Wilo -Plavis 013-C Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 18

Opći simbol opasnosti
Opasnost uslijed električnog napona
NAPOMENA
2.1 Kvalifikacija osoblja
soblje za montažu osluživanje i održavanje
mora imati odgovaraju e kvali kacije za navedene
radove odru je odgovornosti nadležnost
i nadzor osoblja treba osigurati korisnik. Ako oso-
blje ne ras olaže otrebnim znanjima valja ga
kolovati i u utiti ko je otrebno to može izvr iti
roizvo a roizvoda o korisnikovu nalogu
2.2 Opasnosti kod nepridržavanja sigurnosnih
napomena
osljedica ne ridržavanja sigurnosni na omena
može biti ugrožavanje osoba okoli a i roizvoda
ostrojenja Ne ridržavanje sigurnosni na o-
mena izaziva gubitak svakog prava na zahtjev
za naknadu tete ojedina no ne ridržavanje
sigurnosni na omena može rimjerice izazvati
sljede e ugroze
ugrožavanja osoba elektri nim me ani kim ili
bakteriološkim djelovanjima,
• materijalna šteta,
zakazivanje važni unkcija roizvoda ostro-
jenja,
zakazivanje ro isanog ostu ka održavanja i
popravaka
2.3 Rad sa sviješću o sigurnosti
reba se ridržavati sigurnosni na omena nave-
denih u ovim uputama za ugradnju i uporabu,
ostoje i nacionalni ro isa o za titi od nezgo-
da kao i eventualnih korisnikovih internih radnih,
pogonskih i sigurnosnih propisa.
2.4 Sigurnosne napomene za korisnika
vaj ure aj mogu koristiti djeca u dobi od godi-
na i vi e te osobe ograni eni zi ki osjetilni i
umnih sposobnosti, ili osobe s nedostatkom isku-
stva i/ili znanja, ako im je osiguran nadzor ili upute
u vezi sa sigurnim kori tenjem ure aja te ako
razumiju opasnosti koje su s time povezane. Djeca
se ne smiju igrati ure ajem i enje i održavanje
od korisnika ne smiju provoditi djeca bez nadzora.
ko vru e ili ladne kom onente na roizvodu
postrojenju izazivaju opasnost, lokalno ih valja
osigurati protiv doticanja.
• Zaštita od doticanja pokretnih komponenata
(npr. spojke) ne smije se uklanjati kada se proizvod
nalazi u pogonu.
• Propusna mjesta (npr. brtva vratila) s propušta-
njem opasnih medija (npr. eksplozivnih, otrovnih,
vru i valja odvoditi tako da ne nastanu o asnosti
o osobe i okoli alja se ridržavati nacionalni
zakonskih odredaba.
ako za aljive materijale treba držati odalje od
proizvoda.
reba isklju iti mogu nost ugrožavanja elek-
tri nom energijom reba obratiti ozornost na
lokalne ili o e ro ise n r I
l okalnih tvrtki za opskrbu energijom.
2.5 Sigurnosne napomene za radove montaže i
održavanja
Korisnik se treba pobrinuti za to da sve radove
montaže i održavanja izvodi ovla teno i kvali ci-
rano osoblje koje je samostalno rou ilo u ute za
ugradnju i u orabu te stoga ras olaže dovoljnom
koli inom in ormacija
adovi na roizvodu ostrojenju na elno se smiju
izvoditi samo dok proizvod/postrojenje ne radi.
bvezno se valja ridržavati ostu ka za obusta-
vu rada proizvoda/postrojenja opisanog u uputa-
ma za ugradnju i uporabu.
Neposredno po završetku radova sve sigurnosne
i za titne ure aje treba onovno vratiti odnosno
staviti u funkciju.
2.6 Svojevoljno preuređenje i proizvodnja rezer-
vnih dijelova
vojevoljno reure enje i roizvodnja rezervni
dijelova ugrožavaju sigurnost roizvoda osoblja
i stavljaju izvan snage izjave o sigurnosti koje je
naveo roizvo a
Promjene na proizvodu dopuštene su samo nakon
dogovora s roizvo a em riginalni rezervni dije-
lovi i o rema s roizvo a evom autorizacijom
služe sigurnosti
jamstvo za posljedice izazvane tom uporabom.
