    Kombiinstrument Ökometer Kraftstoffanzeige ® Wenn der Kraftstoffstand bis auf etwa 14 % Fahrzeuge mit Schaltgetriebe oder Telligent abgesunken ist, zeigt das Display 7 an. Schaltung haben ein Ökometer. Gleichzeitig geht die Statusanzeige gelb an. Das Ökometer zeigt den verbrauchsgünstigen Drehzahlbereich des Motors an und ist bei einer Reiserechner Im Menü...
  • Seite 103 Kombiinstrument Display im Drehzahlmesser Außentemperaturanzeige Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung dre- hen. Je nach Empfängerland zeigt das Display die Außentemperatur in Celsius (†) oder Fahren- heit (‡) an. Sie können die Temperatureinheit im Bordcom- Einstellungen puter im Menü umstellen Seite 113). ®...

  • Seite 104: Tageswegstrecke Zurücksetzen

    Kombiinstrument Sie können die Maßeinheit des Reiserech- Einstel‐ ners im Bordcomputer im Menü lungen umstellen ( Seite 113). Tageswegstrecke zurücksetzen Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung dre- hen. So lange auf die Taste Á im Kombiinstru- ment ( Seite 103) drücken, bis die Tages- wegstrecke zurückgesetzt ist.

  • Seite 105: Bedienung

    Bordcomputer Den Bremskreis mit dem niedrigeren Vorrats- Beachten Sie beim Bedienen des Bordcompu- druck zeigt die Kontrollleuchte : oder = an. ters die gesetzlichen Bestimmungen des Lands, An der Anzeige ; sehen Sie den Druck in die- in dem Sie sich momentan aufhalten. sem Bremskreis.

  • Seite 106: Statusanzeige

    Bordcomputer Tour-Daten zurücksetzen Menüanzeige oder Statusanzeige (weiß, gelb oder rot) Tageswegstrecke zurücksetzen ® Anzeige Telligent -Niveauregelung (Fahr- T Display-Meldungen bestätigen zeuge mit Luftfederung) ? Reset-Taste: ® Ganganzeige (Getriebe mit Telligent -Schal- Durchgeführte Service-Arbeiten bestätigen ® tung, Telligent -Schaltautomatik oder Einstellun‐ Betriebsstoff-Daten im Menü...

  • Seite 107: Ereignisinfo

    Bordcomputer Menüs im Detail Hauptmenü Untermenü Menüs bedienen AdBlue leer AdBlue Menü aufrufen Kühlmitteltemperatur Mit V oder U am Lenkrad das gewünschte Menü aufrufen. Vorratsdruck Das Display zeigt das erste Untermenü oder eine Auswahl an. Ölstand Mit & oder * das gewünschte Unter- Betriebsstunden menü...
  • Seite 108 Bordcomputer Menü Kontrollinfo Hauptmenü Untermenü Wecker Weckmodus ® AdBlue Stand prüfen Seite 110) Kontrollinfo Weckzeit AdBlue Tank & * Sprache Seite 111) ® Das Display zeigt den aktuellen AdBlue Stand Einstellun‐ Regensensor in Litern und als Balkendiagramm an. Zusätzlich zeigt das Display eine Meldung an: Seite 111) AdBlue Tank 90 l (Beispiel)
  • Seite 109 Bordcomputer Wenn der Motor betriebswarm ist: Etwa Um Mess-Ungenauigkeiten zu vermeiden, bela- 1 Minute warten. den Sie das Fahrzeug gleichmäßig. Wenn der Motor kalt ist: Etwa 5 bis Fahrzeug waagerecht abstellen. 10 Minuten warten. Feststellbremse anziehen. Wenn Sie den Ölstand im Motor Fahrgestellrahmen in Fahrstellung bringen Seite 204).

  • Seite 110: Tourdaten Ab Letztem Zurücksetzen Aufrufen/Zurücksetzen

    Bordcomputer Lenk- und Pausenzeiten prüfen Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch ist nur ein Richtwert. Weitere Informationen Reiserechner zum Kraftstoffverbrauch finden Sie im Abschnitt „Kraftstoffverbrauch“ Fahrer 1 & * Seite 218). 02:06 (Lenkzeit) Ì Tour-Daten zurücksetzen: Auf Taste Á 00:24 (Pausenzeit) Í drücken. Der Bordcomputer setzt die Tour-Daten auto- Die Lenk- und Pausenzeiten, die das Display matisch zurück, wenn...

  • Seite 111: Mit V, U Oder 9 Das Menü

    Bordcomputer Wahl wiederholen Bedienen Sie diese Geräte nur bei stehendem Eintrag auswählen: Auf die Taste : drü- Fahrzeug. cken. Das Display zeigt die zuletzt gewählte Num- Das Menü ist verfügbar bei Fahrzeugen mit: mer oder den zuletzt gewählten Namen an. ®...

  • Seite 112: Luftfilter

    Bordcomputer Menü Wecker ® Wenn das Telligent Wartungssystem den Ser- vicetermin = oder die Restfahrstrecke ? nicht - -,- -,- - Weckmodus einstellen berechnen kann, zeigt das Display - - - - km oder Wecker Sie können abhängig von der Fahrzeugausstat- Aktuelle Einstellungen, z.
  • Seite 113 Sprache. In das Untermenü wechseln & * Sie können weitere Sprachen installieren las- sen. Informationen zur Installation weiterer Empfindlichkeit Sprachen erhalten Sie in jedem Mercedes-Benz Servicestützpunkt. In das Untermenü wechseln & Menü Einstellungen, Regen- und Licht- sensor Information zur Bedienung des Scheibenwi- schers finden Sie im Abschnitt „Scheibenwi-...
  • Seite 114 Bordcomputer Sie nachträglich ein Kassettenradio einbauen, können Sie dieses Menü nutzen. Daueranzeige Ausgleichsgetriebesperren ein-/ausschalten Einstellungen Konfiguration Daueranzeige Differen‐ & * tialsperre Anzeige Niveauregelung Funktion der Pfeiltasten im Radiomodu- seinstellen Einstellungen Konfiguration Pfeiltasten im Radiomo‐ & * Sendersuchlauf Speicher Information zur Bedienung des Audiogeräts Anzeige Ausgleichsgetriebesperren (Radio) finden Sie im Abschnitt „Audiogerät (Radio) bedienen“...
  • Seite 115 Bordcomputer Menü Einstellungen, Uhrzeit Menü Einstellungen, Betriebsstoffe Uhrzeit Über das Menü können Sie Uhrzeit und Betriebsstoffe Wenn Sie über das Menü Datum im Bordcomputer und im Tachografen die Daten der Betriebsstoffe ändern, passt einstellen. Zur Bedienung des Tachografen, ® das Telligent Wartungssystem die Service- siehe Betriebsanleitung des Herstellers.
  • Seite 116 Motoröl-Qualität Motor Ölqualität Stellen Sie unter Kontrollinfo Motoröl-Qualität des verwendeten Motoröls Diagnose nach den Blatt-Nummern der Mercedes-Benz Betriebsstoffvorschriften ein. Je höher die Blatt- Diagnose Das Menü beinhaltet z. B. eine Liste Nummer ist, desto höher ist die Motoröl-Quali- aller Steuergeräte (Systeme), die im Fahrzeug tät.

  • Seite 117: Display-Meldung Mit System-Kurzzeichen

    Bordcomputer Display-Meldung mit Symbol die Betriebs- und Verkehrssicherheit Ihres Fahr- zeugs kann eingeschränkt sein. Lassen Sie das betroffene System in einer qualifizierten Fach- werkstatt überprüfen und in Stand setzen. Beachten Sie immer Warn-/Kontrollleuchten, Display-Meldungen und die Statusanzeige und befolgen Sie die entsprechenden Abhilfemaß- nahmen.
  • Seite 118 Bordcomputer Statusanzeige Fahrzeug unter Berücksichtigung der Ver- kehrssituation so schnell wie möglich anhal- Um Display-Meldungen nach der Wertigkeit zu ten. unterscheiden, gehen einzelne Segmente der Feststellbremse anziehen. Statusanzeige : in einer der folgenden Farben Motor abstellen. Qualifizierte Fachwerkstatt verständigen. weiß gelb Kurzzeichen Elektroniksysteme Die Statusanzeige : kann bei Störungen weiß...

  • Seite 119: Active Brake Assist Eingeschaltet

    Bordcomputer Kurzzeichen System Kurzzeichen System Komfortschließanlage Telefon, Freisprecheinrich- tung ® Telligent -Motorregelung Flüssigkeitskupplung Modulares Schalterfeld Türmodul Beifahrertür ® Telligent -Niveauregelung Türmodul Fahrertür Parametrierbares Sonder- Telematikplattform modul ® Telligent -Wankregelung Radio/Navigationssystem ® Retardersteuerung Telligent -Wartungssystem Abgasnachbehandlung Wandlerschaltkupplung ® BlueTec Zentraler Datenspeicher ®...

  • Seite 120: Active Brake Assist Nicht Aktivierbar

    Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen ABS kann ausgeschaltet, der Active Brake Assist oder das Bremssys- tem des Fahrzeugs kann gestört sein. Active Brake Assist WARNUNG nicht aktivierbar Wenn Sie den Active Brake Assist nicht einschalten können, erhalten Sie keine Kollisionswarnungen. In einer kritischen Situation bremst das Fahrzeug nicht automatisch ab.
  • Seite 121 Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Der Waschwasserstand im Waschwasserbehälter der Scheiben- ¨P wasch-/Scheinwerfer-Reinigungsanlage ist bis auf etwa 1 l abgesun- ken. Waschwasserbehälter auffüllen ( Seite 251). Die Bremsleuchte links am Anhänger/Auflieger ist defekt. Entsprechende Glühlampe erneuern, siehe Betriebsanleitung des Bremsleuchte links Anhängers/Aufliegers.
  • Seite 122 Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Ein Servicetermin ist fällig. ¿P Service-Arbeiten in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchführen Luftfilter Service lassen. fällig (Beispiel) Der Drucklufttrockner hat eine Funktionsstörung. Drucklufttrockner in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen lassen. Der Vorratsdruck im Nebenverbraucherkreis ist unter 5,5 bar gesun- ken.

  • Seite 123: Reduzierte Kühlleistung Wasser

    Jeder weitere Startversuch mit einem ungültigen Schlüssel erhöht die Wartezeit um 1 weitere Minute. Gültigen Schlüssel oder Ersatzschlüssel verwenden. Mercedes-Benz empfiehlt, dass Sie für Notfälle einen jederzeit erreichbaren Ersatzschlüssel mitführen. Die Temperatur an einer Trommel-/Scheibenbremse des Zugfahr- zeugs ist zu hoch. Die Trommel-/Scheibenbremse kann überhitzen.

  • Seite 124: Abstandsregelung

    Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen ® ART (Telligent -Abstandsregeltempomat) hat eine Störung. ART in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen lassen. Abstandsregelung: Einschränkung mög‐ lich Der Active Brake Assist funktioniert nicht. WARNUNG Active Brake Assist nicht verfügbar Wenn der Active Brake Assist nicht verfügbar ist, erhalten Sie keine Kollisionswarnungen.

  • Seite 125: Wandler Aktiviert

    Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen ® ® Fahrzeuge mit Telligent -Schaltung, Telligent -Schaltautomatik oder Mercedes PowerShift: Das Getriebe schaltet nicht mehr. Schaltung: Ausfall WARNUNG Einlernvorgang durchführen Sie können die Gänge nicht mehr korrekt schalten. Es besteht Unfallgefahr! Fahrzeug umgehend verkehrssicher abstellen. Feststellbremse anziehen.
  • Seite 126 Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Die Funktion der Wandlerschaltkupplung kann eingeschränkt sein. Wandlerschaltkupplung in einer qualifizierten Fachwerkstatt über- Wandler: Einschrän‐ prüfen lassen. kung möglich Die Funktion des Retarders ist eingeschränkt. Der Retarder ist ohne Funktion. Retarderhebel! Der Retarder arbeitet ohne Funktionseinschränkung. Wandlerschaltkupplung in einer qualifizierten Fachwerkstatt über- prüfen lassen.

  • Seite 127: Temperatur Wandlerschaltkupplung Zu Hoch

    Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Sie fahren zu lange im Wandlerbetrieb. Um die Motordrehzahl auf über 1200 1/min zu erhöhen, in einen Temperatur Wandler‐ niedrigeren Gang schalten. schaltkupplung zu Die Wandlerschaltkupplung schließt, die Kontrollleuchte X geht hoch aus. Die Flüssigkeitskupplung hat eine Störung.
  • Seite 128 Bordcomputer Display-Meldung mit gelber Statusanzeige und Warnsummer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen ® Fahrzeuge mit Telligent -Schaltautomatik und Mercedes PowerShift: Die zulässige Betriebstemperatur der Kupplung ist überschritten. Es besteht die Gefahr eines Kupplungsschadens. Um zu rangieren oder anzufahren, in einen niedrigeren Gang schal- ten.
  • Seite 129 Bordcomputer Display-Meldung mit roter Statusanzeige Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Sie haben die Feststellbremse nicht angezogen. ® Fahrzeuge mit Telligent -Schaltautomatik und Mercedes PowerShift: Feststellbremse Sie haben das Fahrzeug mit eingelegtem Gang und gelöster Feststell- einlegen bremse abgestellt. Nach dem Abstellen des Motors schaltet das Getriebe automatisch in die Neutralstellung.

  • Seite 130: Leistung Reduziert Adblue Nachtanken

    Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Das Bremssystem des Fahrzeugs hat eine Störung. WARNUNG Bremsverhalten kann sich ändern Gele‐ Das Fahr- und Bremsverhalten des Fahrzeugs kann sich ändern. gentlich Werkstatt Es besteht Unfallgefahr! aufsuchen Bremssystem in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen las- sen.

