Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens 7NG3213
Inhaltszusammenfassung für Siemens 7NG3213
- Seite 1 SITRANS T3K PA 7NG3213 Ausgabe/Edition 12/2004 Deutsch ........
- Seite 2 Copyright E Siemens AG 1999 All rights reserved Disclaimer of Liability Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Anleitung, Ver- We have checked the contents of this manual for agree- wertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, ment with the hardware and software described. Since soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung 7NG3213 Inhaltsverzeichnis Technische Beschreibung ..... . Anwendungsbereich ........ - Seite 4 7NG3213 Betriebsanleitung Konformitätsaussagen ....... . FM-Zertifikat .........
-
Seite 5: Klassifizierung Der Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung 7NG3213 Klassifizierung der Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit so- wie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad folgender- maßen dargestellt: GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. - Seite 6 Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder ei- nes Rechtverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Ver- pflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kauf- vertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungs- regelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen der Anleitung weder erweitert noch...
-
Seite 7: Haftungsausschluss
Betriebsanleitung 7NG3213 Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikatio- nen verfügen, wie z. B.: Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Geräte/Systeme ge- mäß des Standards der Sicherheitstechnik für elektrische Stromkreise, hohe Drücke und aggressive Medien zu betreiben und zu warten. - Seite 8 7NG3213 Betriebsanleitung SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
-
Seite 9: Technische Beschreibung
Betriebsanleitung 7NG3213 Technische Beschreibung Anwendungsbereich Der Messumformer SITRANS T3K PA kann in allen Branchen eingesetzt werden. Seine kompakte Größe macht eine Installation im erhöhten Anschlusskopf Typ B (DIN 43729) oder größer möglich. Durch seine universelle Eingangsstufe sind folgende Fühler/Signalquellen anschließbar:... -
Seite 10: Profibus-Anschluss
7NG3213 Betriebsanleitung PROFIBUS-Anschluss Der PROFIBUS (Process Field Bus) ist ein offenes Kommunikationssystem für die Automatisierungstechnik. Eine detaillierte Beschreibung seiner Eigenschaften erhalten Sie im Kapitel 7, Seite 49. Im folgenden sind die wichtigsten Informatio- nen für den Betrieb aufgeführt: 1.3.1 Einstellung der PROFIBUS-Adresse Die PROFIBUS-Adresse ist standardmäßig auf 126 eingestellt. -
Seite 11: Status
Betriebsanleitung 7NG3213 1.3.3 Status Der Status gibt Auskunft über die Qualität des Messwertes (Angaben laut PROFIBUS-PA General Requirements, siehe Anhang 3, Seite 117 ”Literatur und Kataloge” /10/) und hat folgenden Aufbau: Qualität Substatus Grenzangabe D Qualität (Bits 6 und 7), globale Angaben zur Einordnung:... - Seite 12 7NG3213 Betriebsanleitung Verschiedene Codierungen zu der jeweiligen Qualitätsangabe. Statuscodierung bei ”Qualität schlecht” Ursache Maßnahme Parameter passen nicht zusammen. Überprüfen Sie die Parameter. Dynamischer Wert ist falsch. Gerätefehler erkannt, z.B. Speicher- Tauschen Sie den Messumformer fehler. Bei bestimmten Speicherfeh- lern wird der Messumformer außer Betrieb geschaltet.
- Seite 13 Betriebsanleitung 7NG3213 Statuscodierung bei ”Qualität unsicher” Ursache Maßnahme Der Messbereich wurde geändert, Warten Sie bis die Übergangsphase und der Messumformer liefert den der Messbereichsänderung vorüber letzten brauchbaren Wert. ist, und lesen Sie dann den Mess- wert neu ein. Der neue Messwert ist schlecht, des- Überprüfen Sie die Messwerterfas-...
