TEFAL EXPRESS COMPACT ANTI-CALC GV7340 Bedienungsanleitung Seite 82

\ a &E " #"$]h !
0C;0i9:=>9J ;:6B9B
W %=10 <=Aj9 <;@i5?N9 <=N>?=;6- >5 <;E;=:1
<=1qN?-6?1 :IA;0 :- <;@i5?51 <;@iNA-:51 7?;=M
:51 61 A >T8-01 > :IA;0;9 :- <;@i5?51 E.-A@61
Aj=;./@ -7167;‚A17 E;0<;A10:;>?5
W .D .;8- E-.1E<1q1:I A-g- .1E<1q:;>‹ ?1:?;
<=N>?=;6 E;0<;A10I
:-=5-01:5-9 >91=:5/5-9 ; :NE7;9 :-<K?N ;
1817?=;9-3:1?5/716 7;9<-?5.585?1 ; i5A;?:;9
<=;>?=10NZ
W (1:?; 31:1=I?;= <-=D <-?=N 910E5 1817?=5/7M
<=N>?=;61 9@>N >- <;@iNA-‹ A[ :;=9I8:D/4
<;0951:7-/4 1
<;@iNA-:51
W 1 AD.-A1:j .1E<1q:;>?:j95 >D>?M9-95
A1:?58 7?;=j >8Ti5 -7; ;/4=-:- <=10 -7j97;‚A17
<=1?8-7;9 A[ <=N<-01 <;=@/4D <=N>?=;6- -[ 7?;=j
@9;i...@61 AD<@>?5‹ <=1.D?;q:T <-=@
?1<18:I <;5>?7- 7?;=I >8Ti5 -7; ;/4=-:- <=10
<=14=5-?N9
W (1:?; 31:1=I?;= <-=D E-<I6-6?1 Ai0D
0; 1817?=5/716 >51?1 7?;=16 :-<K?51 >- :-/4I0E-
A[=;E910EN ;0 0;[
0; @E19:1:16 1817?=5/716 EI>@A7D
7M7;‚A17 :1><=IA:1
:1:-<=-A5?1‚:j9 ><Q>;.;9 <=N>?=;6 <;g7;05‹
-[EI=;A1... =@gN EI=@7@
7 <;@iNA-?1 <=108i;A-/N 7I.18 >7;:?=;8@6?1 q5 61
EI>@A7- 0A;62IE;AM4; ?D<@
A;05q;9
W #-<I6-/N 7I.18 T<8:1 ;0A5?1 - <;?;9 4; E-<;6?1
0; @E19:1:16 1817?=5/716 EI>@A7D
W 7 61 <;g7;01:j :-<K‹;Aj 7I.18 -81.; 4-05q7-
:- <=NA;0 <-=D
.1E<;0951:1q:1 AD91:5‹ A
>1=A5>:;9 >?=105>7@
:1.1E<1q1:>?A@
W %=5 ;0<I6-:N <=N>?=;6- E[ 1817?=5/716 >51?1
:1‹-4-6?1 E- 7I.18
%=N>?=;6 Ai0D ;0<;6?1
<=10 <8:1:N9
AD<8-/4;A-:N9 .;681=-
<=10 614; q5>?1:N9
<; 7-i0;9 <;@i5?N
W %=N>?=;6 9@>N .D‹ <;8;i1:j - 9@>N >- <;@iNA-‹ :-
>?-.58:16 <8;/41
i1485q7@ <;8;iN?1 :- ;078-0-/5@ <8;/4@ 0.-6?1
-.D <8;/4- :- 7?;=T 6@ <;8;iN?1 .;8- >?-.58:I
W (1:?; <=N>?=;6 :1>9T <;@iNA-‹ ;>;.D A=I?-:1
01?N 7?;=M 9-6T E:Ni1:T 2DE5/7T >1:E;=5/7T
-81.; 91:?I8:@ >/4;<:;>‹ -81.; ;>;.D 7?;=M
:19-6T :- ?; >7T>1:;>?5 -81.; A10;9;>?5 ;7=19
<=N<-0;A 71v 59 <=5 ?;9 <;9I4- ;>;.-
E;0<;A10:I E- 5/4 .1E<1q:;>‹ 0;E;= -81.;
;>;.- 7?;=I 5/4 A;<=10 <;@qN ;[<;@iNA-:N ?;4?;
ĎAKUJEME ZA DODRŽIAVANIE TOHTO NÁVODU
<8-?:j9 :;=9I9
@=q1:j 5.- :-
*
E-<;61:51
> @E19...;A-/N9
61 <;?=1.:M 5/4
-@?;=5E;A-:;9
-.D >-
:I0=i7D -81.;
7?;=M ;0;8IA- ?1<8@
NA POUŽÍVANIE
