TEFAL EXPRESS COMPACT ANTI-CALC GV7340 Bedienungsanleitung Seite 100

§¨¢˜ œ ¢ªœ¥¦ž"
ª¹Âû± À±Á¿´¶¾¶Á±Ã¿Á±
W ˜¸Ì »ÄµÆ²ºµÌ ¼»±»Å¯È µ¸µ ·»½¼À¾- ´-¼½²Æ-²¿¾Ì µ¾¼»¸É´»¯-¿É ĵ¾¿ÌƵ² ¾½²±¾¿¯- µ¸µ ¾½²±¾¿¯- ±¸Ì
À±-¸²ºµÌ º-·µ¼µ
W ›-¼½²Æ-²¿¾Ì ¼»¹²Æ-¿É À¿Ë° µ¸µ ²°» ·»½¼À¾ ¼»± ·½-º
W £²°À¸Ì½º» »ÄµÆ-¶¿² ¼»±»Å¯À ¼½µ®»½- ¾ ¼»¹»ÆÉË º²¹²¿-¸¸µÄ²¾·»¶ °À®·µ
W —½²¹Ì »¿ ¯½²¹²ºµ »ÄµÆ-¶¿² ¼¸-¾¿¹-¾¾»¯È² Ä-¾¿µ ¼½µ®»½- ¾ ¼»¹»ÆÉË ¹Ì°·»¶ ¾¸²°·- ¯¸-³º»¶ ¿·-ºµ
Для увеличения срока пользования прибором и во избежание выбросов накипи ваш прибор оборудован встроенным
приспособлением для сбора накипи. Расположенное в резервуаре для воды, это приспособление автоматически
собирает накипь, которая образуется в парогенераторе.
Принцип действия:
• Световой индикатор оранжевого цвета "anti-calc" начинает мигать на панели управления, информируя вас
о необходимости промыть приспособление для сбора накипи
Внимание! Для проведения этой операции прибор следует предварительно отключить от сети
Не используйте вещества, уда-
ляющие накипь (уксус, вещества,
удаляющие накипь, промышлен-
ного производства...), для того
чтобы сполоснуть парогенератор:
их использование может привести
к повреждению парогенератора.
Прежде чем приступить к
опорожнению парогенератора, во
избежание риска получения ожога
в обязательном порядке следует
дать остыть прибору в течение 2
часов и более.
• Поставьте приспособление в предназначенное для этого место, хорошо закрутите, чтобы обеспечить
герметичность системы
• Поставьте крышку приспособления для сбора накипи на место
• В дополнение к регулярному техническому обслуживанию, рекомендуется тщательно промывать бак раз в
шесть месяцев или после каждых 25 использований. Для этого:
• Убедитесь, что генератор холодный и отключен от сети более 2 часов
• Поставьте парогенератор на край раковины, а рядом поставьте утюг вертикально на его подошву
• Снимите крышку и вытяните отсек для накипи
• Держите парогенератор под углом и с помощью кувшина, налейте в отверстие 1/4 литра воды из-под крана
• Потрусите им несколько минут, а затем вылейте всю воду в раковину
• Поставьте отсек для накипа на место и убедитесь, что он герметично зафиксирован
• Закрутите крышку отсека для накипа
Во время последующего использования нажмите на кнопку "reset", расположенную на панели
управления, для того чтобы световой индикатор оранжевого цвета "anti-calc" погас.
¨Á±¾¶¾¹¶ À±Á¿´¶¾¶Á±Ã¿Á±
W ¢»¾¿-¯É¿² À¿Ë° º- ¾¼²Ãµ-¸ÉºÀË ¼»±¾¿-¯·À ¼-½»°²º²½-¿»½-
W ¡¼À¾¿µ¿² ±À³·À ·½²¼¸²ºµÌ À¿Ë°- ±» ¾½-®-¿È¯-ºµÌ ]Ʋ¸Ä·-^ ®¸»·µ½»¯·µ ¿²¼²½É À¿Ë° º-±²³º»
´-Áµ·¾µ½»¯-º ¯¹²¾¿² ¾ ·»½¼À¾»¹ ¯ ´-¯µ¾µ¹»¾¿µ »¿ ¹»±²¸µ
W ¦®²½µ¿² źÀ½ ¼µ¿-ºµÌ ¯ ¼½²±º-´º-IJºº»² ±¸Ì Ê¿»°» ¹²¾¿»
W ¤¸»³µ¿² źÀ½ ¼-½»°²º²½-¿»½- ¯ ¾¼²Ãµ-¸Éº»² »¿±²¸²ºµ²
W ™¾¸µ ¯È »¿µ¿² À®½-¿É ¼½µ®»½ º- ½-º²ºµ² ¯ Å·-Á µ¸µ ¯ À´·»² ¹²¾¿» ±-¶¿² ¼-½»°²º²½-¿»½À »¾¿È¿É
W —È ¹»³²¿² ½-ºµ¿É ¯-Å À¿Ë° ¯ ¼»¸º»¶ ®²´»¼-¾º»¾¿µ
§Ç±Âóĺö ³ ¿ÅÁ±¾¶ ¿»ÁÄ·±Íɶº ÂÁ¶µÊ
—-Å ¼½µ®»½ ¾»±²½³µ¿ ¹º»°»Äµ¾¸²ººÈ² ·»¹¼¸²·¿ÀËƵ² µ´°»¿»¯¸²ººÈ² µ´ òººÈ µ¸µ ¹»°ÀƵÂ
®È¿É µ¾¼»¸É´»¯-ººÈ¹µ ¼»¯¿»½º» ¹-¿²½µ-¸»¯
¢» »·»ºÄ-ºµµ ¾½»·- ¾¸À³®È ¼½µ®»½- ¾±-¶¿² ²°» ¯ ¼Àº·¿ ¼½µ²¹- µ¸µ ¯ ¾¸ÀÄ-² »¿¾À¿¾¿¯µÌ
¿-·»¯»°» ¯ À¼»¸º»¹»Ä²ººÈ¶ ¾²½¯µ¾ºÈ¶ òº¿½ ±¸Ì ²°» ¼»¾¸²±ÀËƲ¶ »®½-®»¿·µ
Легкое удаление накипи из прибора:
не менее, чем на два часа, и подождать, пока он полностью
остынет. Для проведения операции прибор необходимо
поставить около раковины, т.к. при открывании резервуара из
него может вытекать вода.
• После того как парогенератор полностью остыл, снимите крышку
приспособления для сбора накипи
• Полностью выкрутите приспособление и выньте его из отделения, на
приспособлении находится накипь, которая образовалась в
резервуаре для воды
• Для очистки от накипи достаточно просто промыть приспособление
под краном
• ™¾¸µ º- ¼½µ¾¼»¾»®¸²ºµµ ±¸Ì ¾®»½- º-·µ¼µ »¾¿-²¿¾Ì º-·µ¼É,
¾¸²±À²¿ ¯½²¹Ì »¿ ¯½²¹²ºµ ¯ ¿²Ä²ºµ² 4 Ä-¾»¯ ´-¹-ĵ¯-¿É ²°» ¯
²¹·»¾¿µ ¾ ¸µ¹»ººÈ¹ ¾»·»¹ µ¸µ ®²¸È¹ À·¾À¾»¹. ¢»¾¸² IJ°»
¼½»¹È¯-¿É ¼»± ¼½»¿»Äº»¶ ¯»±»¶.
-
рис.14.
-
рис.9.
-
- рис.11
и рис.12.
-
рис.13.
-
рис.15.
Á¹Â
Á¹Â
96
рис.10.