  • Seite 131: Werkstatt Aufsuchen

    Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen ® Die Abgasnachbehandlung BlueTec hat eine Störung. Die Emissio- nen überschreiten die zulässigen Werte. Werkstatt aufsuchen Störung in einer qualifizierten Fachwerkstatt beheben lassen. Wenn das Display die Störung über mehrere Fahrten anzeigt, blinkt die Kontrollleuchte ;.

  • Seite 132: Fahr- Und Bremsverhalten Kann Sich Ändern

    Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Das Bremssystem des Anhängers/Aufliegers hat eine Störung WARNUNG Bremsverhalten ver‐ ändert Das Fahr- und Bremsverhalten des Fahrzeugs kann sich ändern. Beachten Sie die Hinweise in der separaten Betriebsanleitung des Anhänger-/Auflieger-Herstellers. Es besteht Unfallgefahr! Vorsichtig weiterfahren.
  • Seite 133 Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Das Bremssystem des Anhängers/Aufliegers hat eine Störung WARNUNG Bremsverhalten kann sich ändern Gele‐ Das Fahr- und Bremsverhalten des Fahrzeugs kann sich ändern. gentlich Werkstatt Beachten Sie die Hinweise in der separaten Betriebsanleitung des aufsuchen Anhänger-/Auflieger-Herstellers.

  • Seite 134: Display-Meldung Mit Roter Statusanzeige Und Warnsummer

    Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Vierachs-Fahrzeuge: Lenkkreis 2 ist ausgefallen. Sie können das Fahr- zeug nur mit erhöhtem Kraftaufwand lenken. Fahrweise anpassen, insbesondere vor Kurven Geschwindigkeit reduzieren. Lenkung in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen lassen. Der Ölstand im Motor ist zu hoch. Dadurch kann der Öldruck im Motor absinken.
  • Seite 135 Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Der Kühlmittelstand ist 2 l unter den normalen Füllstand abgesunken. Die Betriebssicherheit des Motors ist gefährdet. Fahrzeug umgehend verkehrssicher abstellen. Motor abstellen. Feststellbremse anziehen. Kühlmittel nachfüllen ( Seite 250). Motorkühlsystem in einer qualifizierten Fachwerkstatt auf Dichtheit überprüfen lassen.

  • Seite 136: Display-Meldung Mit Roter Statusanzeige Und Stoppleuchte

    Bordcomputer Display-Meldung mit roter Statusanzeige und Stoppleuchte Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Der Vorratsdruck im Bremskreis 1 oder 2 ist unter 6,8 bar gesunken. Der Vorratsdruck im Federspeicher- und Anhängerbremskreis ist zu ¤ niedrig. Mögliche Ursachen Sie haben im Rangierbetrieb zu viel Druckluft verbraucht. Die Druckluftanlage ist undicht.

  • Seite 137: Display-Meldung Mit Roter Statusanzeige, Warnsummer Und Stoppleuchte

    Bordcomputer Display-Meldung mit roter Statusanzeige, Warnsummer und Stoppleuchte Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Der Öldruck im Motor ist zu niedrig. Die Betriebssicherheit des Motors ist gefährdet. ¤ Fahrzeug umgehende verkehrssicher abstellen. Motor abstellen. Feststellbremse anziehen. Ölstand im Motor prüfen ( Seite 106) und Öl nachfüllen Seite 253).
  • Seite 138 Bordcomputer ® Wenn Sie den AdBlue Behälter auffüllen oder die Störung behoben ist, steht Ihnen wieder die volle Motorleistung zur Verfügung. Wenn die Systemprüfung keinen weiteren Fehler feststellt, geht die Kontrollleuchte ; aus. Die Systemprüfung kann mehrere Fahrten dauern.

  • Seite 139: Allgemeine Hinweise

    Allgemeine Hinweise Wichtige Sicherheitshinweise Bedienen Sie diese Geräte nur bei stehendem Fahrzeug. WARNUNG WARNUNG Das CD/DVD-Laufwerk ist ein Laserprodukt Wenn Sie mobile Audio‑/Videoquellen wäh- der Klasse 1. Wenn Sie das Gehäuse des CD/ rend der Fahrt handhaben oder bedienen, DVD-Laufwerks öffnen, können unsichtbare können Sie vom Verkehrsgeschehen abge- Laserstrahlen austreten.

  • Seite 140: Übersicht Cd-Radio

    Bediensystem www.mercedes-benz.de/betriebsanleitung- Den Code für Ihr CD‑Radio erhalten Sie zusam- lkw. men mit dieser Zusatzanleitung. Wenn das CD‑Radio von der Spannungsversorgung getrennt war, müssen Sie nach dem Einschalten des CD‑Radios den Code eingeben. Diebstahlschutz Um das CD‑Radio für Diebe nutzlos zu machen, ist es durch einen vierstelligen Code geschützt.

  • Seite 141: Funktion

    Bediensystem Funktion ® Mikrofon zum Telefonieren über Bluetooth Kurzdruck: Menü auswählen: TP-Funktion ein- oder ausschalten Spielzeitanzeige einstellen XMUT ein- oder ausschalten RDS ein- oder ausschalten ® Art der Bluetooth Kopplung einstellen Langdruck: verbundenes Mobiltelefon anzeigen CD-Laufwerk Display Kurzdruck: Audioquelle lautlos schalten Langdruck: CD auswerfen Radio:...
  • Seite 142 Bediensystem Funktion Kurzdruck: Audioquelle auswählen: Radio CD-Wiedergabe AUX-Funktion BT-Audio (MP3 abspielen) Menü verlassen Langdruck: aktuelle Verkehrsmeldung beenden Kurzdruck: Wellenbereich umschalten Langdruck: Sender automatisch speichern Radio: Kurzdruck: Sendersuchlauf rückwärts Langdruck: manuelle Sendersuche CD- und USB-Betrieb: Kurzdruck: Titelsprung rückwärts Langdruck: schneller Rücklauf AUX-Betrieb: auf vorderen AUX-Anschluss umschalten AUX-Anschluss...

  • Seite 143: Bluetooth-Einstellungen

    Mit dem CD-Radio bedienen Sie folgende Funk- gen Mobiltelefonen mit dem Audiosystem erhal- tionen: ten Sie Radio, zum Empfang in den Wellenbereichen bei Ihrem Mercedes-Benz Servicestützpunkt FM und AM (KW, MW, LW) oder CD, zur Wiedergabe der Formate WMA und über das Internet unter http:// www.mercedes-benz.com/connect.

  • Seite 144: Bluetooth ® Funktion Ausschalten

    ® Bluetooth Einstellungen Wenn das CD-Radio kein Mobiltelefon fin- ® Die Bluetooth Funktion bleibt eingeschal- BT LIST EMPTY. det, zeigt das Display kurz tet, bis Sie sie wieder ausschalten. Wenn Sie das CD-Radio ausschalten, wird die Blue- Mit Taste E oder F das gewünschte ®...
  • Seite 145 ® Bluetooth Einstellungen Menü verlassen: Taste SRC drücken oder 10 Sekunden warten. CD-Radio für Suche vorbereiten: Taste ; lang drücken. ® Das Bluetooth Symbol ª blinkt im Display. Über die Zifferntasten eine ein- bis sechsstel- lige, leicht zu merkende Nummer (z. B. 1111) eingeben.

  • Seite 146: Vorbereitung Zur Fahrt

    Fahren Sicht- und Funktionskontrolle im Fahr- Wissenswertes zeug Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Notgeräte/Verbandskasten prüfen Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redak- Sie finden eine Übersicht über Notgeräte und tionsschlusses dieser Betriebsanleitung erhält- Verbandskasten im Kapitel „Pannenhilfe“ lich waren.

  • Seite 147: Zündschloss

    Fahren Zündschloss Vor dem Losfahren Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Wenn Sie schwere oder große Gegenstände WARNUNG am Schlüssel befestigen, kann sich der Gegenstände im Fahrerfußraum können den Schlüssel während der Fahrt ungewollt im Pedalweg einschränken oder ein durchgetre- Zündschloss drehen. Dadurch kann z. B. der tenes Pedal blockieren.
  • Seite 148 Fahren Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung 2 Wenn der Motor nicht anspringt, Startvor- drehen. gang nach maximal 20 Sekunden unterbre- Das Display leuchtet kurzzeitig auf (Anzeigen- chen. kontrolle). Gleichzeitig ertönt der Warnsum- Schlüssel im Zündschloss bis zum Anschlag mer für etwa 2 Sekunden. g zurückdrehen.

  • Seite 149: Funktion Des Drucklufttrockners Prüfen

    Fahren Vorratsdruck im Nebenverbraucherkreis prüfen WARNUNG Bei Druckverlust oder zu geringem Vorrats- druck im Nebenverbraucherkreis ® fällt bei Fahrzeugen mit Telligent -Schalt- automatik die Schaltautomatik aus benötigen Sie bei Fahrzeugen ohne Telli- ® gent -Schaltautomatik erheblich mehr Kraft zum Schalten. Entwässerungsventil am Druckluftbehälter Es besteht Unfallgefahr! Motor starten.
  • Seite 150 Fahren Lenkungsspiel prüfen Anfahren WARNUNG Allgemeine Hinweise Wenn das Lenkungsspiel zu groß ist, kann das Fahren Sie nicht gleich mit den ersten Fahrzeug nicht mehr sicher die Spur halten. Motorumdrehungen los. Lassen Sie den Die Betriebs‑ und Verkehrssicherheit des Motor nach dem Start kurze Zeit im Leerlauf Fahrzeugs ist gefährdet.

  • Seite 151: Fahrzeuge Mit Turbokupplung (Flüssigkeitskupplung)

    Fahren Erst wenn der Motor seine Betriebstemperatur leuchte X im Kombiinstrument aus und erreicht hat, können Sie die volle Motorleistung die Kraftübertragung erfolgt über die Tro- abverlangen. ckenkupplung. Starke Steigungen Fahrzeuge mit Turbokupplung (Flüssig- Feststellbremse anziehen oder Rollsperre keitskupplung) einschalten. Allgemeine Hinweise >70 t-Modus und/oder Rangiermodus ein- schalten (...
  • Seite 152 Bremsen Lassen Sie den Motor vor dem Abstellen etwa WARNUNG 2 Minuten mit Leerlaufdrehzahl laufen, wenn An Steigungen oder im Gefälle kann die Fest- Sie das Fahrzeug vorher längere Zeit im stellbremse nicht ausreichen, um das bela- Wandler-, Flüssigkeitskupplungs- oder Retar- dene Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern.

  • Seite 153: Einleitung

    Bremsen weg und die Pedalkraft, die Sie brauchen, um Bremsweg und die Bremsanlage kann sogar das Fahrzeug oder den Lastzug abzubremsen, ausfallen. Es besteht Unfallgefahr! können sich vergrößern. Lassen Sie das Brems- Nutzen Sie niemals das Bremspedal als Fuß- system durch eine qualifizierte Fachwerkstatt stütze.

  • Seite 154: Neue Bremsbeläge

    Lassen Sie das Bremssystem durch bene Bremsbeläge oder Bremsbeläge mit eine qualifizierte Fachwerkstatt prüfen. gleichem Qualitätsstandard in Ihr Fahrzeug ein- bauen zu lassen. Nicht für Mercedes-Benz frei Beachten Sie immer die Display-Meldungen. gegebene Bremsbeläge oder Bremsbeläge mit nicht gleichem Qualitätsstandard können die Sicherheit Ihres Fahrzeugs beeinträchtigen.
  • Seite 155 Bremsen Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung dre- heitssysteme abgeschaltet. Es besteht hen. erhöhte Schleuder‑ und Unfallgefahr! Kontroll-Info Im Bordcomputer im Menü Fahren Sie vorsichtig weiter. Lassen Sie ABS Vorratsdruck das Untermenü aufrufen umgehend in einer qualifizierten Fachwerk- Seite 106). statt überprüfen. Motor laufen lassen, bis der Vorratsdruck etwa 11 bar ist.

  • Seite 156: Abs Aus- Und Einschalten

    Bremsen Wenn Sie ABS ausschalten, kann sich der Passen Sie Ihre Fahrweise immer den aktuel- Bremsweg im Gelände und auf unbefestigten len Straßen‑ und Witterungsverhältnissen an Straßen verkürzen, z. B. bei weichem Unter- und halten Sie ausreichenden Sicherheitsab- grund. Sie können nur das ABS des Zugfahr- stand.
  • Seite 157 Bremsen Wenn Sie das Bremspedal lösen, funktioniert die Bremse wieder wie gewohnt. BAS wird deakti- viert. Streckbremse WARNUNG Wenn Sie die Streckbremse unsachgemäß einsetzen, z. B. als Ersatz für die Dauer- bremse, kann die Anhänger‑/Auflieger- bremse überhitzen oder blockieren. Das Fahr- zeug ist dann nicht mehr betriebs‑...

  • Seite 158: Feststellbremse Anziehen

    Bremsen Feststellbremse prüfen WARNUNG An Steigungen oder im Gefälle kann die Fest- stellbremse nicht ausreichen, um das Fahr- zeug zu sichern. Ein Fahrzeug mit Anhänger/ Auflieger oder ein beladenes Fahrzeug kann wegrollen. Es besteht Unfallgefahr! Prüfen Sie in der Prüfstellung, ob die Fest- stellbremse ausreicht, um das Zugfahrzeug zu halten.
  • Seite 159 Bremsen Wenn die Kontrollleuchte ! im Kombiin- Betriebs-/Feststellbremse lösen, ertönt der strument nicht ausgeht, ist der Vorratsdruck Warnsummer und die Kontrollleuchte x im Federspeicher-Bremskreis zu niedrig blinkt im Kombiinstrument. (unter 5,5 bar). Die Federspeicherbremszylinder der Feststell- bremse können Sie zum Abschleppen des Fahr- zeugs auch mechanisch lösen ( Seite 290).
  • Seite 160 Bremsen sperre verhindert, dass das Fahrzeug wegrollt, und die Kontrollleuchte Z in der Instrumen- und ermöglicht ein ruckfreies Anfahren. tentafel geht aus. Wenn Sie die Rollsperre einschalten, bleibt sie auch nach einem Zwischenstopp oder abgestell- tem Motor im Vorwärts- und Rückwärtsgang in Dauerbremse Bereitschaft.

