Tco'99 Eco-Document - Sony SDM-S53 Bedienungsanleitung

TCO'99 Eco-document

x Congratulations!
<RX KDYH MXVW SXUFKDVHG D 7&2¶ DSSURYHG DQG ODEHOOHG SURGXFW <RXU
FKRLFH KDV SURYLGHG \RX ZLWK D SURGXFW GHYHORSHG IRU SURIHVVLRQDO XVH
<RXU SXUFKDVH KDV DOVR FRQWULEXWHG WR UHGXFLQJ WKH EXUGHQ RQ WKH
HQYLURQPHQW DQG DOVR WR WKH IXUWKHU GHYHORSPHQW RI HQYLURQPHQWDOO\
DGDSWHG HOHFWURQLFV SURGXFWV
x Why do we have environmentally labelled com-
puters?
,Q PDQ\ FRXQWULHV HQYLURQPHQWDO ODEHOOLQJ KDV EHFRPH DQ HVWDEOLVKHG
PHWKRG IRU HQFRXUDJLQJ WKH DGDSWDWLRQ RI JRRGV DQG VHUYLFHV WR WKH
HQYLURQPHQW 7KH PDLQ SUREOHP DV IDU DV FRPSXWHUV DQG RWKHU HOHFWURQLFV
HTXLSPHQW DUH FRQFHUQHG LV WKDW HQYLURQPHQWDOO\ KDUPIXO VXEVWDQFHV DUH
XVHG ERWK LQ WKH SURGXFWV DQG GXULQJ WKHLU PDQXIDFWXUH 6LQFH LW LV QRW VR
IDU SRVVLEOH WR VDWLVIDFWRULO\ UHF\FOH WKH PDMRULW\ RI HOHFWURQLFV HTXLSPHQW
PRVW RI WKHVH SRWHQWLDOO\ GDPDJLQJ VXEVWDQFHV VRRQHU RU ODWHU HQWHU QDWXUH
7KHUH DUH DOVR RWKHU FKDUDFWHULVWLFV RI D FRPSXWHU VXFK DV HQHUJ\
FRQVXPSWLRQ OHYHOV WKDW DUH LPSRUWDQW IURP WKH YLHZSRLQWV RI ERWK WKH
ZRUN LQWHUQDO DQG QDWXUDO H[WHUQDO HQYLURQPHQWV 6LQFH DOO PHWKRGV RI
HOHFWULFLW\ JHQHUDWLRQ KDYH D QHJDWLYH HIIHFW RQ WKH HQYLURQPHQW HJ
DFLGLF DQG FOLPDWHLQIOXHQFLQJ HPLVVLRQV UDGLRDFWLYH ZDVWH  LW LV YLWDO WR
VDYH HQHUJ\ (OHFWURQLFV HTXLSPHQW LQ RIILFHV LV RIWHQ OHIW UXQQLQJ
FRQWLQXRXVO\ DQG WKHUHE\ FRQVXPHV D ORW RI HQHUJ\
x What does labelling involve?