-
Seite 14: Diagnose
7NG3213 Betriebsanleitung Statuscodierung bei ”Qualität gut” Ursache Maßnahme ok, Normalbetrieb Jetzt können Sie die Messwerte auswerten. Anzeige aktiver Blockalarm: Warten Sie mit der Auswertung der Mess- Ein für das Verhalten des werte bis sich das System wieder einge- Slave relevanter Parameter spielt hat (Anzeige erlischt nach 10 Sekun- wurde verändert. -
Seite 15: Azyklische Dienste
Betriebsanleitung 7NG3213 Das Diagnosis-Objekt besteht aus 4 Bytes. Bei SITRANS T3K PA sind nur zwei Bytes relevant. Die zwei Bytes haben folgende Bedeutung: Byte Bedeutung bei ”1” Electronic temperature too high = Elektroniktemperatur zu hoch Measurement failure = Messwertfehler Memory error... -
Seite 16: Arbeitsweise
7NG3213 Betriebsanleitung Arbeitsweise Das von einem Widerstandsgeber (Zwei-, Drei-, Vierleiteranschaltung), Span- nungsgeber oder Thermoelement gelieferte Messsignal wird in der Eingangsstufe verstärkt. Die der Eingangsgröße proportionale Spannung wird dann in einem Analog-/Digital-Wandler in digitale Signale umgesetzt. Im Mikroprozessor werden sie entsprechend der Sensorkennlinie umgerechnet. Weiterhin interpretiert der Mikroprozessor die Buskommandos, veranlasst geräteinterne Aktionen und stellt... -
Seite 17: Technische Daten
Betriebsanleitung 7NG3213 Technische Daten Eingang Wählbare Filter zur Unter- drückung von Netzfrequen- 50/60 Hz (zusätzlich 10 Hz für spezielle An- wendungen) Widerstandsthermometer Sensortyp Pt10, Pt50, Pt100, Pt200, Pt1000 (IEC 751, DIN 43760, JIS C 1604-97, BS 1904) Pt10, Pt50, Pt100 (JIS C 1604-81):... - Seite 18 7NG3213 Betriebsanleitung Messbereichsgrenzen Je nach angeschlossenem Sensortyp (defi- nierter Bereich des Sensors) Trimmbereich Für Anwendung innerhalb der Messbereichs- grenzen parametrierbar: Basis für die Trimm- funktionen (siehe Kapitel 3, Seite 34). Kennlinie Temperaturlinear Widerstandsgeber Sensortyp Linear: 1 Widerstandsgeber in Zwei-, Drei-...
- Seite 19 Betriebsanleitung 7NG3213 Eingangsbereich 9 Widerstandsmessbereiche wählbar: 0 bis 24 Ω 0 bis 47 Ω 0 bis 94 Ω 0 bis 188 Ω 0 bis 375 Ω 0 bis 750 Ω 0 bis 1500 Ω 0 bis 3000 Ω 0 bis 6000 Ω (nicht bei Differenz und Mittel-...
- Seite 20 7NG3213 Betriebsanleitung Vergleichstellenkompensation Typangabe für Referenzanwahl: D Keine Kompensation (2 Kanäle) D Interne Erfassung mit integriertem oder mit externem Sensor: für den Fall ”externer Sensor” ist ein herstellerspezifischer PA- Parameter einzustellen (Defaultwert: inter- ner Sensor); siehe Kapitel 3.8, Seite 37.
- Seite 21 Betriebsanleitung 7NG3213 Einfluss der Versorgungs- <0,005 %/V FSR spannung auf die Mess- spanne Langzeitdrift <0,1 %/Jahr Allgemein / Ausgang Hilfsenergieversorgung Busgespeist Busspannung 9 bis 32 V (nicht Ex) 9 bis 24 V bei eigensicherem Betrieb (siehe Ex-Bescheinigung); wirksame interne Induktivität <10 μH ent- sprechend FISCO-Modell);...
-
Seite 22: Elektromagnetische Verträglichkeit
7NG3213 Betriebsanleitung Lagertemperaturbereich --40 °C bis + 95 °C Relative Luftfeuchte 0 bis 98 % kondensierend Elektromagnetische Verträg- lichkeit Störfestigkeit und Störaussen- Gemäß EN 61326 und NAMUR NE21 dung Zertifikate und Zulassungen Explosionsschutz ATEX D Zündschutzart “Eigensi- II 2 (1) G EEx ia IIB/IIC T6 / T5 / T4 cherheit”... - Seite 23 Betriebsanleitung 7NG3213 Fühlerarten/Messbereich/Genauigkeit Sensortyp Messbe- Genauig- max. zulässiger Strom bei reich °C keit °C Leitungswider- Brucherken- stand in Ω nung IEC 751 Pt10 DIN-IEC --200 bis 850 2,35 Pt50 DIN-IEC --200 bis 850 Pt100 DIN-IEC --200 bis 850 0,15 18,75...
- Seite 24 7NG3213 Betriebsanleitung Sensortyp Eingestell- Genauig- max. zulässiger Strom bei ter Ein- keit Ω Leitungswider- Brucherken- gangsbe- stand in Ω nung reich in Ω 0 bis 24 0,04 0 bis 47 0,03 2,35 0 bis 94 0,03 0 bis 188 0,04...