  • Seite 161: Schubbetrieb Mit Eingeschaltetem Retarder

    Bremsen Die Dauerbremse schaltet automatisch ein, Wenn die Kontrollleuchte V im Kombiinstru- wenn ment nach der Anzeigenkontrolle blinkt, ist der Dauerbremshebel nicht in Stellung g. die Fahrzeugelektronik nach mehreren Wenn ABS (Antiblockiersystem) regelt, schaltet Bremsungen ein beladenes Fahrzeug erkannt die Dauerbremse aus. Die Kontrollleuchte V hat und Sie das Bremspedal niedertreten im Kombiinstrument bleibt an.

  • Seite 162: Telligent ® -Schaltung

    Übersicht Getriebeschaltung Übersicht Getriebeschaltung 16-Gang-Schaltgetriebe Das Getriebe hat 16 Vorwärts- gänge und 2 Rückwärtsgänge. Die mechanische/hydraulische Schaltung ist eine Doppel-H-Schal- tung. Sie schalten die Gänge mit dem Schalthebel ; dem Split-Schalter = dem Kupplungspedal : Mit dem Split-Schalter = können Sie eine langsame oder schnelle Übersetzung des geschalteten Gangs wählen, ohne den Gang selbst zu wechseln.

  • Seite 163: Übersicht Getriebeschaltung

    Übersicht Getriebeschaltung Das Display zeigt den geschalteten Gang und die Split-Gruppe ? an. Zusätzlich zeigt es den emp- fohlenen oder vorgewählten Gang und die Split-Gruppe A blinkend an. ® Weitere Informationen zur Getriebeschaltung finden Sie im Abschnitt „Telligent -Schaltung“ Seite 166). Beachten Sie insbesondere die Hinweise zur Getriebeschaltung. ®...

  • Seite 164: Mercedes Powershift Mit Flotten-Modus

    Übersicht Getriebeschaltung Mercedes PowerShift (12-Gang-Getriebe) Das Getriebe hat 12 Vorwärts- gänge und 4 Rückwärtsgänge. Sie Schalten die Gänge mit dem Gebergerät D. Das Kupplungs- system kuppelt automatisch. Mit der Betriebsarten-Wahltaste E können Sie die manuelle oder automatische Betriebsart wäh- len. Mit dem Fahrprogrammschalter C können Sie zwischen Eco-Roll- und Power-Modus wechseln.
  • Seite 165 Übersicht Getriebeschaltung ® Weitere Informationen zur Getriebeschaltung finden Sie im Abschnitt „Telligent -Schaltautomatik und Mercedes PowerShift“ ( Seite 169). Beachten Sie insbesondere die Hinweise zur Getriebe- schaltung. Mercedes PowerShift (16-Gang-Getriebe) Das Getriebe hat 16 Vorwärts- gänge und 4 Rückwärtsgänge. Sie Schalten die Gänge mit dem Gebergerät D.
  • Seite 166 Schaltgetriebe Der Motor nimmt nur verzögert Gas an, wenn Schaltgetriebe das Fahrzeug steht Manuelle Schaltung der Motor läuft und das Getriebe in Neutralstellung ist. Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Getriebe schalten Bei Druckverlust oder zu geringem Vorrats- Kupplungspedal durchtreten. druck im Nebenverbraucherkreis Schalthebel in Neutralstellung schalten.

  • Seite 167: Schaltbereich Wechseln

    Schaltgetriebe Bei Neutralstellung ist der Schalthebel in der Schlag der Hand auf den Schalthebel über- Schaltgasse zwischen dem 3. und 4. Gang oder winden. dem 5. und 6. Gang. Erst nach etwa 1 Sekunde in den gewünsch- ten Gang ohne Gewaltanwendung schalten. Schaltmöglichkeiten Kupplungspedal langsam loslassen.
  • Seite 168 Automatisierte Getriebe Das Display zeigt folgende Informationen an: Automatisierte Getriebe den geschalteten Gang und die geschaltete ® Telligent -Schaltung Split-Gruppe den empfohlenen oder vorgewählten Gang Wichtige Sicherheitshinweise mit der entsprechenden Split-Gruppe (blin- kend) WARNUNG Schnelle Split-Gruppe Bei Druckverlust oder zu geringem Vorrats- druck im Nebenverbraucherkreis Langsame Split-Gruppe ®...

  • Seite 169: Automatisierte Getriebe

    Automatisierte Getriebe Schaltmöglichkeiten ½ Gang schalten: Halbgangwippe nach oben A ziehen (hochschalten) oder nach unten B ® Die Telligent -Schaltung bietet 4 Möglichkei- drücken (zurückschalten). ten, eine Gangstufe zu schalten: Wenn Sie mit Vorwahl schalten, können Sie Mit elektronischer Gangwahl direkt schalten, die Halbgangwippe auch mehrfach ziehen/ z.

  • Seite 170: In Neutralstellung Schalten

    Automatisierte Getriebe Halbgangwippe nochmals antippen. Der neue Fahrzeug abbremsen und anhalten. Zielgang blinkt im Display Bremspedal niedertreten oder Feststell- können Sie die vorgewählte Gangstufe bremse anziehen. löschen. Tippen Sie dazu die Neutraltaste ? Neutraltaste ? drücken und gedrückt halten. Im Display blinkt N. wird bei aktivierter elektronischer Gangwahl Kupplungspedal durchtreten.
  • Seite 171 Automatisierte Getriebe Kupplungspedal durchtreten. len, z. B. mit der Feststellbremse. Verständi- Wenn im Zentrallautsprecher ein Schaltge- gen Sie umgehend eine qualifizierte Fach- räusch ertönt und das Display anzeigt, ist werkstatt, um die Druckluftanlage in Stand zu der Schaltvorgang abgeschlossen. setzen. Kupplungspedal loslassen.

  • Seite 172: Betriebsarten

    Automatisierte Getriebe Schalthebel, zurückschalten/Rückwärts- 1—12 1. bis 12. Gang (12-Gang- gang schalten Getriebe) Neutraltaste Neutralstellung Gangwippe/Halbgangwippe, hochschalten Gangwippe/Halbgangwippe, zurückschal- ® Rückwärtsgang (Telligent Schaltautomatik) Fahrzeuge ohne Flotten-Modus: Betriebsar- 1. und 2. Rückwärtsgang ten-Wahltaste (Mercedes PowerShift, 16- Wenn Sie das Getriebe mit dem Schalthebel Gang-Getriebe) bedienen, drücken oder ziehen Sie den R1—R4...

  • Seite 173: Automatische Betriebsart

    Automatisierte Getriebe Sie können bei Fahrzeugen ohne Flotten-Modus Lassen Sie die Motordrehzahl nicht unter die jederzeit die Betriebsart wechseln. Mindestdrehzahl absinken. Manuelle Betriebsart einschalten: Während der Fahrt die Motordrehzahl nicht Auf die Betriebsarten-Wahltaste C drücken. unter die Mindestdrehzahl von 550 1/min Das Display zeigt rechts die manuelle absinken lassen.
  • Seite 174 Bremspedal niedertreten. Die Gangwahl kann durch die Elektronik oder Die Elektronik schaltet entsprechend der durch den Fahrer (Fahrer-Wahl) erfolgen. Fahrsituation automatisch zurück. Mercedes-Benz empfiehlt bei Fahrten in schwie- oder rigem Gelände, die manuelle Betriebsart einzu- Dauerbremse einschalten ( Seite 158).
  • Seite 175 Automatisierte Getriebe Gang wechseln (16-Gang-Getriebe) Wenn Sie das Fahrzeug in der manuellen Betriebsart anhalten, bleibt der geschaltete ½ Gang schalten: Halbgangwippe nach oben Gang eingeschaltet. A ziehen (hochschalten) oder nach unten B drücken (zurückschalten). Wenn das Fahrzeug 60 Sekunden mit lau- Wenn das Display den geschalteten Gang fendem Motor und geschaltetem Gang steht, anzeigt, ist der Schaltvorgang abgeschlossen.
  • Seite 176 Automatisierte Getriebe Bei stehendem Fahrzeug und Neutralstellung: Nach 5 Sekunden wird die Vorwahl wieder gelöscht. Bremspedal niedertreten oder Feststell- bremse anziehen. Während der Rückwärtsfahrt können Sie die ein- zelnen ½–Gänge nacheinander hoch- oder Schalttaste : drücken und halten. zurückschalten: Schalthebel nach hinten = ziehen. Wenn das Display anzeigt, ist der Schalt- Halbgangwippe nach oben A ziehen oder...

  • Seite 177: Fahrzeug Abstellen

    Automatisierte Getriebe Sie können den 1. und 2. Rückwärtsgang bis zu Fahrzeuge mit Mercedes PowerShift: Der einer Geschwindigkeit von 8 km/h aus dem 1. Gang wird vorgewählt und geschaltet, sobald oder 2. Vorwärtsgang heraus vorwählen: das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Wenn das Display oder anzeigt, ist der...
  • Seite 178 Automatisierte Getriebe Fahrprogramme Power-Modus/Power-Offroad-Modus/ >70 t-Modus Allgemeine Hinweise Der Power-Modus/Power-Offroad-Modus/ >70 t-Modus ermöglicht einen leistungsorien- tierten Fahrbetrieb mit höherer Motordrehzahl, z. B. auf Steigungen unter erschwerten Betriebs- bedingungen. Im >70 t-Modus ist das Fahrpro- gramm auf ein Fahrzeuggesamtgewicht von Schalter Power-Offroad-Modus/EcoRoll-Modus über 70 t optimiert.

  • Seite 179: Power-Modus/Power-Offroad-Modus Ausschalten

    Automatisierte Getriebe Power-Modus/Power-Offroad-Modus Wenn Sie im Fahrbetrieb das Fahrpedal nicht niedertreten, schaltet die Elektronik abhängig ausschalten von der Fahrsituation in Neutralstellung. Das Oben auf den Schalter : oder A drücken. Display zeigt dann oder Die Kontrollleuchten ; und ? im Schalter Das Getriebe schaltet nicht in Neutralstellung gehen aus.
  • Seite 180 Automatisierte Getriebe Verkehrssicherheit ist dadurch nicht gefähr- deshalb nur so lange wie unbedingt erforder- det. lich im Rangiermodus. Fahrzeuge mit Mercedes PowerShift und Flot- Wenn das Display 0 P mit gelber Sta- ten-Modus sind immer im EcoRoll-Modus. Bei tusanzeige anzeigt und der Warnsummer diesen Fahrzeugen können Sie nicht den Eco- ertönt, den Rangiervorgang so schnell wie Roll-Modus ausschalten.
  • Seite 181 Automatisierte Getriebe Freischaukelmodus Fahrzeuge ohne Turbokupplung (Flüssig- keitskupplung) Allgemeine Hinweise Oben auf den Schalter : drücken. Sie können im Freischaukelmodus das Fahrzeug Die Kontrollleuchte ; im Schalter geht an. aus einer Geländevertiefung herausschaukeln. Das Display zeigt je nach Getriebeausführung Wenn Sie im Freischaukelmodus das Fahrpedal Rangieren ein kurzzeitig ó...
  • Seite 182 Automatisierte Getriebe Freischaukelmodus ausschalten Unten auf den Schalter ; drücken. Die Kontrollleuchte : im Schalter geht aus. Probleme mit dem Getriebe Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Keine Kraftübertragung Verteilergetriebe ist in Neutralstellung. zu den Antriebsachsen. Verteilergetriebe in Straßen- oder Geländeschaltstellung schalten Seite 189).
  • Seite 183 Automatisierte Getriebe Kupplungspedal innerhalb von 3 Sekunden Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung dre- durchtreten und halten. hen. Wenn das Display anzeigt, ist der Einlern- Im Lautsprecher ertönen ein Signalton und ein Schaltgeräusch. Im Display blinken die vorgang beendet. Pfeile der Split-Gruppe abwechselnd. Kupplungspedal und Neutraltaste : loslas- sen.

  • Seite 184: Einlernfehler

    Automatisierte Getriebe Wenn das Display nach dem großen Einlernvor- gang erneut die Störung anzeigt: GS-Ersatzbetrieb im Bordcomputer freischal- ten ( Seite 183). Getriebeschaltung in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen lassen. Einlernfehler Während des Einlernvorgangs zeigt das Display Einlern- und Bedienfehler als Fehlercode an. Diese Fehlercodes werden nicht gespeichert.
  • Seite 185 Automatisierte Getriebe Fehlercode Mögliche Ursachen und Lösungen GS 30 Sie haben das Fahrpedal während des Einlernvorgangs niedergetre- ten. Fahrpedal nicht während des Einlernvorgangs niedertreten. GS 31 Sie haben das Kupplungspedal während des Einlernvorgangs nicht durchgetreten. Einlernvorgang wiederholen. Der GS-Ersatzbetrieb ist so lange freigeschaltet, GS-Ersatzbetrieb (Notbetrieb) wie der Schlüssel im Zündschloss in Fahrstel- lung steht.