<=N>?=;6-
W 1 A4;0:M 0;485-0-‹ :- 01?5 -.D >?1 >5 .;85 5>?N
i1 >- >[?j9?; <=N>?=;6;9 :14=-6T
W (1:?; <=N>?=;6 9Qi@ <;@iNA-‹ 01?5 >?-=g51 -7;
=;7;A -
- >1:E;=5/7j95 q5 91:?I8:D95 >/4;<:;>‹-95 -81.;
:10;>?-?7;9 >7T>1:;>?N - A10;9;>?N -7 >T <;0
0;E;=;9 -81.; .;85 ;.;E:I91:M > <;7D:95
?j7-6T/595 >- <;@iNA-:5- E-=5-01:5- .1E<1q:j9
><Q>;.;9 - <;=;E@9185 >TA5>5-/59 =5E57I9
1?5 >- :1>9T 4=-‹ >; E-=5-01:N9
0;9I/1 p5>?1:51 - T0=i.@ <;@iNA-?1‚;9 :1>9T AD7;:IA-‹
01?5 .1E 0;E;=@
h1485q7@ - 616 7I.18 0=i?1 E 0;>-4@ 01?N 98-0gN/4
-7; =;7;A 71v 61 i1485q7- :-<I6-:I -81.;
/48-0:1
W (1<8;?- <;A=/4;A >- 9Qi1 EAjg5‹ 71v 61 <=N>?=;6
A <=1AI0E71 q; 9Qi1 E-<=Nq5:5‹ <;<I81:5:D
#10;?j7-6?1 >- 4;=T/5/4 <;A=/4;A <=N>?=;6-
<=N>?@<:M 7;A;AM >Tq->?5 - <8->?;AM >Tq->?5 A
.8NE7;>?5 7;A;Aj/4 >Tq->?N
W %=N>?=;6 :570D :1:1/4IA-6?1 .1E 0;E;=@
71v 61 E-<;61:j A[1817?=5/716 >51?5
9Qi1 71v :1/48-0;8 95:59I8:1
W h1485-/- <8;/4- i1485q7D - 0;>7- :- ;078-0-:51
i1485q7D 31:1=I?;=- >- 9Qi@ E-4=5-‹ :- A1‚95
AD>;7M ?1<8;?D - 9Qi@ ><Q>;.5‹ <;<I81:5:D
:10;?j7-6?1 >- 5/4
h1485-/;@ <8;/4;@ i1485q7D >- :570D :10;?j7-6?1
1817?=5/7j/4 7I.8;A
W ,[<=N>?=;6- AD/4I0E- <-=- 7?;=I 9Qi1 ><Q>;.5‹
<;<I81:5:D '; i1485q7;@ 9-:5<@8@6?1 ;<-?=:1
:1/4-‹ :-69K <=5 i1481:N A; A1=?57I8:16 <;8;41 %-=@
:570D :1>91=@6?1 :- ;>;.D -:5 :- EA51=-?I
<=105g8; W %=10 AD<=IE0...;A-:N9 .;681=- Ai0D <;q7-6?1
7j9 31:1=I?;= <-=D AD/48-0:1 $7=19 ?;4;
31:1=I?;= <-=D 9@>N .D‹ ;0<;61:j E 1817?=5/716
>51?1 95:59I8:1
@EIA1= ;0>7=@?7;A-‹
<=10 W %=5 AD<8-/4;A-:N .;681=- .;681= :570D :1<8...?1
<=5-9; ?1qT/;@ A;0;@
W 7 >?=-?N?1 -81.; <;g7;0N?1 AD<Tg‹-/N @EIA1=
:1/4-6?1 4; AD91:5‹ A -@?;=5E;A-:;9 >1=A5>:;9
>?=105>7@
1v W 1:1=I?;= <-=D :570D :1<;:I=-6?1 0; A;0D -:5
0; i5-0:16 5:16 ?17@?5:D #570D 4; :1@9jA-6?1
<;0 ?1qT/;@ A;0;@
W %=N>?=;6 >- :1>951 <;@iNA-‹ 71v ><-0;8 -7 61
A505?1‚:1 <;g7;01:j -7 0;g8; 7 T:57;9 -81.;
<;=@/4I9 2@:7q:;>?5
:1=;E;.1=-6?1
A[ -@?;=5E;A-:;9 >1=A5>:;9 >?=105>7@ -.D >?1
<=105g85 -7M9@7;‚A17 :1.1E<1q1:>?A@
78
;>;.D >; E:Ni1:j95
4;05:@
4;05:D -.D >?1 9;485 AD<Tg‹-/N
(1:?; <=N>?=;6 :570D
:1/4-6?1 4;
2DE5/7j95
>7;:?=;8;A-‹