-
Seite 25: Bestelldaten
Betriebsanleitung 7NG3213 Sensortyp Eingestellter Genauigkeit/μV Eingabebereich in mV --1 bis --3 bis --7 bis Millivoltgeber --15 bis (linear) --31 bis --63 bis --120 bis 1000 Tabelle 7 Spannungsgeber Bestelldaten Benennung Bestellnummer Temperaturmessumformer SITRANS T3K PA mit PROFIBUS-PA zum Einbau in den Anschlus- skopf;... -
Seite 26: Maße
7NG3213 Betriebsanleitung Maße « 4 « 60 alle Maße in mm Bild 2 Abmessungen SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04... -
Seite 27: Installation
Betriebsanleitung 7NG3213 Installation Montage im Anschlusskopf Der Messumformer SITRANS T3K PA muss in ein Gehäuse eingebaut werden. Schutzart und Werkstoff der Gehäuse sind den jeweiligen Anforderungen anzu- passen. Die in den technischen Daten (Kapitel 1.5, Seite 17) spezifizierten Umgebungsbe- dingungen sind einzuhalten. -
Seite 28: Elektrischer Anschluss
7NG3213 Betriebsanleitung Elektrischer Anschluss WARNUNG Die Bestimmungen der für Ihr Land gültigen Prüfbescheinigung sind zu beachten. Bei der elektrischen Installation sind die für Ihr Land gültigen nationa- len Bestimmungen und Gesetzte für explosionsgefährdete Bereichen zu beachten. In Deutschland sind dies z.B. - Seite 29 Betriebsanleitung 7NG3213 Der elektrische Anschluss ist wie folgt vorzunehmen: - Die Sensoranschlussbelegung für die verschiedenen Anschaltungen (Zwei-, Drei- und Vierdrahtanschaltung, Differenz-/Mittelwertschaltung) sind Bild 5, Seite 31 zu entnehmen. - Der Anschluss erfolgt ausschließlich über Schraubklemmen. - Deckel der Messstelle öffnen.
- Seite 30 7NG3213 Betriebsanleitung Die spezifizierte Störfestigkeit und Störaussendung sind nur dann sichergestellt, wenn die Busschirmung voll wirksam ist. Dazu gehört das Verbinden der Schirme mit den metallischen Anschlüssen des SITRANS T3K PA, aber auch das Führen der Schirme zu den Klemmkästen, Ver- teilern, DP/PA-Kopplern oder zu DP/PA-Link.
- Seite 31 Betriebsanleitung 7NG3213 Widerstand Widerstandsthermometer Zweileiteranschaltung: Zweileiteranschaltung: Widerstand zur Leitungs- Widerstand zur Leitungs- kompensation programmierbar kompensation programmierbar Dreileiteranschaltung Dreileiteranschaltung Vierleiteranschaltung Vierleiteranschaltung RTD2 RTD1 Differenz-/Mittelwertschaltung: Differenz-/Mittelwertschaltung: 2 Widerstände zur Leitungskompen- 2 Widerstände zur Leitungskompen- sation programmierbar sation programmierbar Der Messwert liegt am logischen Kanal 1 an. Bei Differenz- und Mittelwertschaltung wird die Messwertberechnung über Messart festgelegt (siehe Abschnitt ”Messartcodierung”...
-
Seite 32: Messartcodierung
7NG3213 Betriebsanleitung Thermoelemente Millivoltgeber -- + Ermittlung der Vergleichstemperatur Zweileiteranschaltung mit eingebautem Pt100 oder externe Referenztemperatur Messartcodierung Zur Ermittlung der Sekundärvariable für Kanal 1 wird R1, RTD1 bzw. TC1 benutzt. Zur Ermittlung der Sekundärvariable für Kanal 2 wird R2, RTD2 bzw. TC2 benutzt. - Seite 33 Betriebsanleitung 7NG3213 PC oder PG Stromversorgung (Master Klasse 2) PROFIBUS-DP Busabschluss PROFIBUS-PA MPI--Kabel DP/PA-Koppler Verzweiger (wird für die Inbetriebnahme DP/PA-Link und Beobachtung benötigt) SIMATIC S7 (Master Klasse 1) PA-Geräte Bild 6 Konfiguration für PROFIBUS-PA-Feldgerät SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
-
Seite 34: Inbetriebnahme Und Parametrierbare Funktionen
7NG3213 Betriebsanleitung Inbetriebnahme und parametrierbare Funk- tionen Die Betriebsdaten des Messumformers müssen gemäß den Anforderungen der aktuellen Messaufgabe eingestellt sein. Nach dem Anschließen des Sensors und der Hilfsenergieversorgung wird der Deckel des Anschlusskopfes geschlossen. Dann wird die Hilfsenergie eingeschal- tet. Nach Abschluss der Vorbereitungen ist der Messumformer nach einer Anlauf- zeit von etwa 3 Sekunden in Betrieb. - Seite 35 Betriebsanleitung 7NG3213 - Angabe zum Messkanal und zur Anschaltung Messart: Standard (Kanal 1), Differenz- und Mittelwertbildung Offset, Anschlussart (Zwei-, Drei- und Vierleiteranschaltung), Widerstände zur Leitungskompensation, Zusatzangaben für die Vergleichsstelle bei Thermo- elementen, Netzfrequenzfilter - Freigeben/Sperren von Drahtbruch- und Kurzschlussprüfung - Messwertskalierung als Schnittstelle zum Ausgangsteil...