  • Seite 186: Betrieb

    Betrieb für den Rückwärtsgang Drücken Sie auf die Tasten am Multifunktions- lenkrad: für die Neutralstellung GS-Ersatz‐ Mit V oder U das Menü ® Telligent Schaltautomatik und Mercedes betrieb aufrufen. PowerShift: Vor Gangwahl Feststell‐ Das Display zeigt Mit & oder * bestätigen. bremse einlegen an.
  • Seite 187 Betrieb Die Turbokupplung (Flüssigkeitskupplung) unterstützt Sie beim Anfahren und Bremsen. ermöglicht Ihnen ein verschleißfreies Anfah- ren und Bremsen. Wenn Sie im Turbokupplungsbetrieb fahren, steigt die Öltemperatur in der Turbokupplung (Flüssigkeitskupplung). Bei überhöhter Öltem- peratur geht die Statusanzeige rot an und der Warnsummer ertönt.
  • Seite 188 Betrieb ASR aus- und einschalten ASR (Antriebs-Schlupf-Regelung) Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Wenn Sie ASR ausschalten, nimmt ASR beim Anfahren und Beschleunigen keine Fahrzeug- stabilisierung vor. Es besteht erhöhte Schleu- der‑ und Unfallgefahr! Schalten Sie ASR nur unter den im Folgenden beschriebenen Situationen aus. ASR kann die Unfallgefahr bei nicht angepass- Zum Anfahren können Sie ASR kurzzeitig aus- tem Anfahren und Beschleunigen weder Verrin-...
  • Seite 189 Betrieb SR aus- und einschalten können die Funktion einschränken oder zu Fehl- funktionen führen. SR stabilisiert den Sattelzug durch folgende automatische Regeleingriffe: Verringerung der Motorleistung gezieltes Abbremsen einzelner Räder am Zug- fahrzeug Abbremsen des Aufliegers Abbremsen des gesamten Sattelzugs SR verringert unabhängig vom Beladungszu- stand oder der Fahrbahnbeschaffenheit, dass der Sattelzug schleudert...

  • Seite 190: Ausgleichsgetriebesperren Ein- Und Ausschalten

    Betrieb gleichsgetriebesperren einschalten, aktivieren eingeschränkt. Insbesondere beim Einschal- Sie auch den Baustellenbetrieb. ten in Kurven können Sie die Kontrolle über ® Fahrzeuge mit Telligent -Schaltautomatik oder das Fahrzeug verlieren. Es besteht Unfallge- Mercedes PowerShift: Wenn Sie in die manuelle fahr! Betriebsart schalten, können Sie unerwünschte Schalten Sie auf festem und griffigem Unter- Schaltvorgänge und Zugkraftunterbrechungen...

  • Seite 191: Einschalten

    Betrieb Einschalten Verteilergetriebe Allgemeine Hinweise Schalter Ausgleichsgetriebesperren (Beispiel) Schalter Ausgleichsgetriebesperren in Stel- lung 1 drehen. Schalten Sie das Verteilergetriebe im Fahrbe- Die Längssperre Verteilergetriebe/Achs- trieb immer in Straßen-Schaltstellung 1 oder durchtrieb ist eingeschaltet. Gelände-Schaltstellung 2. Schalter Ausgleichsgetriebesperren in Stel- In der Neutralstellung g findet keine Kraft- lung 2 drehen.

  • Seite 192: Leerlaufdrehzahl Einstellen

    Betrieb Die Leerlaufdrehzahl beträgt bei einem betriebs- Kaltstarthilfe warmen Motor etwa 550 1/min. Umwelthinweis Leerlaufdrehzahl einstellen Bei Außentemperaturen unter etwa Ò4 † ver- mindert die Kaltstarthilfe nach dem Starten Die Leerlaufdrehzahl können Sie mit dem Mul- des Motors die Schadstoffemissionen. tifunktionshebel an der Lenksäule verändern.
  • Seite 193 Fahrsysteme ® Funktionswechsel zwischen Telligent Fahrsysteme Abstandsregelung und Limiter Einleitung Fahrsysteme Das Fahrzeug kann mit folgenden Fahrsystemen ausgestattet sein: Ö Limiter ( Seite 192) é TEMPOMAT ( Seite 193) ® è Telligent -Abstandsregelung Seite 195) ® Ô SPA (Telligent -Spurassistent) Seite 203) Active Brake Assist ( Seite 199)

  • Seite 194: Übersicht Multifunktionshebel

    Fahrsysteme Einschalten während der Fahrt Limiter Limiter wählen ( Seite 191). Wichtige Sicherheitshinweise Das Display zeigt das Symbol Ö an. Gewünschte Geschwindigkeit über 15 km/h Der Limiter kann die Unfallgefahr bei nicht ange- fahren. passter oder unaufmerksamer Fahrweise weder Multifunktionshebel kurz in Pfeilrichtung : Verringern noch physikalische Grenzen außer drücken.
  • Seite 195 Fahrsysteme Übersicht Multifunktionshebel Multifunktionshebel kurz in Pfeilrichtung = drücken. oder In ein anderes Fahrsystem wechseln. TEMPOMAT Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Wenn Sie die gespeicherte Geschwindigkeit abrufen und diese abweicht von der aktuellen Einschalten und aktuelle Geschwindigkeit Geschwindigkeit, beschleunigt oder bremst einstellen/eingestellte Geschwindigkeit das Fahrzeug.
  • Seite 196 Fahrsysteme das Getriebe für länger als etwa 5 Sekunden in Neutralstellung schalten zum Limiter wechseln. Wenn sich der TEMPOMAT automatisch aus- schaltet, ertönt ein Signalton. Einschalten während der Fahrt TEMPOMAT wählen. Gewünschte Geschwindigkeit fahren. Multifunktionshebel kurz in Pfeilrichtung : drücken. Der TEMPOMAT ist eingeschaltet und die Oben auf Taste : drücken.

  • Seite 197: Überholvorgang

    Fahrsysteme Bremspedal niedertreten, bleibt der TEMPOMAT ® Dadurch kann die Telligent -Abstandsrege- eingeschaltet. lung in diesen Situationen nicht warnen oder Wenn die Bremsleistung der Dauerbremse nicht eingreifen. Es besteht Unfallgefahr! ausreicht: Beobachten Sie die Verkehrssituation immer Einen Gang zurückschalten und Geschwindig- aufmerksam und seien Sie bremsbereit.

  • Seite 198: Anzeigen Im Display

    Fahrsysteme Übersicht Multifunktionshebel Beachten Sie insbesondere die folgenden Fahr- situationen: Kurven, Kurveneinfahrten und Kurvenaus- fahrten versetzte Fahrweise, durch das eigene Fahr- zeug oder durch vorausfahrende Fahrzeuge vorausfahrende schmale Fahrzeuge, z. B. Motorräder Spurwechsel anderer Fahrzeuge abbiegende Fahrzeuge Überholvorgänge gegenläufige Kurven Hindernisse und stehende Fahrzeuge Multifunktionshebel Die Erkennung kann insbesondere einge-...

  • Seite 199: Geschwindigkeit/Geschwindigkeitstoleranz/Sollabstand Einstellen

    Fahrsysteme ® ® Wenn die Telligent -Abstandsregelung einge- Die Telligent -Abstandsregelung bleibt einge- schaltet ist, zeigt das Display schaltet, wenn den aktuellen Ist-Abstand : zum vorausfahr- Sie mit der Dauerbremse bremsen enden Fahrzeug er das Fahrzeug mit der Dauerbremse/ das Symbol ; Betriebsbremse verzögert und Sie gleichzei- tig das Bremspedal niedertreten.
  • Seite 200 Fahrsysteme Sollabstand zum vorausfahrenden Fahr- zeug einstellen Stellen Sie sicher, dass Sie den gesetzlich gefor- derten Mindestabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einhalten. Passen Sie den Sollabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug gegebenenfalls Wenn Sie den Motor erneut starten, steht Ihnen der mittlere Sollabstand zur Verfügung. Oben auf Taste : drücken.
  • Seite 201 Fahrsysteme Überholvorgang WARNUNG Sie können die gespeicherte Geschwindigkeit Active Brake Assist reagiert nicht auf überschreiten, z. B. für einen Überholvorgang. Personen oder Tiere Ausreichenden Abstand zum vorausfahren- stehende Hindernisse auf der Fahrbahn, den Fahrzeug einhalten. z. B. haltende oder parkende Fahrzeuge Fahrpedal niedertreten.

  • Seite 202: Active Brake Assist Aus- Und Einschalten

    Fahrsysteme Bremsen Sie das Fahrzeug mit der Betriebs- Wenn Sie in einer kritischen Situation keine bremse ab, wenn Warnung erhalten, der Bordcomputer ein rotes Ereignisfenster hat der Active Brake Assist die Gefährlichkeit mit dem Symbol · zeigt der Situation nicht erkannt ist der Active Brake Assist ausgeschaltet ein Intervallwarnton ertönt ein Intervallwarnton ertönt und eine automa-...
  • Seite 203 Fahrsysteme Der Active Brake Assist schaltet sich automa- Das Display zeigt kurzzeitig das Symbol ç tisch aus, wenn Active Brake Assist und die Meldung ausgeschaltet mit weißer Statusanzeige der Fahrgestellrahmen außerhalb des Fahrni- ® veaus ist (Fahrzeuge mit Telligent -Niveaure- Einschalten: Etwa 1 Sekunde oben auf die gelung) ( Seite 204)
  • Seite 204 Fahrsysteme automatischen Teilbremsung ab. Der Active Brake Assist bremst das Fahrzeug mit etwa 50 % der maximalen Bremsleistung des Fahrzeugs ab. Notbremsung (Vollbremsung) ® Der Active Brake Assist und die Telligent Abstandsregelung können Fahrzeuge im Wenn Sie nicht auf die Kollisionswarnung rea- Bereich von Kurven nur eingeschränkt erken- gieren, löst der Active Brake Assist bei voraus- ®...

  • Seite 205: Gegenläufige Kurven

    Fahrsysteme Gegenläufige Kurven ® oder Ihr Fahrzeug abbremsen. Die Telligent Abstandsregelung kann auch unerwartet beschleunigen. Abbiegende Fahrzeuge ® Der Active Brake Assist und die Telligent Abstandsregelung können bei gegenläufigen Kurven nicht erkennen, auf welcher Fahrspur das vorausfahrende Fahrzeug fährt. Der Active ®...

  • Seite 206: Niveauregelung

    Niveauregelung setzen. SPA kann Straßen und Witterungsbe- Wenn der Fahrtrichtungsanzeiger länger als dingungen sowie Verkehrssituationen nicht 1 Minute eingeschaltet ist, warnt Sie SPA bei berücksichtigen. SPA ist nur ein Hilfsmittel. Die einem Spurwechsel und eingeschaltetem Fahrt- Verantwortung für Sicherheitsabstand, richtungsanzeiger. Geschwindigkeit, rechtzeitiges Bremsen und Wenn Sie SPA warnt, wird das Audiogerät das Einhalten der Fahrspur liegt bei Ihnen.
  • Seite 207 Niveauregelung zulässige Fahrzeughöhe überschreiten. Es besteht Unfallgefahr! Stellen Sie vor dem Anfahren das Fahrniveau ein. Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften zur Fahrzeughöhe in dem jeweiligen Land zulassen. Wenn Sie Wechselaufbauten oder Auflieger auf- nehmen oder absetzen, heben oder senken Sie den Fahrgestellrahmen.
  • Seite 208 Niveauregelung Der Fahrgestellrahmen an der Vorder- und ten und zusätzlich auf die Taste B oder C der Hinterachse hebt oder senkt sich. drücken. Die aktuelle Höhe des Fahrgestellrahmens ist Fahrzeuge mit luftgefederter Hinterachse: unter der entsprechenden Taste B oder C Der Fahrgestellrahmen an der Hinterachse gespeichert.

  • Seite 209: Achslastanzeige Einstellen

    Niveauregelung Schlüssel im Zündschloss bis zum Anschlag Um Messungenauigkeiten zu vermeiden, ach- zurückdrehen. ten Sie darauf, dass das Fahrzeug gleichmä- ßig beladen ist. Taste oder Schalter G loslassen. Wenn der Vorratsdruck in der Druckluftan- lage ausreichend ist, wird die Fahrgestellrah- Achslastanzeige einstellen menhöhe für etwa 4 bis 5 Stunden konstant gehalten.

  • Seite 210: Zusatzachsen

    Zusatzachsen tisch aus und lässt sich sofort wieder ein- ® Bediengerät der Telligent Niveauregelung schalten. ausschalten: Auf die Taste = oder ? drü- cken. Die Kontrollleuchten : und ; dürfen nicht angehen. Auf eine der folgenden Tasten drücken und gedrückt halten Taste A für die 1.

  • Seite 211: Vorlaufachse Anheben

    Zusatzachsen Wenn das Fahrzeug leer oder nur teilbeladen Nachlaufachse ist, Vorlaufachse vor dem Anfahren anheben. Umwelthinweis Wenn der Vorratsdruck in der Druckluftan- lage zu gering ist, Motor laufen lassen. Wenn Sie die Nachlaufachse anheben, verrin- Während dem Be- oder Entladen des Fahr- gert sich der Rollwiderstand.

  • Seite 212: Telligent ® -Nachlaufachse

    Fahrhinweise Nachlaufachse absenken: Erneut oben auf ® Lenkung der Telligent -Nachlaufachse Taste : drücken. sperren: Schlüssel im Zündschloss in Fahr- Die Anzeige ; im Display geht aus. stellung drehen. ® Fahrzeuge mit Telligent -Nachlaufachse: ® Oben auf den Schalter Telligent -Nachlauf- Wenn Sie die Nachlaufachse anheben, wer- achse : drücken.