2.7 Nedopušteni načini rada
igurnost rada is oru enog roizvoda zajam ena
je samo u slu aju namjenske u orabe u skla-
du s poglavljem 4 uputa za ugradnju i uporabu.
rani ne vrijednosti navedene u katalogu listu s
odatcima ne smiju ni u kom slu aju biti rekora-
ene niti se smije i i is od nji
SR
1. Napomene o samom Uputstvu
Jezik originalnog uputstva za upotrebu je engleski.
Svi ostali jezici ovog uputstva su prevod origi-
nalnog uputstva. Uputstvo za ugradnju i upotrebu
je sastavni deo roizvoda vek treba da se uva u
blizini proizvoda.
ot uno uvažavanje ovog u utstva je reduslov
za propisnu upotrebu i pravilno rukovanje proiz-
vodom. Uputstvo za ugradnju i upotrebu odgovara
verziji roizvoda i stanju bezbednosno te ni ki
standarda koji predstavljaju njegovu osnovu u tre-
nutku štampanja.
izjava o uskla enosti
rimerak izjave o uskla enosti je sastavni deo
ovog uputstva za rukovanje. Ova izjava presta-
je da važi ukoliko se bez na e saglasnosti izv-
r e te ni ke izmene modela navedeni u ovom
dokumentu.
2. Sigurnost
vo u utstvo za rad sadrži osnovne na omene
koji se treba ridržavati u toku montaže rada i
održavanja toga monter i nadležno osoblje koris-
nik obavezno treba da ro itaju ova u utstva za rad
re montaže i u tanja u rad
Ne treba poštovati samo opšta bezbednosna
u utstva navedena u glavnoj ta ki igurnost ve
i specijalna bezbednosna uputstva, navedena pod
slede im glavnim ta kama sa simbolima o o as-
nosti.
Opšta opasnost
Opasnost od električnog napona
NAPOMENA :
2.1 Kvalifikacija osoblja
soblje za montažu rukovanje i održavanje mora
da oseduje odgovaraju e kvali kacije za navede-
ne radove odru je odgovornosti nadležnost
i nadzor osoblja treba obezbediti korisnik. Ako
osoblje ne ras olaže s otrebnim znanjem treba
ga obu iti i u utiti ko je otrebno to može biti
o nalogu korisnika utem roizvo a a roiz-
voda.
2.2 Opasnosti kod nepoštovanja bezbednosnih
uputstava
Ne o tovanje bezbednosni u utstava može
da ugrozi bezbednost ljudi, okoline i proizvoda/
ure aja Ne o tovanje bezbednosni u utstava
vodi do gubitka svakakvi rava na obe te enje
itd i ro ise
ojedinim slu ajevima ne o tovanje može na
rimer da izazove slede e o asnosti
ugrožavanje ljudi elektri nim me ani kim i bak-
teriološkim uticajem,
ugrožavanje životne sredine isticanjem o asni
materija,
• materijalnu štetu,
otkazivanje važni unkcija roizvoda instalacije
otkazivanje ro isani ostu aka održavanja i
popravki.
2.3 Rad uz poštovanje sigurnosti
Treba poštovati bezbednosna uputstva, navedena
u ovom u utstvu za rad ostoje e nacionalne
ro ise za za titu od nesre e kao i eventualne
interne propise za rad, rukovanje i sigurnost koris-
nika.