-
Seite 36: Status Zum Messwertstatus
7NG3213 Betriebsanleitung Status zum Messwertstatus Sensorleitungen und Elektronik des Messumformers werden ständig überwacht. Bei einer Störung wird die Statusinformation entsprechend angepasst (siehe Kapi- tel 1.3, Seite 10). Leitungsbruchüberwachung und Kurzschlussü- berwachung Durch einen PA-Parameter, der eine kanalbezogene Prüfung von Leitungsbruch und Kurzschluss ermöglicht kann die Prüfung freigegeben (+ in der nachfolgen-... -
Seite 37: Leitungsabgleich
Betriebsanleitung 7NG3213 Leitungsabgleich Ein Leitungsabgleich ist bei folgenden Messungen notwendig: - Zweileiter Widerstandsthermometer oder Widerstand - Differenz- oder Mittelwertbildung bei Widerstandsthermometer oder Widerstand - Thermoelement mit externer Vergleichsstelle mit Pt100 in Zweileiteranschaltung Der Abgleich erfolgt durch numerische Vorgabe des gemessenen Leitungswider- stands (Summe Hin- und Rückleiter). -
Seite 38: Trimmbereichsangabe
7NG3213 Betriebsanleitung Trimmbereichsangabe Mit diesem Parameter können Sie anwendungsspezifische Trimmbereichsgren- zen innerhalb der absoluten Grenzen, die durch den Sensortyp vorgegeben sind, angeben. Die neuen Messbereichsgrenzen bilden die Basis für die Trimmfunktio- nen, um den Kennlinienfehler zu reduzieren. 3.10 Trimmfunktion Mit Hilfe der Trimmfunktionen können Sie den Fehleranteil aufgrund der Kennlinie reduzieren. -
Seite 39: Bedienung
Bedienung/Steuerung mit Leitsystem Für den Verbindungsaufbau zu den Feldgeräten benötigt das Leitsystem die gerä- tespezifische Gerätestammdatei GSD. In dem Siemens-Leitsystem sind die Da- teien der Siemens-Geräte bereits hinterlegt. Wird für andere Systeme die GSD benötigt, kann diese wie folgt abgerufen wer- den: - Entweder über das Schnittstellenzentrum Fürth... -
Seite 40: Wartung
7NG3213 Betriebsanleitung Wartung Der Messumformer ist wartungsfrei. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04... -
Seite 41: Zertifikate
Betriebsanleitung 7NG3213 Zertifikate EG-Konformitätserklärung SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04... - Seite 42 7NG3213 Betriebsanleitung SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
-
Seite 43: Eg-Baumusterprüfbescheinigung Zelm 99 Atex 0001
Betriebsanleitung 7NG3213 EG-Baumusterprüfbescheinigung ZELM 99 ATEX 0001 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04... - Seite 44 7NG3213 Betriebsanleitung SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 45 Betriebsanleitung 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 46 7NG3213 Betriebsanleitung SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 47 Betriebsanleitung 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
-
Seite 48: Konformitätsaussagen
7NG3213 Betriebsanleitung Konformitätsaussagen -- folgt -- FM-Zertifikat siehe Seite 102 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04... -
Seite 49: Profibus
Betriebsanleitung 7NG3213 PROFIBUS Der PROFIBUS-PA (PA = Process Automation) ist eine Variante des in der Ferti- gungstechnik weit verbreiteten PROFIBUS DP (DP = Dezentrale Peripherie). Der PROFIBUS (Process Field Bus) ist ein offenes Kommunikationssystem für die Automatisierungstechnik und wird weltweit tausendfach eingesetzt. Er ist in der europäischen Norm EN 50170 spezifiziert. - Seite 50 7NG3213 Betriebsanleitung Master Master (Klasse 1) (Klasse 2) PROFIBUS-DP PROFIBUS-PA Slaves (Feldgeräte, dezentrale Peripherie, unterlagerte Steuerungen, Netzübergang zu PROFIBUS-PA) Bild 7 Typisches PROFIBUS-Automatisierungssystem Bild 7 zeigt den Ausschnitt eines typischen PROFIBUS-Automatisierungssystems. Das Leitsystem besteht aus zwei Mastern mit verteilten Aufgaben.