  • Seite 213: Einfahren

    Fahrhinweise Achten Sie während der Fahrt in regelmäßigen Lenk‑ und Bremsverhalten stark beeinträch- Abständen auf tigt werden. Es besteht Unfallgefahr! die Anzeigen im Display Beladen Sie das Fahrzeug gleichmäßig. die Warn- und Kontrollleuchten Sichern Sie Ladegut gegen Verrutschen. die Vorratsanzeigen Das Fahr‑, Brems‑...

  • Seite 214: Unterfahrschutz Einstellen

    Fahrhinweise Klappbarer Unterfahrschutz - Kipper mit Luftfederung Straßenfertigerbetrieb vorbereiten Wenn Sie den Unterfahrschutz in die Stellung Straßenfertigerbetrieb stellen, müssen Sie vor- her die Schmutzfänger nach oben klappen und einhängen. Unterfahrschutz mit einem Hebel (Beispiel) Schmutzfänger (Beispiel linke Fahrzeugseite) Beide Schmutzfänger : hinter dem Kennzei- chenhalter und der Schlussleuchte durchfüh- ren.
  • Seite 215 Fahrhinweise Unterfahrschutz : in die gewünschte Stel- Im Straßenfertigerbetrieb drückt der Straßen- lung schwenken und halten. fertiger die Rollen : am Unterfahrschutz gegen die Reifen. Dadurch wird das Fahrzeug mit der Unterfahrschutz : in Stellung r Straßen- Geschwindigkeit des Straßenfertigers nach fertigerbetrieb/Zentralachsanhängerbetrieb vorne geschoben.

  • Seite 216: Checkliste Vor Geländefahrt

    Vorzüge Ihres Fahrzeugs kennen zu Wenn Sie im Gelände fahren, kann das Fahr- lernen, damit Sie sicher an Ihr Ziel kommen. zeug durch Hindernisse beschädigt werden. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, Übungsfahrten Hindernisse können z. B. folgende Teile in leichtem Gelände durchzuführen. Wenn Sie beschädigen: das erste Mal in schwerem Gelände fahren, las-...

  • Seite 217: Checkliste Vor Wasserdurchfahrt

    Fahrhinweise Bordwerkzeug: Prüfen, ob der Wagenheber nisse überfahren, rechnen Sie kurzzeitig mit funktioniert ( Seite 261). erhöhten Lenkkräften. Sicherstellen, dass Radschlüssel, Holzunter- lage für den Wagenheber, ein robustes WARNUNG Abschleppseil und ein Klappspaten im Fahr- Wenn Sie bei Geländefahrten oder Fahrten zeug sind.
  • Seite 218 Fahrhinweise Wenn die Traktion nicht ausreicht, Aus- Böschungen und Hänge nur in Fall-Linie gleichsgetriebesperren einschalten befahren. Seite 187). Erst wenn sich das Fahrzeug in der Fall-Linie befindet, bremsen. ® Fahrzeuge mit Telligent -Schaltung oder Schaltautomatik: Fahrzeug aus einer Gelän- Wenn die Motorbremswirkung bei Talfahrt devertiefung freischaukeln, schnellen Fahrt- nicht ausreicht, Bremspedal langsam nieder- richtungswechsel einschalten (...
  • Seite 219 Fahrhinweise ASR einschalten ( Seite 186). nicht beschädigt werden. Entfernen Sie den Schmutz von den Kühlerrippen. Beschädigte ABS einschalten ( Seite 153). oder verschmutzte Kühlerrippen können zur Ausgleichsgetriebesperren ausschalten Überhitzung des Motors führen. Lassen Sie Seite 187). die Kühl- und Heizungsanlage bei Kühlmittel- Verteilergetriebe in Straßen-Schaltstellung verlust oder Beschädigung in einer qualifizier- schalten (...

  • Seite 220: Geschwindigkeitsbegrenzung

    Fahrhinweise Betriebsbedingungen Nach Betrieb in Schlamm, Sand, Wasser oder nach ähnlichen Schmutzbeanspruchungen: Der Kraftstoffverbrauch kann sich durch Bremsscheiben, Bremsbeläge, Räder und ungünstige Betriebsbedingungen erhöhen. Achsgelenke reinigen und auf Schäden prü- Beachten Sie die folgenden Hinweise: fen. Vermeiden Sie Fahrten in bergigem Gelände. Achsgelenke schmieren.

  • Seite 221: Rückfahrwarner Aus- Und Einschalten

    Fahrhinweise Beachten Sie immer die gesetzlichen Bestim- Rückfahrwarner mungen in den einzelnen Ländern. Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Der Warnton des Rückfahrwarners kann von anderen Verkehrsteilnehmern überhört oder ignoriert werden. Wenn Sie sich nicht verge- wissern, dass der Rangierbereich frei ist, besteht Unfallgefahr! Stellen Sie sicher, dass sich während des Ran- gierens keine Personen oder Gegenstände im Rangierbereich befinden.
  • Seite 222 Tanken eine Meldung und das System-Kurzzeichen Warnsummer für Elektroniksysteme an. Der Warnsummer ertönt, wenn Die Betriebssicherheit des Motors ist Sie den Sicherheitsgurt am Fahrersitz nicht gefährdet, wenn angelegt haben der Warnsummer ertönt die Wegfahrsperre aktiviert ist die Stoppleuchte angeht Sie bei aktivierter Rollsperre und Fahrzeug- die Statusanzeige rot angeht und stillstand weder Kupplungs- noch Bremspedal das Display das Symbol 5 anzeigt.

  • Seite 223: Umwelthinweis

    Tanken sen Sie den Kraftstoffbehälter sowie die Kraft- Wenn Sie oder andere Personen mit Kraftstoff stoffleitungen vollständig entleeren. in Berührung gekommen sind, beachten Sie Folgendes: Mischen Sie dem Dieselkraftstoff oder Kraftstoff-Fettsäuremethylester FAME keine Spülen Sie Kraftstoff auf der Haut umge- Kraftstoff-Sonderzusätze bei.
  • Seite 224 Anhänger/Auflieger Vor dem Tanken Ammoniakdämpfe haben einen stechenden Geruch und reizen vor allem Motor abstellen. Haut Feststellbremse anziehen. Schleimhäute Zusatzheizung ausschalten ( Seite 95). Augen Schlüssel im Zündschloss bis zum Anschlag Dadurch kann es zu einem Brennen der Augen, zurückdrehen. der Nase und des Rachens sowie zu Hustenreiz Kraftstoffqualität beachten ( Seite 310).
  • Seite 225 Anhänger/Auflieger Bedienung, Pflege und Wartung die Betriebsan- leitung des Herstellers genau. Fahrhinweise für Anhänger/Auflieger Allgemeine Hinweise Beachten Sie unbedingt folgende Sicher- heitshinweise zum Fahrbetrieb mit Anhän- gern und Aufliegern: Kuppeln Sie einen Anhänger/Auflieger nur an eine geeignete Anhänger-/Sattelkupp- lung an. Achten Sie auf ausreichenden Freiraum zwischen Anhänger/Auflieger und Zugfahr- zeug.
  • Seite 226 Anhänger/Auflieger Beim Befahren von Senken oder Erhebungen darauf achten, dass sich der vordere ; oder hintere Knickwinkel : verändert. Bei einem eingeknickten Lastzug verringert sich der Freiraum zwischen Zugfahrzeug und Anhänger/Auflieger. Schwenkwinkel WARNUNG Wenn Sie bei extremen Kurvenfahrten den Schwenkwinkel überschreiten, können Zugfahrzeug und Auflieger (Beispiel) die Kabel, Druckluft‑...
  • Seite 227 Anhänger/Auflieger Beachten Sie die landesspezifischen Gesetze und Vorschriften zur Verwendung von Kotflü- gel-Mittelteilen ?. Haltegummis = der Kotflügel-Mittelteile ? auf der rechten und linken Fahrzeugseite aus- hängen. Kotflügel-Mittelteile ? abnehmen. Langsam rückwärtsfahren, bis die Sattel- kupplung : schließt. Fahrzeug anhalten und Feststellbremse anziehen.

  • Seite 228: Leiter Aus- Und Einklappen (Fahrzeug Mit Heckkühlanlage)

    Anhänger/Auflieger Am Auflieger die Sattelstützen ausfahren, siehe Betriebsanleitung des Herstellers. Am Anhänger die Zuggestängeabstützung auf die Höhe der Anhängerkupplung einstellen, siehe Betriebsanleitung des Herstellers. Kabel und Druckluftleitungen abnehmen Seite 229). Anhänger-/Sattelkupplung öffnen, siehe Betriebsanleitung des Herstellers. Zugfahrzeug langsam vorfahren. Bei Sattelzugfahrzeugen: Kotflügel-Mittelteile montieren ( Seite 224).

  • Seite 229: Anordnung Der Anschlüsse

    Anhänger/Auflieger Treten Sie niemals auf die Abdeckung des Schalldämpfers. Anordnung der Anschlüsse Klappbare Leiter hinter dem Fahrerhaus Ausklappen: Sicherungsgummi = aushän- gen und Entriegelungsgriff : ziehen. Klappbare Leiter am Griff ; ganz herauszie- hen und nach unten schwenken. Einklappen und verriegeln: Klappbare Lei- ter am Griff ;...

  • Seite 230: Kabel Und Druckluftleitungen Anschließen

    Anhänger/Auflieger Schließen Sie die Druckluftleitungen am vorde- Fahrzeuge mit Doppelkupplungskopf vorn: ren Doppelkupplungskopf an, wenn Sie Schraubenschlüssel (im Bordwerkzeug) auf mit einem Anhänger am vorderen Koppelmaul den Sechskant am Doppelkupplungskopf B rangieren stecken, nach unten drücken und halten. Ihr Fahrzeug abschleppen Druckluftleitungen anschließen.

  • Seite 231: Kabel Und Druckluftleitungen Trennen

    Anhänger/Auflieger Kabel und Druckluftleitungen trennen Spannungsversorgung von der Steckdose oder dem Stecker 24 V (15‑polig) ? trennen. WARNUNG Verbindungskabel von der Steckdose ABS (5‑/7‑polig) = trennen. Wenn Sie die Kupplungsköpfe in der falschen Sattelzugfahrzeug mit ABS: Wenn das Sattel- Reihenfolge abnehmen, löst sich die Anhän- zugfahrzeug ohne Auflieger gefahren wird, ger‑/Aufliegerbremse und der Anhänger/ Verbindungskabel in die Leersteckdose ste-...
  • Seite 232 Wenn Sie den Windabweiser richtig einstel- len, verringert sich der Luftwiderstand. Dadurch verringern Sie den Kraftstoffver- brauch. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen den Windab- weiser in einer qualifizierten Fachwerkstatt ein- stellen zu lassen. Wenn Sie den Windabweiser einstellen, über- schreiten Sie nicht die zulässige Fahrzeughöhe.
  • Seite 233 Windabweiser Sattelzugfahrzeug mit L-Fahrerhaus Sattelzugfahrzeug mit M- oder L-Fahrerhaus und langen Endkantenklappen (Beispiel M-Fahrerhaus) Sattelzugfahrzeug mit LH-Fahrerhaus Sattelzugfahrzeug mit LH-Fahrerhaus und langen Endkantenklappen...

  • Seite 234: Fahrbetrieb Im Winter

    Winterbetrieb Sattelzugfahrzeug mit Megaspace-Fahrerhaus und Pritschenfahrzeug mit LH-Fahrerhaus langen Endkantenklappen Pritschenfahrzeug mit Megaspace-Fahrerhaus Pritschenfahrzeug mit S-, M- oder L-Fahrerhaus (Beispiel M-Fahrerhaus) Winterbetrieb Fahrbetrieb im Winter GEFAHR Wenn das Abgasendrohr blockiert ist oder keine ausreichende Belüftung möglich ist, können giftige Abgase, insbesondere Kohlen- monoxid, in das Fahrzeug eindringen.
  • Seite 235 Betrieb mit Schneeketten ein. Stellen Sie vor Eintritt der kalten Jahreszeit sicher, dass Verwenden Sie nur Schneeketten, die für Mercedes-Benz frei gegeben und empfohlen das Kühlmittel genügend Frostschutz hat sind. Dadurch vermeiden Sie Fahrzeugschä- Seite 309) den. Wenden Sie sich bei Fragen an eine qua- der verwendete Kraftstoff wintersicher ist lifizierte Fachwerkstatt.
  • Seite 236 Sie die Startfähigkeit Ihres Fahrzeugs bei nied- Betriebsstoffe in einer qualifizierten Fachwerk- rigen Außentemperaturen: statt durchführen. Kraftstoffvorwärmung mit Wasserabscheider Wenn Sie das Fahrzeug überwiegend in gro- Steckdose für Fremdstart ßer Kälte einsetzen, verkürzen sich die War- tungsintervalle. verstärkter Generator Kühlmittel-Vorwärmgerät Mercedes-Benz Betriebsstoffvorschriften...

  • Seite 237: Kühlmittel-Vorwärmgerät

    Winterbetrieb Kühlmittel-Vorwärmgerät Getriebe in Neutralstellung schalten. Nebenabtrieb ausschalten. Das Kühlmittel-Vorwärmgerät besteht aus Im Display geht das Symbol 0 aus. einem elektrischen Heizelement und ist im Kur- Fahrzeuge mit Kaltstarthilfe: Wenn die Kon- belgehäuse des Motors eingebaut. Das Kühlmit- tel-Vorwärmgerät wird unabhängig vom Bord- trollleuchte % ausgeht, Motor starten.