7KLV SURGXFW PHHWV WKH UHTXLUHPHQWV IRU WKH 7&2¶ VFKHPH ZKLFK
SURYLGHV IRU LQWHUQDWLRQDO DQG HQYLURQPHQWDO ODEHOOLQJ RI SHUVRQDO
FRPSXWHUV 7KH ODEHOOLQJ VFKHPH ZDV GHYHORSHG DV D MRLQW HIIRUW E\ WKH
7&2 7KH 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV  6YHQVND
1DWXUVN\GGVIRUHQLQJHQ 7KH 6ZHGLVK 6RFLHW\ IRU 1DWXUH &RQVHUYDWLRQ
DQG 6WDWHQV (QHUJLP\QGLJKHW 7KH 6ZHGLVK 1DWLRQDO (QHUJ\
$GPLQLVWUDWLRQ 
$SSURYDO UHTXLUHPHQWV FRYHU D ZLGH UDQJH RI LVVXHV HQYLURQPHQW
HUJRQRPLFV XVDELOLW\ HPLVVLRQ RI HOHFWULF DQG PDJQHWLF ILHOGV HQHUJ\
FRQVXPSWLRQ DQG HOHFWULFDO DQG ILUH VDIHW\
7KH HQYLURQPHQWDO GHPDQGV LPSRVH UHVWULFWLRQV RQ WKH SUHVHQFH DQG XVH
RI KHDY\ PHWDOV EURPLQDWHG DQG FKORULQDWHG IODPH UHWDUGDQWV &)&V
IUHRQV DQG FKORULQDWHG VROYHQWV DPRQJ RWKHU WKLQJV 7KH SURGXFW PXVW
EH SUHSDUHG IRU UHF\FOLQJ DQG WKH PDQXIDFWXUHU LV REOLJHG WR KDYH DQ
HQYLURQPHQWDO SROLF\ ZKLFK PXVW EH DGKHUHG WR LQ HDFK FRXQWU\ ZKHUH WKH
FRPSDQ\ LPSOHPHQWV LWV RSHUDWLRQDO SROLF\
7KH HQHUJ\ UHTXLUHPHQWV LQFOXGH D GHPDQG WKDW WKH FRPSXWHU DQGRU
GLVSOD\ DIWHU D FHUWDLQ SHULRG RI LQDFWLYLW\ VKDOO UHGXFH LWV SRZHU
FRQVXPSWLRQ WR D ORZHU OHYHO LQ RQH RU PRUH VWDJHV 7KH OHQJWK RI WLPH WR
UHDFWLYDWH WKH FRPSXWHU VKDOO EH UHDVRQDEOH IRU WKH XVHU
i
/DEHOOHG SURGXFWV PXVW PHHW VWULFW HQYLURQPHQWDO GHPDQGV IRU H[DPSOH
LQ UHVSHFW RI WKH UHGXFWLRQ RI HOHFWULF DQG PDJQHWLF ILHOGV SK\VLFDO DQG
YLVXDO HUJRQRPLFV DQG JRRG XVDELOLW\
%HORZ \RX ZLOO ILQG D EULHI VXPPDU\ RI WKH HQYLURQPHQWDO UHTXLUHPHQWV
PHW E\ WKLV SURGXFW 7KH FRPSOHWH HQYLURQPHQWDO FULWHULD GRFXPHQW PD\
EH RUGHUHG IURP
TCO Development
6(  6WRFNKROP 6ZHGHQ
)D[     
(PDLO ,QWHUQHW GHYHORSPHQW#WFRVH
&XUUHQW LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ 7&2¶ DSSURYHG DQG ODEHOOHG
SURGXFWV PD\ DOVR EH REWDLQHG YLD WKH ,QWHUQHW XVLQJ WKH DGGUHVV
KWWS ZZZWFRLQIRFRP
x Environmental requirements
Flame retardants
)ODPH UHWDUGDQWV DUH SUHVHQW LQ SULQWHG FLUFXLW ERDUGV FDEOHV ZLUHV
FDVLQJV DQG KRXVLQJV 7KHLU SXUSRVH LV WR SUHYHQW RU DW OHDVW WR GHOD\ WKH
VSUHDG RI ILUH 8S WR  RI WKH SODVWLF LQ D FRPSXWHU FDVLQJ FDQ FRQVLVW
RI IODPH UHWDUGDQW VXEVWDQFHV 0RVW IODPH UHWDUGDQWV FRQWDLQ EURPLQH RU
FKORULGH DQG WKRVH IODPH UHWDUGDQWV DUH FKHPLFDOO\ UHODWHG WR DQRWKHU