-
Seite 51: Eigenschaften Des Profibus-Pa
Betriebsanleitung 7NG3213 Eigenschaften des PROFIBUS-PA Der PROFIBUS-PA ermöglicht über eine geschirmte Zweidrahtleitung eine bidirek- tionale Kommunikation von einem Busmaster mit den Feldgeräten. Gleichzeitig erfolgt über die gleichen Leitungen die Hilfsenergieversorgung der Zweileiter-Feld- geräte (Strom I in Bild 7, Seite 50). -
Seite 52: Anbindung
7NG3213 Betriebsanleitung Anbindung Die Steuerung erfolgt durch das zentrale Prozessleitsytem PLS oder bei geringen Anforderungen durch einen PC. In der Regel sind die Funktionen Signalumsetzung DP-PA, Busspeisung und Busabschluss in einer Koppelbaugruppe vereinigt. Abhängig von der Zahl der im Automatisierungssystem zu betreibenden PROFIBUS-PA-Feldgeräte und dem benötigten Zeitverhalten wird ein DP/PA-Koppler oder bei höheren Anforderungen... - Seite 53 Betriebsanleitung 7NG3213 WARNUNG Zur Speisung des eigensicheren PROFIBUSes dürfen nur zertifizierte Speisegeräte (DP/PA-Koppler oder DP/PA-Links) verwendet werden. Die Anforderungen sind der EG-Baumusterprüfbescheinigung (siehe Kapitel 6.2, Seite 43) zu entnehmen. Aus der Summe der maximalen Stromaufnahmen der angeschlossenen Geräte (nach Norm ≥ 10 mA pro Gerät) und des zur Verfügung stehenden Stromes, lässt sich die Zahl der an einen Busstrang anschließbaren Geräte ermitteln.
- Seite 54 7NG3213 Betriebsanleitung SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
-
Seite 55: Anhang 1 Stichwortverzeichnis
Betriebsanleitung 7NG3213 Anhang 1 Stichwortverzeichnis Gehäuse, 22 Genauigkeit, 23 Abschlusswiderstand T, 51, 52 Geräteschutzfunktionen, integriert, 16 Anbindung, PROFIBUS, 52 Gerätestammdatei, 39 Anwendungsbereich, 9 abrufen über das Internet, 39 Azyklische Dienste, 15 Grenzangabe (Bit 0 und 1), 11 Bedienung Hilfsenergie, 16, 28... - Seite 56 7NG3213 Betriebsanleitung Technische Beschreibung, 9 Netzfrequenzfilter, 37 Technische Daten, 17 Nutzdaten, 9 Thermoelemente, 16 über PROFIBUS, 10 Leitungswiderstand, 37 Messung, 37 Sensoranschlussbelegung, 32 Tabelle, 24 PA--Schnittstelle, 16 Technische Daten, 19 Parametrierbare Funktionen, 34 Trimmbereichsangabe, 38 Produktmerkmale, 9 Trimmfunktion, 38 PROFIBUS, 49 Basis für ~, 18...
- Seite 57 Instruction Manual 7NG3213 Contents Technical Description ......Range of Application ........
- Seite 58 7NG3213 Instruction Manual EC-Type-Examination Certificate ZELM 99 ATEX 0001 ..Statements of confirmity .......
-
Seite 59: Classification Of Safetyrelated Notices
Instruction Manual 7NG3213 Classification of SafetyRelated Notices This manual contains notices which you should observe to ensure your own per- sonal safety, as well as to protect the product and connected equipment. These notices are highlighted in the manual by a warning triangle and are marked as... - Seite 60 The Sales Contract contains the entire obligations of Siemens. The warranty contained in the contract between the parties is the sole war- ranty of Siemens. Any statements contained herein do not create new warranties or modify the existing warranty. WARNING...
- Seite 61 Instruction Manual 7NG3213 Qualified person For the purposes of this manual, a qualified person is one who is familiar with the installation, commissioning and operation of this equipment. In addition, the person must be: Trained and authorised to operate and service equipment/systems in accordance with established safety practices relating to electrical circuits, high pressures and aggressive media.
- Seite 62 7NG3213 Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
-
Seite 63: Technical Description
Instruction Manual 7NG3213 Technical Description Range of Application The SITRANS T3K PA transmitter can be used in all branches. Its compact size enables it to be installed in the terminal housing with raised cover type B (DIN 43729) or higher. The following sensors/signal sources can be connected... -
Seite 64: Profibus Connection
7NG3213 Instruction Manual PROFIBUS connection The PROFIBUS (Process Field Bus) is an open communication system for automation technology. A detailed description of its properties can be found in chapter 7, page 108. The most important information for operation is listed below: 1.3.1... -
Seite 65: Status
Instruction Manual 7NG3213 1.3.3 Status The status provides information about the quality of the measured value (data according to PROFIBUS--PA General Requirements, see appendix 3, page 117 ”Literature and Catalogs” /10/) and has the following structure: Quality Sub-status Limit value... - Seite 66 7NG3213 Instruction Manual Different codings for the respective quality specification. Status coding for ”Poor quality” Cause Measure Parameters do not match. Dynamic Check the parameters. value is incorrect. Device error detected, e.g. memory Change the transmitter. error. The transmitter is switched off with certain memory errors.
- Seite 67 Instruction Manual 7NG3213 Status coding for ”Uncertain quality” Cause Remedy The range has been changed and Wait until the transition phase is over the transmitter supplies the last and then re-enter the measured useful value. value. The new measured value is bad...
