Harvia PC70 Montageanleitung Und Bedienungsanleitung
Elektrosaunaofen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PC70:
- Gebrauchs- und montageanleitung (16 Seiten) ,
- Gebrauchs- und montageanleitung (44 Seiten) ,
- Gebrauchs- und montageanleitung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Harvia PC70
Inhaltszusammenfassung für Harvia PC70
- Seite 1 PC70, PC70E, PC70H, PC70HE, PC70F PC90, PC90E, PC90H, PC90HE, PC90F Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens PC-E PC-HE PC-H PC-F 25042013/ZSC-192...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
These instructions for installation and use are Diese Montage- und Gebrauchsanleitung richtet intended for the owner or the person in charge of sich an den Besitzer der Sauna oder an die für die the sauna, as well as for the electrician in charge Pflege der Sauna verantwortliche Person, sowie an of the electrical installation of the heater. -
Seite 3: Instructions For Use
1. InSTRUCTIOnS FOR USE 1. BEDIEnUnGSAnLEITUnG 1.1. Piling of the Sauna Stones 1.1. Aufschichten der Saunaofensteine The piling of the sauna stones has a great effect Die Schichtung der Saunaofensteine hat große Aus- on both the safety and the heating capability of the wirkungen sowohl auf die Sicherheit als auch auf heater. -
Seite 4: Maintenance
Gegenstände auf dem Ofen oder or inside the given safety distance. 1.6. in der unmittelbarer nähe des Ofens liegen. 1.6. Heater models PC70/H/F and PC90/H/F are Die Ofenmodelle PC70/H/F und PC90/H/F sind • •... -
Seite 5: Heater On
Figure 2. Timer switch Figure 3. Thermostat switch Abbildung 2. Schalter der Zeitschaltuhr Abbildung 3. Thermostatschalter 1.3.1. Heater On 1.3.1. Ofen ein Turn the timer switch to the ”on” section Stellen Sie den Schalter der Zeitschaltuhr (section A in figure 2, 0–4 hours). The in den Abschnitt ”ein”... -
Seite 6: Throwing Water On Heated Stones
1.4. Throwing Water on Heated Stones 1.4. Aufguss The air in the sauna room becomes dry when warmed Die Saunaluft trocknet bei Erwärmung aus, daher sollte up. Therefore, it is necessary to throw water on the zur Erlangung einer angenehmen Luftfeuchtigkeit auf heated stones to reach a suitable level of humidity in die heißen Steine des Saunaofens Wasser gegossen the sauna. -
Seite 7: Warnings
1.6. Warnings 1.6. Warnungen Staying in the hot sauna for long periods of Ein langer Aufenthalt in einer heißen Sauna • • time makes the body temperature rise, which führt zum Ansteigen der körpertemperatur, may be dangerous. was gefährlich sein kann. keep away from the heater when it is hot. - Seite 8 Check that the heater output is not too high Die Saunakabine erwärmt sich schnell, aber die • ( 2.3.). Temperatur der Steine ist unzureichend. Das auf Check that the sauna room ventilation has been die Steine geworfene Wasser läuft durch. •...
-
Seite 9: Sauna Room
2. SAUnA ROOM 2. SAUnAkABInE 2.1. Sauna Room Structure 2.1. Struktur der Saunakabine Figure 4. Abb. 4. A. Insulation wool, thickness 50–100 mm. The A. Isolierwolle, Stärke 50–100 mm. Die Saunaka- sauna room must be insulated carefully so that bine muss sorgfältig isoliert werden, damit der the heater output can be kept moderately low. -
Seite 10: Sauna Room Ventilation
2.2. Sauna Room Ventilation 2.2. Belüftung der Saunakabine The air in the sauna room should change six times Die Saunaluft sollte sechsmal pro Stunde ausge- per hour. Figure 5 illustrates different sauna room tauscht werden. Abb. 5 zeigt verschiedene Optio- ventilation options. -
Seite 11: Instructions For Installation
Leistung Abmessungen Steine Saunakabine Width/Depth/Height Weight Cubic vol. Height Breite/Tiefe/Höhe Gewicht Rauminhalt Höhe 2.3.! min. m³ max. m³ min. mm max. kg PC70 320/320/930 1900 PC70H 360/340/930 1900 PC70F 360/360/930 1900 PC70E 320/320/930 1900 PC70HE 360/340/930 1900 PC90 320/320/930 1900... - Seite 12 PC70/PC70E PC70H PC70F PC90/PC90E PC90H PC90F 1150 Figure 6. Safety distances (all dimensions in millimeters) Abbildung 6. Sicherheitsmindestabstände (alle Abmessungen in Millimetern) PC70/H/F PC90/H/F 400 V/ 415 V L1 L2 L1 L2 230 V/ 1 2 3 4 5...
-
Seite 13: Electric Heater Insulation Resistance
nOTE! Due to thermal embrittlement, the use chendes Kabel verwendet. ACHTUnG! PVC- of PVC-insulated wire as the connecting cable isolierte kabel dürfen wegen ihrer schlechten of the heater is forbidden. Hitzebeständigkeit nicht als Anschlusskabel des If the connecting and installation cables are Saunaofens verwendet werden. -
Seite 14: Installing The Heater
figure 8. If the heater is installed further Installieren Sie den Fühler (WX248) wie in Abb. • than 100 mm from wall, the sensor must be 8 dargestellt. Wenn der Ofen weiter als 100 mm installed on the ceiling. von der Wand aufgestellt wird, muss der Tem- Do not place the supply air vent so that the air peraturfühler an der Decke montiert werden. -
Seite 15: Resetting The Overheat Protector
3.5. Resetting the Overheat Protector 3.5. Zurückstellen des Überhitzungsschutzes If the temperature of the sauna room becomes Wenn die Temperatur in der Saunakabine gefährlich dangerously high, the overheat protector will stark ansteigt, unterbricht der Überhitzungsschutz permanently cut off the supply of the heater. The die Stromzufuhr zum Ofen permanent. -
Seite 16: Spare Parts
4. VARAOSAT 4. RESERVDELAR 4. SPARE PARTS 4. ERSATZTEILE 4. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ 4. VARUOSAD PC70/E/H/HE/F PC-E/HE ZRH-720 (2260 W) x 3 WX248 PC90/E/H/HE/F ZSE-259 (3000 W) x 3 PC/-H/-F PC/-H/-F ZST-220 ZSK-520 PC/-H/-F ZSK-510 PC/-H/-F ZST-230 PC90/H/F PC/-H/-F WX207 ZSC-145 We recommend to use only the manufacturer’s spare parts.