  • Seite 238: Abstellen Bei Großer Kälte

    Wenn Sie das Fahrzeug bei Außentemperaturen unter −32 † abstellen, kann die Startfähigkeit — auch mit dem Kältepaket — nicht garantiert wer- den. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen das Fahr- zeug bei Außentemperaturen unter −32 † nicht im Freien abzustellen. Wenn Sie das Fahrzeug bei großer Kälte im Freien abstellen, sind besondere Maßnahmen...

  • Seite 239: Arbeitsdrehzahl Vorwählen

    Nebenabtriebe den Motor und die Nebenabtriebe mit einer Wissenswertes bestimmten Drehzahl (Arbeitsdrehzahl) betrei- ben. Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Je nach Ausführung können Sie den Nebenab- Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen trieb ein- und ausschalten: Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redak- tionsschlusses dieser Betriebsanleitung erhält- Getriebeabhängiger Nebenabtrieb: lich waren.

  • Seite 240: Motorabhängiger Nebenabtrieb (Nmv) Einschalten

    Nebenabtriebe geschaltet ist, zeigt das Display die schnelle Getriebeabhängigen Nebenabtrieb aus- Split-Gruppe / an. schalten oder Bei Leerlaufdrehzahl: Split-Schalter, Halbgangwippe oder Gang- Fahrzeuge mit Kupplungspedal: Kupplungs- wippe nach unten drücken. pedal durchtreten und halten. Die niedrige Arbeitsdrehzahl ist vorgewählt. Nach etwa 10 Sekunden unten auf den Schal- Fahrzeuge mit Mercedes PowerShift (16- ter : drücken.

  • Seite 241: Drehzahleinstellung

    Kipperbetrieb Wenn im Display erneut / blinkt, eine quali- Notschaltung Nebenabtrieb (NMV) fizierte Fachwerkstatt aufsuchen. WARNUNG Drehzahl-Einstellung Bei laufendem Motor kann sich die Abtriebs- welle des motorverbundenen Nebenabtriebs Wenn Sie Nebenaggregate wie z. B. Hydraulik- drehen. Es besteht Verletzungsgefahr! pumpen betreiben, muss der Motor mit einer bestimmten Drehzahl (Arbeitsdrehzahl) laufen.

  • Seite 242: Nach Dem Kippen

    Kipperbetrieb Steckstifte an der Kippbrücke überprüfen und Stellen Sie sicher, dass das Fahrgestell vor sichern, siehe separate Betriebsanleitung des dem Kippen vollständig abgesenkt ist. Herstellers. Die Kippbrücke muss immer mit Steckstiften WARNUNG auf einer Seite gesichert sein, auf die gekippt wird.
  • Seite 243 Kipperbetrieb Fahrgestellrahmen auf Fahrniveau anheben Seite 204). Das Symbol Û für Fahrgestellrahmen unter Fahrniveau geht im Display aus. Fahrzeuge ohne automatische Rahmen- absenkung: Fahrgestellrahmen auf Fahrni- veau anheben ( Seite 204). Das Symbol Û für Fahrgestellrahmen unter Fahrniveau geht im Display aus.

  • Seite 244: Reinigung Und Pflege

    Sicherheitsgurte reinigen regelmäßige Pflege. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, nur Pflegemit- Beachten Sie die folgenden Hinweise zur tel zu verwenden, die für Mercedes-Benz frei Reinigung der Sicherheitsgurte: gegeben sind. Diese Pflegemittel erhalten Sie in jedem Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Ver- Entfernen Sie Flecken und Verunreinigun- wenden Sie keinen Kraftstoff als Reinigungsmit- gen unverzüglich.
  • Seite 245 Reinigung und Pflege Wenn das Fahrzeug eine Mercedes-Benz Bewegung setzen, können Sie sich einklem- Chassis-Schutzversiegelung hat: men. Es besteht Verletzungsgefahr! Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger Schalten Sie stets die Scheibenwischer und und keine pulsierende Rundstrahldüse. die Zündung aus, bevor Sie die Frontscheibe Verwenden Sie zur Reinigung einen Was- oder die Wischerblätter reinigen.

  • Seite 246: Trittstufen Bei Sattelzugfahrzeugen

    Reinigung und Pflege Trittstufen vorn Trittstufen bei Sattelzugfahrzeugen Trittstufen und Haltegriff Sattelzugfahrzeug (Bei- spiel) Haltegriff Trittstufen Trittstufen bei Sattelzugfahrzeug mit End- Trittstufen und Haltegriffe Megaspace-Fahrerhaus kantenklappen (Beispiel) Trittstufen und Haltegriff Sattelzugfahrzeug mit Trittstufen und Haltegriffe SLT (Beispiel) Endkantenklappen (Beispiel) Vor der Benutzung des Haltegriffs :und der Trittstufen ;...
  • Seite 247 Reinigung und Pflege Trittstufen bei Baufahrzeug Trittstufen und Haltegriff Kipper (Beispiel) Haltegriff Trittstufen Klappbare Trittstufe vorn Trittstufe bei Fahrzeugen mit Motorschutz Wenn Sie mit heruntergeklappter Trittstufe Fahrzeuge mit Motorschutz: fahren, kann die Trittstufe die Fahrbahn berühren und beschädigt werden, z. B. bei Herunterklappen: Sicherung ? ziehen und Fahrten im Gelände.

  • Seite 248: Hochdruckreinigung

    Display das Symbol æ und die Meldung elektrische Steckverbindungen Abstandssensor reinigen mit gelber Status- Dichtungen anzeige an. Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Mercedes-Benz Chassis-Schutzversiegelung versehen ist, Hochdruckreinigung verwenden Sie zur Reinigung keinen Hoch- druckreiniger. Sonst können Sie die Schutz- WARNUNG versiegelung beschädigen.

  • Seite 249: Wartung

    Anweisungen durch das Werk sowie Einrichtun- gen und Werkzeuge bieten die Gewähr für fach- Auskunft erteilt jede qualifizierte Fachwerk- gerechte, den neuesten Erkenntnissen entspre- statt, z. B. jeder Mercedes-Benz oder MTU chende Betreuung des Fahrzeugs. Servicestützpunkt. Leere Gebinde, Reini- gungstücher und Pflegemittel umweltgerecht entsorgen.
  • Seite 250 Durchgeführte Servicearbeiten bestäti- erstmalig 14 Tage vor Fälligkeit an. Wenn der Servicetermin erreicht oder überschritten ist, zeigt das Display weitere Meldungen an Wenn ein Mercedes-Benz Servicestütz- Seite 248). punkt die Service-Arbeiten durchführt, bestä- tigt er die fachgerechte Erledigung im Bord- Den Zeitpunkt für die erstmalige Service-...

  • Seite 251: Schließen

    Wartung Wartungsklappe Wartungsstellen Öffnen Linkslenkerfahrzeug (Beispiel) Beide Entriegelungshebel ; in Pfeilrichtung nach innen drücken. Wartungsklappe : nach oben schwenken. Schließen Wartungsklappe : nach unten schwenken und hörbar einrasten. Rechtslenker (Beispiel) Heckkühlanlage (Beispiel) Kühlmittelstand Motor prüfen und Kühlmit- tel nachfüllen ( Seite 250) Hydraulisches Kupplungssystem, Flüssig- keitsstand prüfen (...
  • Seite 252 Wartung Scheibenwaschanlage/Scheinwerfer-Reini- gungsanlage, Waschwasser nachfüllen Seite 251) Motoröl nachfüllen ( Seite 253) Kühlmittelstand Flüssigkeitskupplung prü- fen und Kühlmittel nachfüllen Seite 250) Hydrauliköl prüfen und nachfüllen Seite 254) Kühlmittelstand Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (Beispiel unter War- tungsklappe beim Linkslenkerfahrzeug) WARNUNG Das Motorkühlsystem steht unter Druck, ins- besondere bei warmem Motor.
  • Seite 253 Mischen Sie dem Waschwasser ganzjährig ein Wenn der Flüssigkeitsstand im Vorratsbe- Scheibenwaschmittelkonzentrat nach Blatt- hälter des hydraulischen Kupplungssystem Nr. 371.0 der Mercedes-Benz Betriebsstoffvor- nicht bis zur Min.-Markierung reicht, kann die schriften bei. Passen Sie das Mischungsverhält- Hydraulikanlage undicht sein. nis den Außentemperaturen an.

  • Seite 254: Wischerblätter Wechseln

    Wartung Bei Frostgefahr verwenden Sie ein Scheiben- WARNUNG waschmittelkonzentrat für den Winter, damit Wenn sich die Scheibenwischer beim Wech- das Waschwasser nicht an der Frontscheibe seln der Wischerblätter in Bewegung setzen, gefriert. können Sie sich am Wischerarm einklemmen. Der Waschwasserbehälter für die Scheiben- Es besteht Verletzungsgefahr! waschanlage und die Scheinwerfer-Reinigungs- anlage fasst etwa 16 Liter.

  • Seite 255: Motoröl Nachfüllen

    Motoröl nachfüllen Informationen zu Motorölen finden Sie im Abschnitt „Betriebsstoffe“ ( Seite 307). Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, vor Antritt län- gerer Fahrten die im Bordcomputer angezeigte Ölfüllmenge zu ergänzen. Füllen Sie die im Bordcomputer angezeigte Ölfüllmenge erst nach, wenn das Display das Symbol 4 anzeigt.

  • Seite 256: Korrosionsschutz Prüfen

    Abstellfläche, lassen Sie die Ursache umgehend in einer qualifizierten Fachwerkstatt beheben. Korrosionsschutz prüfen Auftausalze sind aggressiv. Um Streusalz- rückstände zu entfernen, waschen Sie das Fahrzeug im Winter häufiger. Sonst können Streusalzrückstände den Korrosionsschutz beschädigen. Das Fahrzeug kann mit einer Mercedes-Benz Chassis-Schutzversiegelung versehen sein. Die...
  • Seite 257 Fachwerk- sondere Schutzbrille, Schutzhandschuhe und statt ausbessern lassen. Schürze. Beugen Sie sich nicht über die Bat- Fahrzeuge ohne Mercedes-Benz Chassis- terie. Halten Sie Kinder von Batterien fern. Schutzversiegelung: Fahrzeugunterseite vor- beugend mit einem Wachskonservierungs- Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung mittel für Unterboden nach Blatt-Nr.
  • Seite 258 Wartung Batteriekasten Abdeckung abnehmen Batterien zwischen den Rahmenlängsträgern (Bei- spiel) Batterieabdeckung (Beispiel) Verschluss ; öffnen. Batterieabdeckung : nach oben abnehmen. Anordnung der Batterien Die Batterien sind seitlich am Fahrgestell oder bei Sattelzugfahrzeugen (abhängig von der Fahr- zeugausführung) im Heckbereich zwischen den Rahmenlängsträgern.
  • Seite 259 Wartung Batterien aus- und einbauen (4-Achs- Beachten Sie beim An- und Abklemmen der Fahrzeuge) Batterie unbedingt die beschriebene Rei- henfolge der Batterieklemmen. Ausbauen Achten Sie bei der Starthilfe stets darauf, dass Sie nur Batteriepole mit identischer Polarität verbinden. Beachten Sie bei der Starthilfe unbedingt die beschriebene Reihenfolge zum An‑...

  • Seite 260: Wartung Und Pflege

    Wartung Batteriekapazität und -leistung Die Batteriekapazität ist begrenzt und die Nutzungsdauer ist abhängig von Anzahl und Dauer der eingeschalteten elektrischen Ver- braucher. Die angegebene Nennkapazität auf der Bat- terie kann höher sein, als die tatsächliche Batteriekapazität. Die Batteriekapazität ist abhängig von dem Alter der Batterie der Außentemperatur der Drehzahl des Motors...

  • Seite 261: Batteriewechsel Und Lebensdauer

    Batterien eine höhere Batterien nicht mit der Schnell-Ladung auf. Lebensdauer. Bei gebrauchten Batterien darf der Ladestrom Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen beim Batterie- bei Schnell-Ladung maximal 75 % der Batte- wechsel Folgendes: riekapazität betragen. Sonst können Sie die Erneuern Sie immer beide Batterien.

  • Seite 262: Fahrzeugstilllegung

    Wenn Sie Ihr Fahrzeug stilllegen, sind beson- Stopfen ; herausdrehen. dere Maßnahmen nach Blatt-Nr. 382.0 der Batterieflüssigkeitsstand prüfen. Mercedes-Benz Betriebsstoffvorschriften erfor- Die Batterieflüssigkeit muss in jeder Batterie- derlich. zelle bis zum Steg : reichen. Nähere Informationen erhalten Sie bei jedem Destilliertes oder entionisiertes Wasser nach- Mercedes-Benz Servicestützpunkt.

  • Seite 263: Wo Finde Ich Was

    Wo finde ich was Außenklappe ; nach unten schwenken. Wissenswertes Das Scharniergelenk rastet ein. Werkzeugfach schließen: Außenklappe ; Diese Betriebsanleitung beschreibt alle leicht anheben. Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen Das Scharniergelenk entriegelt. Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redak- Außenklappe ; nach unten schwenken und tionsschlusses dieser Betriebsanleitung erhält- hörbar im Schloss einrasten lassen.
  • Seite 264 Wo finde ich was Verbandstasche, Warnweste, Warndrei- Fettpresse, Abstandshalter Reserverad eck, Warnleuchte und Reifenfüllschlauch r im Staufach hinter dem Beifahrersitz d im Werkzeugfach links h in der Ablage an der Rückwand e im Staufach links unter der Liege Wagenheber r im Staufach hinter dem Beifahrersitz Der Wagenheber hat ausstattungsabhängig h in der Ablage an der Rückwand ein Gewicht von maximal 16,8 kg.
  • Seite 265 Fahrerhaus Unterlegkeil einsetzen Bohrung für Sicherungsstift Spannhülse zur Aufnahme der Handkurbel Sicherungsbügel : in Pfeilrichtung drücken (Reserveradwinde) und halten. Unterlegkeil ; in den Halter einsetzen. Pumphebel zusammensetzen: Sicherungs- stift = und Bohrung A der beiden Pumpen- Sicherungsbügel : loslassen. hebelteile in einer Linie ausrichten und zusammenstecken.
  • Seite 266 Fahrerhaus Lose Gegenstände aus dem Fahrerhaus ent- Mechanisch-hydraulische Fahrer- fernen, z. B. haus-Kippanlage Dosen Übersicht Flaschen Werkzeuge Taschen Staufächer innen ( Seite 82) und Werkzeug- fach außen schließen ( Seite 261). Aus Sicherheitsgründen den Bereich vor dem Schalthebel frei halten. Türen schließen.