-
Seite 68: Diagnostics
7NG3213 Instruction Manual Statsu coding for ”Good quality” Cause Remedy ok, normal operation Now you can evaluate the measured values. Display active block alarm: Wait with the evaluation of the measured A parameter relevant to the values until the system has switched back behavior of the slave has on (display goes out after 10 seconds). -
Seite 69: Acyclic Services
Instruction Manual 7NG3213 The diagnostic object consists of 4 bytes. Only two bytes are relevent for SITRANS T3K PA. The two bytes have the following meaning: Byte Meaning when ”1” – – – Electronic temperature too high Measurement failure Memory error –... -
Seite 70: Operation Principle
7NG3213 Instruction Manual Operation principle The measuring signal supplied by a resistance based sensor (two, three or four wire connection), voltage based sensor or thermocouple is amplified in the input stage. The voltage proportional to the input variable is then converted into digital signals in an analog/digital converter. -
Seite 71: Technical Data
Instruction Manual 7NG3213 Technical Data Input Selectable filters for suppres- sing line frequencies 50/60 Hz (additional 10 Hz for special applications) Resistance thermometer Sensor type Pt10, Pt50, Pt100, Pt200, Pt1000 (IEC 751, DIN 43760, JIS C 1604-97, BS 1904) Pt10, Pt50, Pt100 (JIS C 1604-81):... - Seite 72 7NG3213 Instruction Manual Range limits Depending on the connected sensor type (defined range of the sensor) Trimming range Parameterizable for application within the measuring range program: Basis for the trimming functions (see chapter 3, page 88). Characteristic Temperature linear Resistance based sensor...
- Seite 73 Instruction Manual 7NG3213 Input range 9 resistance ranges selectable: 0 to 24 Ω 0 to 47 Ω 0 to 94 Ω 0 to 188 Ω 0 to 375 Ω 0 to 750 Ω 0 to 1500 Ω 0 to 3000 Ω...
- Seite 74 7NG3213 Instruction Manual Reference point compensa- Type specification tion D No compensation (2 channels) D Internal acquisition with integrated or with external sensor: for the ”external sensor” case a manufacturer-specific PA-parameter must be set (default value: internal sensor); see chapter 3.8, page 91.
- Seite 75 Instruction Manual 7NG3213 Influence of the power <0.005 %/V FSR supply on the measuring span Long-term drift <0.1 %/year General / Output Power supply Bus-powered Bus voltage 9 to 32 V (not Ex) 9 to 24 V for intrinsically safe operation (see Ex certificate);...
- Seite 76 7NG3213 Instruction Manual Electrical isolation Input and output are electricall isolated Test voltage 500 V , 50 Hz, 1 min Ambient conditions Ambient temperature range --40 °C to + 85 °C Storage temperature range --40 °C to + 95 °C...
- Seite 77 Instruction Manual 7NG3213 Sensor types/measuring range/accuracy Sensor type Measuring Accuracy max. permissi- Current at range °C ble line resi- break °C stance in Ω detection IEC 751 Pt10 DIN-IEC --200 to 850 2,35 Pt50 DIN-IEC --200 to 850 Pt100 DIN-IEC...
-
Seite 78: Measuring Accuracy
7NG3213 Instruction Manual Sensor type Accuracy max. permissi- Current at input range ble line resi- break Ω in Ω stance in Ω detection 0 bis 24 0,04 0 bis 47 0,03 2,35 0 bis 94 0,03 0 bis 188 0,04... -
Seite 79: Ordering Data
Instruction Manual 7NG3213 Sensor type Setup input range in mV Accuracy/μV --1 to --3 to Millivolt --7 to transmitter --15 to (linear) --31 to --63 to --120 to 1000 Table 7 Voltage based sensor Ordering data Name Order number SITRANS T3K PA temperature transmitter... -
Seite 80: Dimensions
7NG3213 Instruction Manual Dimensions « « all dimensions in mm Figure 2 Dimensions SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04... -
Seite 81: Installation
Instruction Manual 7NG3213 Installation Installation in terminal housing The SITRANS T3K PA measuring instrument must be installed in an housing. The type of protection and material of the housing must be adapted to the respective requirements. The ambient conditions specified in the technical data (chapter 1.5, page 71) must be observed. -
Seite 82: Electrical Connection
7NG3213 Instruction Manual Electrical Connection WARNING The regulations of the test certificate valid for your country must be observed. The national regulations and laws for hazardous areas valid for your country must be observed for the electrical installation. In Germany these are for example: –... - Seite 83 Instruction Manual 7NG3213 The electrical connection should be made as follows: – The sensor pin assignment for the various connections (two, three and four-wire circuits, difference/averaging circuit) can be seen in Figure 5, page 85. – The connection is made exclusively by screw type terminals.
- Seite 84 7NG3213 Instruction Manual The specified interference immunity and spurious emission are only guaranteed if the bus shield is fully effective. This includes the connecting of shields with the metallic terminals of the SITRANS T3K PA but also the laying of shields to the terminal boxes, distributors, DP/PA couplers or DP/PA link.