JURXS RI HQYLURQPHQWDO WR[LQV 3&%V %RWK WKH IODPH UHWDUGDQWV
FRQWDLQLQJ EURPLQH RU FKORULGH DQG WKH 3&%V DUH VXVSHFWHG RI JLYLQJ ULVH
WR VHYHUH KHDOWK HIIHFWV LQFOXGLQJ UHSURGXFWLYH GDPDJH LQ ILVKHDWLQJ
ELUGV DQG PDPPDOV GXH WR WKH ELRDFFXPXODWLYH
UHWDUGDQWV KDYH EHHQ IRXQG LQ KXPDQ EORRG DQG UHVHDUFKHUV IHDU WKDW
GLVWXUEDQFHV LQ IRHWXV GHYHORSPHQW PD\ RFFXU
7KH UHOHYDQW 7&2¶ GHPDQG UHTXLUHV WKDW SODVWLF FRPSRQHQWV ZHLJKLQJ
PRUH WKDQ  JUDPV PXVW QRW FRQWDLQ IODPH UHWDUGDQWV ZLWK RUJDQLFDOO\
ERXQG EURPLQH RU FKORULQH )ODPH UHWDUGDQWV DUH DOORZHG LQ WKH SULQWHG
FLUFXLW ERDUGV VLQFH QR VXEVWLWXWHV DUH DYDLODEOH
Cadmium
&DGPLXP LV SUHVHQW LQ UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV DQG LQ WKH FRORXUJHQHUDWLQJ
OD\HUV RI FHUWDLQ FRPSXWHU GLVSOD\V &DGPLXP GDPDJHV WKH QHUYRXV
V\VWHP DQG LV WR[LF LQ KLJK GRVHV 7KH UHOHYDQW 7&2¶ UHTXLUHPHQW VWDWHV
WKDW EDWWHULHV WKH FRORXUJHQHUDWLQJ OD\HUV RI GLVSOD\ VFUHHQV DQG WKH
HOHFWULFDO RU HOHFWURQLFV FRPSRQHQWV PXVW QRW FRQWDLQ DQ\ FDGPLXP
Mercury
0HUFXU\ LV VRPHWLPHV IRXQG LQ EDWWHULHV UHOD\V DQG VZLWFKHV ,W GDPDJHV
WKH QHUYRXV V\VWHP DQG LV WR[LF LQ KLJK GRVHV 7KH UHOHYDQW 7&2¶
UHTXLUHPHQW VWDWHV WKDW EDWWHULHV PD\ QRW FRQWDLQ DQ\ PHUFXU\ ,W DOVR
GHPDQGV WKDW PHUFXU\ LV QRW SUHVHQW LQ DQ\ RI WKH HOHFWULFDO RU HOHFWURQLFV
FRPSRQHQWV DVVRFLDWHG ZLWK WKH ODEHOOHG XQLW
CFCs (freons)
7KH UHOHYDQW 7&2¶ UHTXLUHPHQW VWDWHV WKDW QHLWKHU &)&V QRU +&)&V
PD\ EH XVHG GXULQJ WKH PDQXIDFWXUH DQG DVVHPEO\ RI WKH SURGXFW &)&V
IUHRQV DUH VRPHWLPHV XVHG IRU ZDVKLQJ SULQWHG FLUFXLW ERDUGV &)&V
EUHDN GRZQ R]RQH DQG WKHUHE\ GDPDJH WKH R]RQH OD\HU LQ WKH VWUDWRVSKHUH
FDXVLQJ LQFUHDVHG UHFHSWLRQ RQ HDUWK RI XOWUDYLROHW OLJKW ZLWK HJ LQFUHDVHG
ULVNV RI VNLQ FDQFHU PDOLJQDQW PHODQRPD DV D FRQVHTXHQFH
Lead
/HDG FDQ EH IRXQG LQ SLFWXUH WXEHV GLVSOD\ VFUHHQV VROGHUV DQG
FDSDFLWRUV /HDG GDPDJHV WKH QHUYRXV V\VWHP DQG LQ KLJKHU GRVHV FDXVHV
OHDG SRLVRQLQJ 7KH UHOHYDQW 7&2¶ UHTXLUHPHQW SHUPLWV WKH LQFOXVLRQ RI
OHDG VLQFH QR UHSODFHPHQW KDV \HW EHHQ GHYHORSHG
%LRDFFXPXODWLYH LV GHILQHG DV VXEVWDQFHV ZKLFK DFFXPXODWH ZLWKLQ
OLYLQJ RUJDQLVPV
/HDG &DGPLXP DQG 0HUFXU\ DUH KHDY\ PHWDOV ZKLFK DUH %LR
DFFXPXODWLYH
SURFHVVHV )ODPH