  • Seite 267: Zurückkippen In Fahrstellung

    Fahrerhaus Zurückkippen in Fahrstellung WARNUNG Ein entriegeltes Fahrerhaus kann beim Verzö- gern des Fahrzeugs folgende Gefahren verur- sachen: Es kann nach vorn kippen. Sie können die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. Personen im Fahrerhaus können nach vorne geschleudert werden. Personen oder Gegenstände im Schwenk- bereich können getroffen werden.
  • Seite 268 Fahrerhaus Schwenkrichtung des Ventilhebels ? am Elektro-hydraulische Fahrerhaus- Hinweis-Aufkleber A an der Kipp-Pumpe = Kippanlage prüfen. Fahrerhaus nach vorn kippen Hinweise vor dem Kippen des Fahrerhauses beachten ( Seite 263). Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung dre- hen. Oben auf den Schalter : drücken. Die Kontrollleuchte ;...
  • Seite 269 Fahrerhaus Ventilhebel ? an der Kipp-Pumpe = auf Ventilhebel nicht in der gewünschten Kipp- Fahrstellung schwenken. richtung. Bei Straßen- und Baufahrzeugen: Klappe Schalter B in den Halter einsetzen. rechts am Einstieg nach unten schwenken Wartungsklappe schließen. und hörbar einrasten. Unten auf den Schalter : drücken. So lange auf den Schalter B drücken, bis das Die Kontrollleuchte ;...
  • Seite 270 Motor Externer Motorstart-Motorstopp Motor Starten und Abstellen des Motors bei Motor starten gekipptem Fahrerhaus Vor dem Starten und Abstellen des Motors WARNUNG Bestimmte Bauteile am Motor können sehr heiß sein. Bei Tätigkeiten am Motor besteht Verletzungsgefahr! Lassen Sie nach Möglichkeit den Motor abkühlen und berühren Sie nur die im Folgen- den beschriebenen Bauteile.

  • Seite 271: Automatisch Entlüften (Kraftstoffanlage Ohne Kraftstoff-Vorfilter)

    Motor Tankdeckel des Kraftstoffbehälters aufdre- Sie vor Arbeiten an der Kraftstoffanlage die hen. Zündung und die Zusatzheizung aus. Tragen Griff der Handpumpe : entgegen Uhrzeiger- Sie stets Schutzhandschuhe. sinn drehen. Griff der Handpumpe : so oft nach unten Beachten Sie bei Arbeiten auf öffentlichen Stra- drücken (etwa.

  • Seite 272: Kraftstoffvorfilter Entwässern

    Motor Kraftstoff-Vorfilter entwässern WARNUNG Entwässern Sie den Kraftstoff-Vorfilter regelmä- Im Motorraum sind Komponenten, die sich ßig. bewegen. Bestimmte Komponenten können Auffanggefäß unter die Ablassschraube B auch bei ausgeschalteter Zündung weiterlau- stellen. fen oder unvermittelt wieder anlaufen, z. B. Ablassschraube B aufdrehen. der Lüfter des Kühlers.

  • Seite 273: Motor Startet Nicht

    Reifenpanne Magnetträger der Kühlmittelpumpe an der betrieb sind das Fahrpedal ohne Funktion und Schraube ; mit Maulschlüssel (Bordwerk- die Motordrehzahl begrenzt. zeug) drehen. Fahrzeug unter Berücksichtigung der Ver- Die Markierungen am Kühlring ? und am kehrssituation anhalten. Magnetträger = stehen gegenüber. Feststellbremse anziehen.
  • Seite 274 Es besteht Verletzungsge- Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, aus Sicher- fahr! heitsgründen nur Reifen, Räder und Zubehör- teile zu verwenden, die Mercedes-Benz spe- Schrauben Sie die drei letzten Radmuttern ziell für Ihr Fahrzeug freigegeben hat. erst ab, wenn sichergestellt ist, dass das Rad Diese Reifen sind speziell auf die Regelsys- ohne Spannung auf den Radbolzen sitzt.
  • Seite 275 Reifenpanne Mercedes-Benz haftet nicht für Schäden, die Achten Sie darauf, dass sich beim Anheben durch die Verwendung von anderen als den keine Personen im Fahrzeug befinden. geprüften und empfohlenen Reifen, Rädern Bei Fahrzeugen mit Ladekran oder Ladebord- oder Zubehörteilen entstehen.
  • Seite 276 Reifenpanne Reserverad abnehmen Abstandshalter Befestigen Sie Räder mit den folgenden Grö- Reserverad seitlich am Fahrgestell (Beispiel Fahr- ßen immer mit Abstandshaltern am Reserve- zeuge mit Pritsche) radträger: Bei Kipperfahrzeugen ist das Reserverad ste- 355/50 R 22,5 hend hinter dem Fahrerhaus oder unter der 375/50 R 22,5 Kippbrücke.

  • Seite 277: Luftgefederte Vorder-/Vorlaufachse

    Reifenpanne Allrad-Vorderachse Luftgefederte Hinterachse Wagenheber unter dem Wagenheber-Aufnah- Wagenheber unter dem Wagenheber-Aufnah- mepunkt am Achstragrohr ansetzen. mepunkt am Luftfederträger ansetzen. Luftgefederte Vorder-/Vorlaufachse Luftgefederte Nachlaufachse Luftgefederte Vorlaufachse (Beispiel) Wagenheber unter dem Wagenheber-Aufnah- mepunkt am Luftfederträger ansetzen. Fahrerhaus nach vorn kippen ( Seite 264) oder ( Seite 266).

  • Seite 278: Rad Abnehmen

    Reifenpanne Hendrickson-Vorlaufachse (6x2/2) Abdeckkappen der Radmuttern mit Rad- schlüssel lösen 1 und abnehmen. Wagenheber rechts oder links neben der Befestigung der Federauflage ansetzen. Radmuttern abschrauben, mit denen die Rad- mutternabdeckung : befestigt ist. ® Telligent -Nachlaufachse Radmutternabdeckung : abnehmen. Restliche Radmuttern abschrauben. Fahrzeuge mit Zwillingsbereifung 14.00 R 20: Radmuttern des inneren Rads am Anschlussf- lansch abschrauben und Anschlussflansch...

  • Seite 279: Stahlrad Mit Mittenzentrierung

    Reifenpanne Radmuttern Montagehülse für Zwillingsbereifung (Fahrzeuge mit Leichtmetallrad) Für Einzelbereifung mit Leichtmetallrad Für Zwillingsbereifung mit Leichtmetallrad Bei Zwillingsbereifung: Vor dem Aufsetzen des inneren Rads Montagehülse (im Bord- Kennzeichnung von Radmuttern für Leicht- werkzeug) auf Radbolzen aufstecken. metallrad Bei Zwillingsbereifung: Beide Räder aufsetzen Mit Druckteller (Mittenzentrierung) und 2 bis 3 Radmuttern aufschrauben.
  • Seite 280 Reifenpanne Radmuttern über Kreuz festziehen, dabei ® Trilex -Räder Anziehdrehmoment beachten ( Seite 315). Reifendruck prüfen ( Seite 295). ® Trilex -Rad abnehmen Radmuttern nach 50 km Fahrt nachziehen Seite 280). Zwillingsbereifung 14.00 R 20 Vor dem Aufsetzen des inneren Rads den richtigen Sitz sämtlicher Kugelfederringe auf den Radbolzen prüfen.
  • Seite 281 Reifenpanne Klemmplatten = abnehmen. Schrauben Sie die Muttern der Klemmplatten ® Trilex -Felge mit Reifen abnehmen. erst ab, wenn alle Klemmplatten gelöst sind und nicht mehr unter Spannung stehen. ® Trilex -Felge mit Reifen aufsetzen Radmuttern abschrauben, mit denen die Rad- WARNUNG mutternabdeckung : befestigt ist.

  • Seite 282: Elektrische Sicherungen

    Elektrische Sicherungen Muttern ? der Klemmplatten = in mehreren Elektrische Sicherungen Stufen im Uhrzeigersinn anziehen, dabei Anziehdrehmoment beachten ( Seite 315). Sicherungskasten Bei Einzelbereifung: Radmutternabde- WARNUNG ckung : mit den entsprechenden Radmut- tern am Rad anschrauben. Wenn Sie eine defekte Sicherung manipulie- Bei Einzelbereifung: Radmuttern im Uhrzei- ren, überbrücken oder durch eine Sicherung gersinn und in mehreren Stufen festziehen,...
  • Seite 283 Elektrische Sicherungen Verbraucher Schiebedach/Aufstelldach 10 A Kl. 30 15 A ® Telligent -Bremssystem Kl. 30.2 Getriebesteuerung Kl. 15.2 10 A Motormanagement Kl. 15.2, 10 A Generator Kl. 15 Anhänger ABS Kl. 15 10 A Verbraucher Bremslicht: Anhänger, Auf- 15 A bau, LSVA Fahrertür Kl.
  • Seite 284 Elektrische Sicherungen Verbraucher Verbraucher Ladebordwand, Sonnenrollo 10 A Getriebeölkühlung Verteiler- 20 A Kl. 15 getriebe Anhängerkupplung, Steck- 24-V-Steckdosen 15 A dose Handleuchte Kl. 15 Arbeitsscheinwerfer 10 A 12-V-Steckdose 15 A Electronic Air-Processing 10 A Elektronisch-hydraulische 15 A Unit Kl. 15 Zusatzlenkung Kl.

  • Seite 285: Starthilfe, An- Und Abschleppen

    Starthilfe, An- und Abschleppen Sicherungsautomat Wenn der Motor nicht läuft, können Sie die Druckluftanlage über den vorderen Füllan- Wenn ein Sicherungsautomat auslöst, springt schluss : befüllen. der Stift ? in Stellung ausgeschaltet 2. Um die Befüllung sicherzustellen, muss sich der Sicherungsautomat aus dem Modul heraus- Druckregler des zu befüllenden Fahrzeugs ein- ziehen.

  • Seite 286: Allgemeine Hinweise

    Starthilfe, An- und Abschleppen an. Sonst können Motor- oder Getriebeteile Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung beschädigt werden. gekommen sind, beachten Sie Folgendes: Spülen Sie Batteriesäure auf der Haut Allgemeine Hinweise umgehend mit Wasser ab und nehmen Sie Beachten Sie die Sicherheitshinweise und unverzüglich ärztliche Hilfe in Anspruch.

  • Seite 287: Fahrzeuge Mit Fremdstartstützpunkt

    Starthilfe, An- und Abschleppen Starthilfekabel abklemmen: Minuspol- Starthilfekabel abklemmen: Minuspol- Klemmen des Starthilfekabels zuerst von den Klemmen des Starthilfekabels zuerst von den Minuspolen abklemmen. Minuspolen abklemmen. Pluspol-Klemmen des Starthilfekabels von Pluspol-Klemmen des Starthilfekabels von den Pluspolen abnehmen. den Pluspolen abnehmen. Pluspol Abdeckung : und Minuspol Abde- ckung ;...

  • Seite 288: Anhängevorrichtung Vorn Slt

    Starthilfe, An- und Abschleppen Anhängevorrichtung vorn SLT Belasten Sie die Anhängevorrichtung nur mit etwa 6 t bei Sattelzugfahrzeugen oder mit etwa 12 t bei sonstigen Fahrzeugen. Sonst könnte der Querträger beschädigt werden. Beachten Sie die Angaben auf dem Typ- schild der Anhängevorrichtung. Koppelbolzen-Abdeckung ;...

  • Seite 289: Fahrzeuge Mit Telligent ® -Schaltautomatik Oder Mercedes Powershift

    Starthilfe, An- und Abschleppen Wenn der Motor angesprungen ist, Getriebe Fahrzeug unkontrolliert abbremsen. Dadurch in Neutralstellung schalten. können Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. Es besteht Unfallgefahr! Fahrzeug abschleppen Schalten Sie den Retarder vor dem Anschlep- pen aus. Wichtige Sicherheitshinweise Für das Abschleppen werden spezielle Fach- Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung dre- kenntnisse vorausgesetzt, die im Rahmen die-...

  • Seite 290: Fahrzeug Mit Motorschaden Und Eingebauter Gelenkwelle Abschleppen

    Starthilfe, An- und Abschleppen überhitzen und beschädigt werden. Befül- das Fahrzeug selbsttätig bremsen. Die Räder len Sie die Druckluftanlage oder lösen Sie können die Haftung verlieren. Es besteht die Federspeicher-Feststellbremse mecha- Unfallgefahr! nisch. Schalten Sie den Active Brake Assist 2 in die- Kontrollieren und korrigieren Sie bei Fahr- sen oder ähnlichen Situationen stets aus.