- Seite 85 Instruction Manual 7NG3213 Resistance Resistance thermometer Two-wire circuit: Two-wire circuit: Resistance for line Resistance for line compensation programmable compensation programmable Three-wire circuit Three-wire circuit Four-wire circuit Four-wire circuit RTD2 RTD1 Difference/averaging circuit: Difference/averaging circuit: 2 resistors can be programmed for...
- Seite 86 7NG3213 Instruction Manual Thermocouples Millivolt transmitter -- + Determining the comparative tem- Two-wire circuit perature with built-in Pt100 or external without line compensation reference temperature Measuring type coding R1, RTD1 or TC1 are used for determining the secondary variable 1 (Channel 1). R2,...
- Seite 87 Instruction Manual 7NG3213 PC or PG Power supply (Master class 2) PROFIBUS-DP Bus termination PROFIBUS-PA MPI cable DP/PA coupler Brancher (required for commissioning DP/PA link and monitoring) SIMATIC S7 (Master class 1) PA devices Figure 6 Configuration for PROFIBUS-PA field device...
-
Seite 88: Commissioning And Parameterizable Functions
7NG3213 Instruction Manual Commissioning and parameterizable functions The operating data of the measuring instrument must be set according to the requirements of the current measuring task. The cover of the terminal housing is closed after connecting the sensor and the power supply. - Seite 89 Instruction Manual 7NG3213 – Specifications on the measuring channel and activation Measuring type: Standard (channel 1), differentiating and averaging connection, offset, connection type (two, three or four-wire circuit), resistors for line compensation, additional specifications for the reference point in ther- mocouples, mains frequency filters –...
-
Seite 90: Status On The Measured Value Status
7NG3213 Instruction Manual Status on the measured value status Sensor cables and electronic circuits of the measuring instrument are continuously monitored. The status information is adapted accordingly in the case of a fault (see chapter 1.3, page 64). Open circuit monitoring with short-circuit monitoring The test can be enabled (+ in the following table) or disabled (–... -
Seite 91: Line Adjustment
Instruction Manual 7NG3213 Line adjustment A line adjustment is necessary at the following measurements: – Two-wire resistance thermometer or resistance based sensor – Differentiating or averaging connection for resistance thermometer or resistance based sensor – Thermocouple with external reference point with Pt100 in two-wire circuit The adjustment is made by numeric setting of the measured line resistance (sum, feed and return line). -
Seite 92: Trimming Range Specification
7NG3213 Instruction Manual Trimming range specification With this parameter you can specify the application-specific range limits within the absolute limits which are specified by the sensor type. The new range limits form the basis for the trimming function to reduce the characteristic error. -
Seite 93: Operation
Operation/control with control system For the connection setup to the field devices the control system requires the device-specific device data file GSD. The files of the Siemens devices are already stored in the Siemens control system. If the GSD is required for other systems, this can be called as follows: –... -
Seite 94: Maintenance
7NG3213 Instruction Manual Maintenance The measuring instrument is maintenance free. SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04... -
Seite 95: Certificates
Instruction Manual 7NG3213 Certificates EC declaration of conformity SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04... - Seite 96 7NG3213 Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
-
Seite 97: Ec-Type-Examination Certificate Zelm 99 Atex 0001
Instruction Manual 7NG3213 EC-Type-Examination Certificate ZELM 99 ATEX 0001 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04... - Seite 98 7NG3213 Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 99 Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 100 7NG3213 Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 101 Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
-
Seite 102: Statements Of Confirmity
7NG3213 Instruction Manual Statements of confirmity - to follow - FM Certicate SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04... - Seite 103 Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 104 7NG3213 Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 105 Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 106 7NG3213 Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 107 Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
-
Seite 108: Profibus
7NG3213 Instruction Manual PROFIBUS The PROFIBUS-PA (PA = Process Automation) is a variant of the PROFIBUS DP (DP = Decentral Peripheral) which is widely used in manufacturing engineering. The PROFIBUS (Process Field Bus) is an open communication system for automation engineering and is used in its thousands all over the world. It is specified in the European standard EN 50170. - Seite 109 Instruction Manual 7NG3213 Master Master (class 1) (class 2) PROFIBUS-DP PROFIBUS-PA Slaves (field devices, decentral peripheral, cascaded con- trol systems, mains transition to PROFIBUS-PA) Figure 7 Typical PROFIBUS automation system Figure 7 shows the section of a typical PROFIBUS automation system. The con- trol system consists of two masters with distributed tasks.
-
Seite 110: Properties Of The Profibus-Pa
7NG3213 Instruction Manual Properties of the PROFIBUS-PA The PROFIBUS-PA enables bidirectional communication of a bus master with the field devices via a screened two-wire line. At the same time the power is supplied to the two-wire field devices on the same lines (current I in Figure 7, page 109). - Seite 111 Instruction Manual 7NG3213 Link Control takes place with the central process control system PLS or with a PC when requirements are low. As a rule the functions signal conversion DP-PA, bus feeeding and bus termination are combined in a coupling module. Depending on the number of...
