Seite 1
PO11, PO165 Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater Montage- und Gebrauchsanleitung des Elektrosaunaofens Gerne überreicht durch: www.Wellness-Stock.de PO11 PO165 15042011/Y05-0146...
these instructions for installation and use are Diese Montage- und Gebrauchsanleitung richtet intended for the owner or the person in charge of sich an den Besitzer der Sauna oder an die für die the sauna, as well as for the electrician in charge Pflege der Sauna verantwortliche Person, sowie an of the electrical installation of the heater.
1.1. Aufschichten der Saunaofensteine The piling of the stones is illustrated in figure 1. Das Aufschichten der Steine wird in Abbildung 1 dargestellt. PO11: You will need ca 40 kgs of small stones (diameter 5–10 cm) PO11: Sie brauchen • ca 80 kgs of large stones (diameter 10–15 cm).
Für die Bedienung der PO-Saunaöfen ist ein separa- operate the heater. The heaters can be controlled tes Steuergerät erforderlich. Die Saunaöfen können with the following control units: mit den folgenden Steuergeräten bedient werden: Harvia C150 Harvia C150 • • Harvia C150VKK Harvia C150VKK •...
1.7. troubleshooting 1.7. Störungen All service operations must be done by profes- Alle Wartungsmaßnahmen müssen von quali- sional maintenance personnel. fiziertem technischem Personal durchgeführt werden. the heater does not heat. Check that the fuses to the heater are in good Der Ofen wärmt nicht.
2. SAUnA ROOM 2. SAUnAkABInE 2.1. Sauna Room Structure 2.1. Struktur der Saunakabine Figure 2. Abbildung 2. A. Insulation wool, thickness 50–100 mm. The A. Isolierwolle, Stärke 50–100 mm. Die Saunaka- sauna room must be insulated carefully so that bine muss sorgfältig isoliert werden, damit der the heater output can be kept moderately low.
2.2. Sauna Room Ventilation 2.2. Belüftung der Saunakabine The air in the sauna room should change six times Die Saunaluft sollte sechsmal pro Stunde ausge- per hour. Figure 3 illustrates different sauna room tauscht werden. Abb. 3 zeigt verschiedene Optio- ventilation options.
Durchmesser Höhe Gewicht Steine Rauminhalt Höhe 2.3. min. max. min. A. Anturi (asennettuna kattoon) PO11 11,0 1900 B. Anturi (asennettuna seinään) PO165 16,5 2100 C. Lauteet tai suojakaide D. Lattia. Kiukaasta putoavat kuumat kivenmurut saattavat Table 2. Installation details vaurioittaa lattiapäällysteitä ja aiheuttaa palovaaran. Tämän Tabelle 2.
Output Cables (400 V 3N~) Fuses Ofen Leistung Kabel (400 V 3N~) Sicherungen ML/MK/MMJ ML/MK/MMJ H07RN-F PO11 11,0 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 4 x 0,25 3 x 16 PO165 16,5 5 x 6,0 5 x 6,0...
3.3.2. Electric Heater Insulation Resistance 3.3.2. Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens When performing the final inspection of the electrical Bei der Endkontrolle der Elektroinstallationen kann installations, a “leakage” may be detected when bei der Messung des Isolationswiderstandes ein measuring the heater’s insulation resistance. The “Leck” auftreten, was darauf zurückzuführen ist, reason for this is that the insulating material of the daß...