  • Seite 291: Fahrzeug Mit Hinterachsschaden Abschleppen

    Starthilfe, An- und Abschleppen Wenn im angehobenen Zustand die Räder der Fahrzeug so abstellen, dass die Ablass- 2. Vorderachse den Boden berühren, schraube : unten ist. Ablassschraube : am Außenplanetenge- montieren Sie die Räder ab und triebe herausdrehen. sichern Sie die Bremstrommeln mit Rad- Öl mit einem Ölauffangblech auffangen.
  • Seite 292 Starthilfe, An- und Abschleppen Sauberes Getriebeöl (3,25 l je Radseite) in das Außenplanetengetriebe einfüllen. Schraube der Öleinfüllöffnung hineindrehen. Antriebswellen an Hinterachse HL 6 und HL 8 ausbauen Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung dre- hen. Quersperre einschalten ( Seite 187). Federspeicherbremszylinder (Beispiel Sattelzug- fahrzeug) Federspeicherbremszylinder mecha- nisch lösen...

  • Seite 293: Federspeicherbremszylinder In Fahrstellung Versetzen

    Starthilfe, An- und Abschleppen Federspeicherbremszylinder mit Löseschraube und Löseanzeige Fahrzeug mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern. Lösen Sie die Löseschraube mit maximal 70 Nm. Verwenden Sie keinen Schlagschrau- ber. Sonst können Sie den Federspeicher- bremszylinder beschädigen. Lösen Sie alle Federspeicherbremszylinder : am Fahrzeug.

  • Seite 294: Wichtige Sicherheitshinweise

    Geländefahrt. den Reifenzustand Wenn erforderlich, passen Sie den Reifen- Im Reifenfachhandel, in qualifizierten Fachwerk- druck an. stätten oder bei jedem Mercedes-Benz Service- stützpunkt erhalten Sie weitere Informationen WARNUNG Im Fahrbetrieb erhöhen sich Reifentempera- Reifentragfähigkeit (LI, Load Index) tur und Reifendruck. Wenn Sie den Reifen- Geschwindigkeitsindex (zulässige Höchstge-...
  • Seite 295 Wichtige Sicherheitshinweise veränderter Fahrstabilität erhöhtem Kraftstoffverbrauch. Wenn der Reifendruck zu hoch ist, führt dies zu einem längeren Bremsweg einer schlechteren Reifenhaftung einem erhöhten Reifenverschleiß Die Ventilkappen auf den Reifenventilen schüt- zen die Ventileinsätze vor Feuchtigkeit und Ver- schmutzung. Drehen Sie immer die Ventilkap- pen auf den Reifenventilen fest.

  • Seite 296: Reifentragfähigkeit, Geschwindigkeitsindex Und Reifentypen

    Lassen Sie deshalb Reifen, die älter als Im Reifenfachhandel, in qualifizierten Fachwerk- 6 Jahre sind, in einer qualifizierten Fachwerk- stätten oder bei jedem Mercedes-Benz Service- statt überprüfen und gegebenenfalls erneuern. stützpunkt erhalten Sie weitere Informationen Dies gilt auch für das Reserverad.

  • Seite 297: Reifendruck Ermitteln

    Reifendruck Reifen auswuchten ders bei zunehmender Beladung und Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen, zum Auswuch- Geschwindigkeit. Es besteht Unfallgefahr! ten der Reifen nur Klemm‐ und Klebeauswucht- Senken Sie niemals an warmen Reifen den gewichte zu verwenden, die Mercedes-Benz Reifendruck. Achten Sie auf den vorgeschrie- speziell für Ihr Fahrzeug geprüft und frei gege-...

  • Seite 298: Einzelbereifung

    Reifendruck Abgelesene Reifengröße : in der Reifen- drucktabelle suchen. Abgelesenen und zur Bereifungsart passen- den Tragfähigkeitsindex ; unter der Reifen- größe in der Reifendrucktabelle suchen. Ermittelte, zulässige Achslast = in der Rei- fendrucktabelle suchen und Reifendruck ablesen. Fahrzeugtypschild (Beispiel) Zulässige Achslast = am Fahrzeugtypschild ermitteln.
  • Seite 299 Reifendruck Reifen Lastin- 4300 6000 6300 6700 7100 13 R 22.5 – 650 kPa 700 kPa 750 kPa 800 kPa (6,5 bar, (7,0 bar, (7,5 bar, (8,0 bar, 94 psi) 102 psi) 109 psi) 116 psi) 13 R 22.5 – 625 kPa 650 kPa 700 kPa...
  • Seite 300 Reifendruck Reifen Lastin- 4300 6000 6300 6700 7100 315/80 R 22.5 – 625 kPa 675 kPa 725 kPa 775 kPa (6,25 bar, (6,75 bar, (7,25 bar, (7,75 bar, 91 psi) 98 psi) 105 psi) 112 psi) 315/80 R 22.5 – 600 kPa 650 kPa 700 kPa...
  • Seite 301 Reifendruck Reifen Lastin- 4300 6000 6300 6700 7100 12.00 R 24 – 500 kPa 575 kPa 575 kPa 625 kPa (5,0 bar, (5,75 bar, (5,75 bar, (6,25 bar, 72 psi) 83 psi) 83 psi) 91 psi) 325/95 R 24 – 500 kPa 525 kPa 550 kPa...
  • Seite 302 Reifendruck Reifen Lastin- 7500 8000 9000 9500 10000 315/80 R 22.5 825 kPa – – – – (8,25 bar, 120 psi) 315/80 R 22.5 800 kPa 850 kPa – – – (8,0 bar, (8,5 bar, 116 psi) 123 psi) 355/50 R 22.5 900 kPa –...

  • Seite 303: Zwillingsbereifung

    Reifendruck Reifen Lastin- 7500 8000 9000 9500 10000 12.00 R 24 675 kPa 750 kPa 850 kPa – – (6,75 bar, (7,5 bar, (8,5 bar, 98 psi) 109 psi) 123 psi) 325/95 R 24 650 kPa 700 kPa 800 kPa 850 kPa –...
  • Seite 304 Reifendruck Reifen Lastin- 9000 9500 10000 10500 11000 295/60 R 22.5 625 kPa 675 kPa 700 kPa 750 kPa 800 kPa (6,25 bar, (6,75 bar, (7,0 bar, (7,5 bar, (8,0 bar, 91 psi) 98 psi) 102 psi) 109 psi) 116 psi) 295/80 R 22.5 575 kPa 600 kPa...
  • Seite 305 Reifendruck Die Angaben für Achslasten sind in kg. Reifen Lastin- 11500 12000 12600 13000 16000 12.00 R 20 725 kPa 750 kPa 800 kPa 825 kPa – (7,25 bar, (7,5 bar, (8,0 bar, (8,25 bar, 105 psi) 109 psi) 116 psi) 120 psi) 14.00 R 20 525 kPa...
  • Seite 306 Reifendruck Reifen Lastin- 11500 12000 12600 13000 16000 305/70 R 22.5 775 kPa 800 kPa 850 kPa – (7,75 bar, (8,0 bar, (8,5 bar, 112 psi) 116 psi) 123 psi) 305/70 R 22.5 750 kPa 800 kPa 850 kPa 875 kPa –...

  • Seite 307: Fahrzeugtypschild Und Fahrzeug-Identifizierungsnummer (Vin)

    Fahrzeugtypschild/Achslasten Das Fahrzeugtypschild : ist im Türrahmen auf Wissenswertes der Beifahrerseite. Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) ; Diese Betriebsanleitung beschreibt alle ist auf dem Rahmenlängsträger im rechten Modelle, Serien‑ und Sonderausstattungen Radeinbau eingeschlagen. Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redak- tionsschlusses dieser Betriebsanleitung erhält- lich waren.
  • Seite 308 Verwenden Sie deshalb für Ihr Fahr- zeug nur frei gegebene Betriebsstoffe. Informa- tionen zu frei gegebenen Betriebsstoffen erhal- ten Sie in jedem Mercedes-Benz Servicestütz- punkt. Sie erkennen die von Mercedes-Benz frei gege- benen Betriebsstoffe an folgender Aufschrift auf Hersteller der Gebindebezeichnung: Motortyp MB-Freigabe (z.

  • Seite 309: Anwendungsbereiche

    Mischbetrieb von handelsüblichem raulische Kupplungsbetätigung oder die Dieselkraftstoff und Kraftstoff Fettsäureme- Getriebeschaltung beschädigen. thylester FAME. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen besonders die Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Motoröle nach Blatt-Nr. 228.5 der Mercedes- zu den Betriebsstoffen ( Seite 306). Benz Betriebsstoffvorschriften.

  • Seite 310: Motoröl Ein-/Nachfüllen

    Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit Kraftstoff-Fettsäu- Wenn im Ausnahmefall das im Motor eingefüllte Motoröl nicht verfügbar ist, füllen Sie ein ande- remethylester FAME (Bio-Dieselkraftstoff) res für Mercedes-Benz frei gegebenes Motoröl betreiben, beachten Sie zur Entsorgung von nach. Motorölen die besonderen Hinweise und nationalen Vorschriften.

  • Seite 311: Kühlmittelzusatz Ohne Frostschutzeigenschaft

    Motor. Es dürfen nur das Kältemittel R‑134a sowie Wenn Sie das Kühlmittel erneuern, achten Sie das von Mercedes-Benz frei gegebene PAG-Öl darauf, dass im Kühlmittel 50 Vol.-% Korrosi- verwendet werden. Das frei gegebene PAG-Öl ons-/Frostschutzmittel enthalten sind. Das ent- darf mit keinem PAG-Öl gemischt werden, das...

  • Seite 312: Kraftstoffqualität

    Dieselkraftstoffe Informationen über aktuelle länderspezifische Kraftstoff-Schwefelgehalte erhalten Sie in Wichtige Sicherheitshinweise jedem Mercedes-Benz Servicestützpunkt oder finden Sie in den Mercedes-Benz Betriebsstoff- WARNUNG vorschriften nach Blatt-Nr. 136.1/2. Kraftstoffe sind leicht entzündlich. Bei In einigen Ländern gibt es Dieselkraftstoffe mit unsachgemäßem Umgang mit Kraftstoff unterschiedlichem Kraftstoff-Schwefelgehalt.

  • Seite 313: Dieselkraftstoffe Bei Niedrigen Temperaturen

    Kraftstoff auch erst bei lau- Beachten Sie die Vorschriften nach Blatt- fendem Motor austreten. Es besteht Brand‑ Nr. 135 der Mercedes-Benz Betriebsstoffvor- und Explosionsgefahr! schriften für den Betrieb mit Kraftstoff Fettsäu- Erwärmen Sie niemals Teile der Kraftstoffan- remethylester FAME.

  • Seite 314: Niedrige Außentemperaturen

    Fachwerkstatt, z. B. jeder Mercedes- Spülen Sie Kraftstoff Fettsäuremethylester Benz oder MTU Servicestützpunkt. FAME sofort mit Wasser ab. Füllen Sie nur Motoröle nach Blatt- Nr. 228.5 oder 228.3 der Mercedes-Benz Niedrige Außentemperaturen Betriebsstoffvorschriften ein. Kraftstoff Fettsäuremethylester FAME nach Bei längeren Standzeiten kann Kraftstoff DIN EN 14214 ist bis zu Außentemperaturen von...

  • Seite 315: Entsorgung

    Betriebsstoffe Ammoniakdämpfe haben einen stechenden kupferhaltige Legierungen Geruch und reizen vor allem unlegierter Stahl Haut verzinkter Stahl Schleimhäute Bei der Lagerung in solchen Behältern können sich Bestandteile dieser Metalle ablösen und Augen ® die Abgasnachbehandlung BlueTec zerstö- Dadurch kann es zu einem Brennen der Augen, ren.

  • Seite 316: Betriebstemperatur

    Betriebsdaten Betriebsdaten Druckluftanlage Betriebsbremse 11,0-12,5 bar Bremskreis 1 min. 6,8 bar Bremskreis 2 min. 6,8 bar Bremskreis Anhänger/Auflieger min. 5,5 bar Druckregler (Ein-/Abschaltdruck) etwa 11,0/12,5 bar Federspeicherkreis min. 5,5 bar Fremd-Druckluftquelle (Druckluftanlage auffüllen) min. 10,0 bar Getriebeschaltung min. 7,0 bar Nebenverbraucher min.
  • Seite 317 Druckluftbehälter Zulässiger Druckunterschied in den Reifen einer Achse 20 kPa (0,2 bar, 3 psi) Maximal zulässiger Luftdruck zum Reifenfüllen 1000 kPa (10,0 bar, 145 psi) Radmuttern Anziehdrehmomente Leichtmetallräder 600 Nm Stahlräder, Mittenzentrierung durch Radnabe 600 Nm Stahlräder, Zentrierung über Kugelfederringe und Radbolzen 450 Nm Zwischenflansch - Zwillingsbereifung 14.00 R 20 450 Nm...
  • Seite 318 Druckluftbehälter sowie deren Anhängefahrzeugen und nur Typschilder Druckluftbehälter zur Aufnahme von Druckluft bestimmt. Aluminiumbehälter b— zur Identifikation gekennzeichnet mit einer Fabrik-Nr. und dem Behälter-Hersteller sowie den wesentlichen Betriebsdaten und des EG-Zeichens, siehe Typschild oder Ein- tragungen direkt auf der Behälterwand. c—...
  • Seite 319 Impressum Internet Weitere Informationen zu Mercedes-Benz Fahr- zeugen und zur Daimler AG erhalten Sie im Inter- net unter: http://www.mercedes-benz.com http://www.daimler.com Redaktion Bei Fragen oder Anregungen zu dieser Betriebs- anleitung wenden Sie sich an: Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service, 70546 Stuttgart, Deutschland ©...
  • Seite 320 É9345844571ÌËÍ 9345844571 Bestellnummer 6462 8646 00 Teilenummer 934 584 45 71 Ausgabe 09-17...

Diese Anleitung auch für:

Actros 930

Inhaltsverzeichnis