- Seite 112 7NG3213 Instruction Manual WARNING Only certified supply units (DP/PA coupler or DP/PA link may be used to feed the intrinsically safe PROFIBUSes. The requirements can be found in the EC-type examination certificate (see chapter 6.2, page 97). The number of devices which can be connected to a bus channel can be determined from the maximum current consumptions of the connected devices (according to standard ≥...
-
Seite 113: Index
Instruction Manual 7NG3213 Appendix 1 Index Housing, Technical Data, 76 Accuracy, 77 Acyclic services, 69 Ambient conditions, Technical Data, 76 Installation, 81 Installation in terminal housing, 81 Block diagram, Function of the SI- TRANS T3K PA, 70 Laying the bus cable, 82... - Seite 114 7NG3213 Instruction Manual Product features, 63 Sensor types, 77 PROFIBUS, 104 Setting possibilities, via SIMATIC PDF, Bus topology, 104 Short--circuit check, 90 Connection , 64 Short--circuit monitoring, 90 Setting the address, 64 SIMATIC PDM, 79, 88 Transmission technology, 104 Status, on the measured value status,...
-
Seite 115: Anhang 2 Gerätestammdatei (Gsd)
Betriebsanleitung/Instruction Manual 7NG3213 Appendix/Anhang 2 Gerätestammdatei (GSD) / Device data file ;**************************************************************** GSD Datei für SITRANS T3K PA, SIEMENS AG MLFB: 7NG3213-***00 Stand: 11.02.1999 SIEM8090.GSD ;**************************************************************** #Profibus_DP GSD_Revision Vendor_Name = ”SIEMENS AG” Model_Name = ”SITRANS T3K PA” Revision = ”1.0”... - Seite 116 7NG3213 Betriebsanleitung/Instruction Manual Max_Diag_Data_Len = 14 Slave_Family = 12 ;------- Description of device related diagnosis: ----------------- Unit_Diag_Bit(16) = ”Error appears” Unit_Diag_Bit(17) = ”Error disappears” Unit_Diag_Bit(24) = ”Hardware failure electronics” Unit_Diag_Bit(25) = ”Hardware failure mechanics” Unit_Diag_Bit(26) = ”Motor temperature too high”...
-
Seite 117: Anhang 3 Literatur Und Kataloge
Betriebsanleitung/Instruction Manual 7NG3213 Appendix/Anhang 3 Literatur und Kataloge / Literature and Catalogs Nr./ Titel/Title Herausgeber/ Bestellnummer/ Publisher Order number PNO-Leitfaden 2.091 PROFIBUS PA Technologiefabrik Technologiefabrik Technical Guideline 2.092 Haid-und-Neu-Str. 7 PROFIBUS PA User and D--76131 Karlsruhe Installation Guideline SIMATIC Paket Feldtechnik Internetadresse: http://www.ad.siemens.de:8080/... - Seite 118 7NG3213 Betriebsanleitung/Instruction Manual Katalog ST 70 E86060-K4670-A111-A4 SIMATIC S7/M7/C7 Automatisierungssysteme Siemens AG Siemens AG Catalog ST 70 E86060-K4670-A111-A4-7600 SIMATIC S7/M7/C7 Automation Systems Katalog ST 80 E86060-K4680-A101-A5 SIMATIC HMI Bedien- und Beobachtungs- produkte Siemens AG Siemens AG Catalog ST 80 E86060-K4680-A101-A5-7600...
-
Seite 119: Anhang 4 Pa-Profiltabelle Des Sitrans T3K Pa
Betriebsanleitung/Instruction Manual 7NG3213 Appendix/Anhang 4 PA-Profiltabelle des SITRANS T3K PA/ PA profile table of SITRANS T3K PA SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04... - Seite 120 7NG3213 Betriebsanleitung/Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 121 Betriebsanleitung/Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 122 7NG3213 Betriebsanleitung/Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 123 Betriebsanleitung/Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 124 7NG3213 Betriebsanleitung/Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 125 Betriebsanleitung/Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 126 7NG3213 Betriebsanleitung/Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 127 Betriebsanleitung/Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 128 7NG3213 Betriebsanleitung/Instruction Manual SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 129 Betriebsanleitung/Instruction Manual 7NG3213 SITRANS T3K PA C79000-B7174-C55-04...
- Seite 130 7NG3213 Betriebsanleitung/Instruction Manual Erläuterung von ”Class”: MAND: Zwingend vorgeschriebener Parameter BLOCK: Beginn eines neuen Blocks STD: Standard-Parameter eines Blocks OPT: Optionaler Parameter SPEC: Herstellerspezifischer Parameter Erläuterung von ”Store” (nach Profil): Konstant, Speicherung im ROM Dynamisch, Speicherung im RAM Variabel, Speicherung im EEPROM, bei Änderung wird der Versionszähler ST-REF nicht hochgezählt...