2.4 Sigurnosne napomene za korisnika
vaj ure aj mogu da koriste deca od godina i
vi e kao i lica sa ograni enim zi kim si i kim
ili ulnim s osobnostima ili lica koja ne ose-
duju dovoljno iskustva i ili znanja ako to ine
pod nadzorom ili uz instrukcije koje se odnose na
bezbedan na in kori enja ure aja i ako razumeju
opasnosti koje postoje. Deca ne smeju da se igra-
ju ure ajem i enje i korisni ko održavanje ne
smeju da vrše deca bez nadzora.
oraba drugi dijelova ukida ko vru e ili ladne kom onente na roizvodu
instalaciji predstavljaju opasnost, na objektu se
mora s re iti nji ovo dodirivanje
• Zaštita od dodirivanja na komponentama koje
se kre u n r s ojnica se ne smeju skidati u toku
rada proizvoda.
urenje n r za tiva vratila o asni uida n r
eks lozivni otrovni vru i mora da se odvodi
tako da ne dovodi u opasnost okolinu i ljude. Treba
poštovati nacionalne odredbe.
ako za aljive materijale u rinci u treba držati
dalje od proizvoda.
reba isklju iti mogu nost ugrožavanja elektri -
nom energijom. Treba poštovati napomene lokal-
nih ili opštih propisa (npr. IEC, VDE itd.) i mesnih
reduze a za snabdevanje elektri nom energijom.
2.5 Bezbednosna uputstva za montažu i radove
na održavanju
Korisnik se mora pobrinuti da sve radove na mon-
taži i održavanju obavlja ovla eno i kvali kovano
osoblje, koje je dovoljno informisano detaljnim
rou avanjem u utstva za rad
Radovi na proizvodu/postrojenju smeju da se
izvode samo u stanju mirovanja. Obavezno se
mora poštovati postupak za stavljanje proizvoda/
instalacije u mirovanje, opisan u uputstvu za
ugradnju i upotrebu.
Neposredno nakon završetka radova se moraju
vratiti odnosno uklju iti sve bezbednosne i za -
titne naprave.
2.6 Samovoljne prepravke i proizvodnja rezer-
vnih delova
Samovoljne prepravke i proizvodnja rezervnih
delova ugrožavaju bezbednost roizvoda osoblja
i oni tavaju deklaraciju roizvo a a o sigurnosti
Izmene proizvoda dozvoljene su samo uz dogo-
vor sa roizvo a em riginalni rezervni delovi i
o rema odobrena od strane roizvo a a služe
bezbednosti. Upotreba drugih delova poništava
odgovornost za posledice toga.
2.7 Nedozvoljeni načini rada
ogonska bezbednost is oru enog roizvoda
zagarantovana je samo u slu aju ro isne u otre-
be u skladu sa poglavljem 4 Uputstva za upotrebu.
Ni u kom slu aju se ne smeju dozvoliti vrednosti
ispod ili iznad granica navedenih u katalogu ili na
listu sa te ni kim odacima
RO
1. Despre acest document
arianta original a instruc iunilor de utiliza-
re este n limba englez ariantele n alte limbi
sunt tra¬duceri ale versiunii originale ale acestor
instruc i uni de utilizare
ceste instruc iuni de montare i utilizare re re-
zint o arte integrant a rodusului le trebuie
s e mereu dis onibile n a ro ierea rodusului
es ectarea strict a acestor instruc iuni re rezin-
t condi ia de baz entru utiizarea cores unz -
toare i e loatarea corect a rodusului
Instruc iunile de montare i utilizare sunt con or-
me cu varianta constructiv a rodusului res ectiv
cu standardele de siguran valabile n momentul
trimiterii la tipar.
eclara ie de con ormitate
co ie a declara iei de con ormitate este arte
com onent a acestor instruc iuni de montare i
utilizare n cazul unei modi c ri te nice a ti uri-
lor con structive e ectuate r acordul nostru
aceast declara ie i ierde valabilitatea
2. Reguli de securitate
cest manual de utilizare con ine indica ii im ortan-
te care trebuie res ectate la am lasarea i e loa-
tarea echipamentului. Din acest motiv, manualul de
utilizare trebuie citit de ersoanele care monteaz
i e loateaz ec i amentul nainte de montarea i
unerea n unc iune a acestuia
e vor res ecta at t m surile de siguran generale
din aceast sec iune c t i m surile de siguran
s eci ce din sec iunile urm toare marcate cu sim-
bolurile pentru pericol.
Simbol general pentru pericole
Pericol de electrocutare
N